Translation of "which is sent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Which - translation :

Keywords : Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

Is the Qur an which is sent to him, among us?	Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí!
This is the ordinance of God, which He sent down to you.	Ésta es la orden que Alá os ha revelado.
That is the commandment of Allah which He hath sent down Unto you.	Ésta es la orden que Alá os ha revelado.
We have sent a Book, (the Quran), which is an honor for you.	Os hemos revelado una Escritura en que se os amonesta.
Opens a composer window with the currently selected message so it can be sent again. This is only available for messages which you have sent or, more precisely, for messages which have the sent status.	Abre una ventana del editor con el mensaje seleccionado en ese momento, para que se pueda volver a enviar. Sólo está disponible para mensajes que ya haya enviado o, de forma más precisa, para mensajes cuyo estado sea enviado.
This is a chapter which We have sent down and decreed its commands, and in which We have sent down clear verses, in order that you may ponder.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.
This is a chapter which We have sent down, and which We have ordained and therein We have sent down revelations manifest, that haply ye may be admonished.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.
This is that which the Compassionate had promised, and truly spake the sent ones.	Esto es aquello con que el Compasivo nos había amenazado. Los enviados decían la verdad .
And We sent down iron, in which is violent force, and benefits for humanity.	Hemos hecho descender el hierro, que encierra una gran fuerza y ventajas para los hombres.
Now, We have sent down to you a Book in which is your Remembrance.	Os hemos revelado una Escritura en que se os amonesta.
This is a blessed Remembrance which We have sent down. Do you disbelieve it?	Esto es una amonestación bendita, que Nosotros hemos revelado Y la negaréis?
We have certainly sent down to you a Book in which is your mention.	Os hemos revelado una Escritura en que se os amonesta.
This too is a blessed reminder, which We have sent down. Will you then deny it?	Esto es una amonestación bendita, que Nosotros hemos revelado Y la negaréis?
And this is a blessed Message which We have sent down will ye then reject it?	Esto es una amonestación bendita, que Nosotros hemos revelado Y la negaréis?
And they which were sent were of the Pharisees.	Y los que habían sido enviados eran de los fariseos
This is a surah which We have sent down and prescribed, and We have sent down in it manifest signs so that you may take admonition.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.
This is a chapter which We have sent down and appointed and in it We have sent down clear verses in order that you will remember.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.
When it is said to them, Believe in that which Allah has sent down, they say, We believe only in that which has been sent to us , and reject everything else, though it is the Truth and confirms what is with them.	Y cuando se les dice Creed en lo que Alá ha revelado! , dicen Creemos en lo que se nos ha revelado . Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían.
After that, the prints are sent to Asif, which is the criminal database, or at the Registry.	Luego de esto, las impresiones son enviadas a la Asif, que es la base de datos delincuencial, o a la Registraduría.
Certainly We have sent down to you a Book in which there is an admonition for you.	Os hemos revelado una Escritura en que se os amonesta.
Is it not enough for them that We have sent down the Book upon you, which is read to them?	Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita?
Is it not enough for them that We have sent down unto thee the Scripture which is read unto them?	Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita?
There have been instances in which not enough food was sent, and aid packages were sent from Longyearbyen.	Ha habido ocasiones en las que Rusia no envió suficiente comida y la población tuvo que recibir paquetes de ayuda desde Longyearbyen.
Shall he then who knoweth that which is sent down unto thee is the truth be like unto him who is blind!	Quien sepa que lo que tu Señor te ha ir revelado es la Verdad, será como el ciego?
Believe in Allah and His Messenger, and the scripture which He hath sent to His Messenger and the scripture which He sent to those before (him).	Creed en Alá, en Su Enviado, en la Escritura que ha revelado a Su Enviado y en la Escritura que había revelado antes.
Each soul shall know that which it sent afore and that which it left behind.	sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer.
He sent among them swarms of flies, which devoured them and frogs, which destroyed them.	Envió contra ellos enjambres de moscas que los devoraban, y ranas que los infestaban
That is for that which your hands have sent on afore, for verily Allah is not a wronger of His bondmen.	Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos .
And that which is sent down unto thee from thy Lord is the truth, but most of the people believe not.	Lo que se te ha revelado, de parte de tu Señor, es la verdad, pero la mayoría de los hombres no creen.
That is because of that which thy hands have sent forth, and verily Allah is not a wronger of His bondmen.	Ahí tienes, por las obras que has cometido! Alá no es injusto con Sus siervos.
That which is sent down to you (Prophet Muhammad) from your Lord is the truth, yet most people do not believe.	Lo que se te ha revelado, de parte de tu Señor, es la verdad, pero la mayoría de los hombres no creen.
And is it not enough for them that we have sent down to thee the Book which is rehearsed to them?	Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita?
And this is an admonition blest, which We have sent down! will ye then be the rejectors thereof?	Esto es una amonestación bendita, que Nosotros hemos revelado Y la negaréis?
On that day man is told the tale of that which he hath sent before and left behind.	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
And this Qur'an is a blessed message which We have sent down. Then are you with it unacquainted?	Esto es una amonestación bendita, que Nosotros hemos revelado Y la negaréis?
The disbelievers (do not know) that the Quran which was sent to them is certainly a glorious Book.	Los que no creen en la Amonestación cuando ésta viene a ellos... Y eso que es una Escritura excelente,
Because of (the deeds) which your (own) hands sent forth for Allah is never unjust to His servants	por las obras que habéis cometido, que Alá no es injusto con Sus siervos!
Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, which is with the sheep.	Saúl envió mensajeros a Isaí, diciendo Envíame a tu hijo David, el que está con las ovejas.
Wherefore believe in Allah and His apostle and the Light which We have sent down And Allah is of that which ye work Aware.	Creed, pues, en Alá, en Su Enviado y en la Luz que Nosotros hemos revelado! Alá está bien informado de lo que hacéis.
He that loveth me not keepeth not my sayings and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me.	El que no me ama no guarda mis palabras. Y la palabra que escucháis no es mía, sino del Padre que me envió
A sura which We have sent down and which We have ordained in it have We sent down Clear Signs, in order that ye may receive admonition.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.
So we disbelieve in the Message with which you were sent'	Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje .
Ten are nature sent over which you can't do a thing.	10 son producto de la naturaleza y no se puede hacer nada.
He sent divers sorts of flies among them, which devoured them and frogs, which destroyed them.	Envió contra ellos enjambres de moscas que los devoraban, y ranas que los infestaban
This is because of that (evil) which your hands have sent before you. And certainly, Allah is never unjust to (His) slaves.	Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos .

Muestra esta página en español