Translation of "which was sent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Which - translation :

Keywords : Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

There have been instances in which not enough food was sent, and aid packages were sent from Longyearbyen.	Ha habido ocasiones en las que Rusia no envió suficiente comida y la población tuvo que recibir paquetes de ayuda desde Longyearbyen.
I have a letter, dated 19 October, which was sent before this request was made.	Tengo una carta, fechada el 19 de octubre, que fue enviada antes de hacerse esta petición.
Indeed, We sent down the Torah, in which was guidance and light.	Hemos revelado la Tora, que contiene Dirección y Luz.
Never has there been a community to which an admonisher was not sent.	No hay comunidad por la que no haya pasado un monitor.
They said, Indeed we, in that with which he was sent, are believers.	Dijeron Creemos en el mensaje que se le ha confiado .
So I was sent to all indiscriminate postings, postings which others would say no.	Así que me enviaron a todos los destinos indiscriminadamente destinos a los que otros dirían que no.
No mail was sent.	No se envió el correo.
And He destroyed the overthrown cities of Sodom to which Prophet Lout (Lot) was sent .	y aniquiló a la vuelta de arriba abajo.
If you turn away, I have conveyed to you the message with which I was sent.	Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros.
The doctor was sent for.	Mandaron a buscar un doctor.
He was sent into combat.	Lo enviaron a combatir.
they sent a letter to him, in which was written thus To Darius the king, all peace.	Le enviaron un informe que estaba escrito de esta manera Al rey Darío Toda paz
The criminal was sent into exile.	El criminal fue exiliado.
He was sent to the galleys.	Fue enviado a las galeras.
The item information was successfully sent.	La información del elemento se envió con éxito.
So if you turn away, still I have conveyed the Message with which I was sent to you.	Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros.
But if they turn away, say , I have already conveyed that with which I was sent to you.	Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros.
The disbelievers (do not know) that the Quran which was sent to them is certainly a glorious Book.	Los que no creen en la Amonestación cuando ésta viene a ellos... Y eso que es una Escritura excelente,
If ye turn away, I (at least) have conveyed the Message with which I was sent to you.	Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros.
The first one was the Apollo program which sent astronauts to the moon in the late 1960s 1973.	El primer programa fue Apolo, que envió astronautas a la Luna entre los años 1960 1973.
The memo, which was sent to Washington under the name of Ambassador John Beyrle, was posted by WikiLeaks on its Web site Wednesday.	La nota, que fue enviada a Washington bajo el nombre de Embajador John Beyrle, fue publicada por WikiLeaks en su sitio web el miércoles.
O Muslims, say to them, We believe in Allah and the Guidance which has been sent down to us and which was sent to Abraham, Ismail, Isaac and Jacob and his descendants and which was given by their Lord to Moses and Jesus and to all other Prophets.	Decid Creemos en Alá y en lo que se nos ha revelado, en lo que se reveló a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus, en lo que Moisés, Jesús y los profetas recibieron de su Señor.
She was very ill, and a doctor was sent for.	Ella estaba muy enferma, y se mandó a traer un médico.
Say we believe in Allah and that which hath been sent down unto us and that which was sent down unto Ibrahim and Ismai'l and Ishaq and Ya'qub and the tribes, and that which was vouchsafed unto Musa and lsa, and that which was vouchsafed unto the prophets from their Lord we differentiate not between any of them, and unto Him are submissive.	Decid Creemos en Alá y en lo que se nos ha revelado, en lo que se reveló a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus, en lo que Moisés, Jesús y los profetas recibieron de su Señor. No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É .
Later in 1872 Tōgō was sent to Plymouth, where he was assigned as a cadet on HMS Worcester , which was part of the Thames Nautical Training College.	Fue enviado posteriormente a Plymouth, donde fue nombrado cadete en el HMS Worcester, que era parte del Thames Nautical Training Collage, en 1872.
He was sent to a mental hospital.	Le mandaron a un manicomio.
A lion was sent to kill Hercules.	Fue enviado un león para matar a Hércules.
Why was not even this signal sent ?	Por qué no recurrimos de una vez a una señalización de este tipo?
Say 'We believe in Allah and in what is sent down to us and in that which was sent down to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob and the tribes, and in that which was given to (Prophets) Moses and Jesus, and the Prophets from their Lord.	Di Creemos en Alá y en lo que se nos ha revelado, en lo que se ha revelado a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus, en lo que Moisés, Jesús y los profetas han recibido de su Señor.
There was a man sent from God, whose name was John.	Hubo un hombre, enviado por Dios, que se llamaba Juan
These are only names which you and your fathers have invented. No authority was sent down by God for them.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
And they which were sent were of the Pharisees.	Y los que habían sido enviados eran de los fariseos
And do not dispute with the People of the Book (Nazarenes) except in the best manner, except for those among them who do wrong and say (to them) 'We believe in that which was sent down to us and that which was sent down to you.	No discutáis sino con buenos modales con la gente de la Escritura, excepto con los que hayan obrado impíamente. Y decid Creemos en lo que se nos ha revelado a nosotros y en lo que se os ha revelado a vosotros.
And verily Lut was of the sent ones.	Lot fue, ciertamente, uno de los enviados.
And verily Yunus was Of the sent ones.	Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados.
He was sent to jail for the robbery.	Le enviaron a la cárcel por el robo.
He was sent to prison for armed robbery.	Él fue enviado a prisión por robo armado.
Tom was sent away to an insane asylum.	Tom fue internado en un manicomio.
And this picture was sent throughout the country.	Y esta imagen recorrió el país.
Is the Qur an which is sent to him, among us?	Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí!
In accordance with his will, his heart was sent to the Capuchin convent of Corpus Christi, which he had founded in Mexico City, where it was preserved.	Por disposición testamentaria su corazón fue enviado a México y es conservado en la capilla de la Iglesia Convento de Corpus Christi fundada por él.
And verily, llyas was one of the sent ones.	Elías fue, ciertamente, uno de los enviados.
And lo! Elias was of those sent (to warn),	Elías fue, ciertamente, uno de los enviados.
When the most wretched of them was sent forth.	Cuando el más miserable de entre ellos se alzó.
So also was Elias among those sent (by Us).	Elías fue, ciertamente, uno de los enviados.

Muestra esta página en español