Translation of "which is contained" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contained - translation :

Which - translation :

Keywords : Contenía Contenida Contenían Contenía Contenidas Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

PRESIDENT. The matter to which you refer is the subject of the Speciale report, which is contained in our agenda.	DURY (S). (FR) Señor Presidente, esta mañana, en los ascensores del IPE, podía leerse que uno de nuestros colegas nos invitaba a asistir al espectáculo de un grupo folklórico de la región de Madeira que iba a pre sentarse el martes 20 de noviembre, a las 12.45 horas, en el vestíbulo del Palacio de Europa, cerca de la escalera. lera.
and which include eight indicators contained in the proposed regulation .	febrero de 2003 , ocho de los cuales se incluyen en la propuesta de reglamento .
Near the city of Malargüe, it is contained by the Blas Brisoli Dam, which derives water for irrigation.	Cerca de la ciudad de Malargüe, el agua del río se contiene en la Represa Blas Brisoli, para riego.
It is contained in special flasks which are tested to the rigorous standards of the IAEA in Vienna.	Pero, por qué ustedes, la Comunidad, tienen que cooperar con el Partido Laborista que ha renegado del compromiso que acordó conmigo el lunes? Por qué tienen que convertir el norte de Escocia en un
It is contained in scrolls highly honoured,	contenido en hojas veneradas,
Statement balance is not contained in statement.	El saldo del extracto no está contenido en el extracto.
The creation of service infrastructures in rural areas, which is vital to their future, is another point on which the Commission largely agrees with the analysis contained in the report.	doc. B3 1522 90 de los Sres. Perschau y Escuder Croft, en nombre del Partido Popular Europeo, sobre la deuda de los países ACP y el papel de la CE.
Contained Items	Elementos contenidos
This is a problem contained to the developing world.	Este problema está limitado al mundo en desarrollo.
Nothing is known of Corippus beyond what is contained in his own poems.	Nada se sabe de Coripo aparte de los que aparece en sus propios poemas.
Moreover, 21 of samples contained cytomegalovirus, which can cause long term neurodevelopmental impairment in susceptible infants.	Es más, el 21 de las muestras contenían citomegalovirus, que puede causar una discapacidad a largo plazo del desarrollo neurológico en bebés susceptibles.
The CD also contained the Ubiquity installer, which guided the user through the permanent installation process.	El CD también contiene el instalador Ubiquity , que guía al usuario en el proceso de instalación.
Life is primarily the expression of the information contained in genes.	La vida es principalmente la expresión de la información que contienen los genes.
The description is a useful reminder of what information is contained in the field.	La descripción es un buen recordatorio sobre qué información contiene el campo.
(Contained) in honoured pages,	contenido en hojas veneradas,
The bottle contained wine.	La botella contenía vino.
Has he not heard what is contained in the Book of Moses,	No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés
The widget text for LineEdit is the text contained in the editor.	El texto del widget LineEdit es el texto que contiene el editor.
The import contained no new data for this certificate. It is unchanged.	La importación no contenía ningún dato nuevo para este certificado. No tiene cambios.
Tapwater contained nitrates and chloroform.	En el agua del grifo, los análisis descubrieron la presencia de nitratos y cloroformo.
The chest contained gold coins.	El cofre contenía monedas de oro.
This contained 304 hymn texts.	Contenía 304 textos de himnos.
The cathedral contained many precious artworks.	La catedral contenía muchas obras de arte valiosas.
The folders contained in the wallet	Las carpetas contenidas en la cartera
Articles 1 1 and 47 of this Directive already contained some rules which were helpful to small and mediumsized companies.	Dicha Directiva exhibía ya, en sus artículos 11 y 47, algunas modalidades que beneficiaban a las pequeñas y medianas empresas.
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.	Si el cáncer permaneciera en un sólo lugar, probablemente podríamos eliminarlo, o de alguna forma está contenido. Está muy contenido.
Nothing in this Convention shall affect any provisions which are more conducive to the protection of all persons from enforced disappearance and which may be contained in	Nada de lo dispuesto en la presente Convención afectará a las disposiciones que sean más conducentes a la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas que puedan estar recogidas en
( d ) information contained in the technical specifications for each euro banknote denomination and ( e ) any other information regarding euro banknote production which is marked confidential or which by its nature a reasonable person would deem confidential	d ) toda información incluida en las especificaciones técnicas de cada denominación de los billetes en euros , y e ) cualquier otra información relativa a la producción de billetes en euros que esté calificada de confidencial o que por su naturaleza sea razonable considerar como confidencial
He threw away the Tablets (which contained the commandments of God), grabbed his brother and started to pull him to himself.	Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. Dijo Hijo de mi madre!
Select here the value which represents the minimum number of pixels contained in a hexahedron before it can be considered valid.	Seleccione aquí el valor que representa el número mínimo de píxeles contenidos en un hexaedro antes de se pueda considerar válido.
Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books?	Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras?
In information theory, entropy is the average amount of information contained in each message received.	La entropía también se puede considerar como la cantidad de información promedio que contienen los símbolos usados.
The suitcase contained nothing but dirty clothes.	El maletín no contenía otra cosa que ropa sucia.
Any of the contained properties must match	Cualquier condición contenida debe coincidir con
All of the contained properties must match	Todas las propiedades contenidas deben coincidir con
Select the countries contained in this continent	Seleccionar los países de este continente
To run kalarm on a non kde desktop, the main requirement is to ensure that kalarm is run automatically whenever you log in. More detailed instructions are contained in the INSTALL file which is distributed with kalarm .	Para lanzar kalarm en un escritorio que no sea kde , el principal requisito es asegurar que kalarm se ejecuta automáticamente cuando inicia sesión. Puede consultar instrucciones más detalladas en el archivo INSTALL que se distribuye con kalarm .
What is unfortunate is that a letter rejecting my questions on various matters which, according to the Secretariat, contained my questions fell into the hands of the Greek press, a letter addressed personally to me.	Estoy seguro que a estos guardianes de la memoria del Ter cer Reich les divertirá saber que les despreciamos y que nos causan aversión, y que uno de nuestros objetivos políticos más importantes es el de acabar con ellos pero no a base de campos de concentración y de alambres de púas, sino con la fuerza del razonamiento.
Recognizing the considerable success achieved in the fulfilment of the commitments contained in the Guatemala peace agreements, implementation of which is being verified by the United Nations Verification Mission in Guatemala,	Reconociendo los importantes logros alcanzados en el cumplimiento de los compromisos contenidos en los acuerdos de paz de Guatemala y aplicados bajo la verificación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala,
Recognizing the considerable success achieved in the fulfilment of the commitments contained in the Guatemala Peace Agreements, implementation of which is being verified by the United Nations Verification Mission in Guatemala,	Reconociendo los importantes logros alcanzados en el cumplimiento de los compromisos contenidos en los Acuerdos de Paz de Guatemala y ejecutados bajo la verificación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala,
Further technical details are contained in Appendix I.	Los detalles técnicos se establecen en el apéndice I.
Further technical details are contained in Appendix I.	Further technical details are contained in Appendix I.
Contained within the fruit are very small seeds.	La fruta contiene semillas muy pequeñas.
The postamble contained a command other than FNTDEF.	El postámbulo contiene una orden distinta de FNTDEF.
Full liberalisation of the existing investment limitations , as contained in the proposed directive , would require an amendment which would impose additional supervisory safeguards .	La plena liberalización de la actual limitación de las inversiones conforme a la directiva propuesta requeriría imponer salvaguardias de supervisión complementarias .

Muestra esta página en español