Translation of "which you sent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Which - translation :

Keywords : Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

So we disbelieve in the Message with which you were sent'	Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje .
Ten are nature sent over which you can't do a thing.	10 son producto de la naturaleza y no se puede hacer nada.
We have sent down to you a Book which has a reminder for you.	Os hemos revelado una Escritura en que se os amonesta.
So indeed! We disbelieve in that with which you have been sent.	Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje .
This is the ordinance of God, which He sent down to you.	Ésta es la orden que Alá os ha revelado.
They are but names which you have named, you and your fathers, for which Allah has sent down no authority.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
Are you arguing with me over names, which you and your ancestors invented, for which God sent down no authority?	Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad.
These are nothing but names, which you have devised, you and your ancestors, for which God sent down no authority.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
That is the commandment of Allah which He hath sent down Unto you.	Ésta es la orden que Alá os ha revelado.
They said Verily, We disbelieve in that with which you have been sent.	Dijeron No creemos en vuestro mensaje!
They answered We disbelieve in the religion with which you have been sent.	Dijeron No creemos en vuestro mensaje!
But Allah bears witness for that which He has sent down to you.	Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia.
They said, Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers.	Dijeron No creemos en vuestro mensaje!
We have sent a Book, (the Quran), which is an honor for you.	Os hemos revelado una Escritura en que se os amonesta.
They said Surely we are unbelievers in that with which you are sent.	Dijeron No creemos en vuestro mensaje!
The letter which you sent to us has been plainly read before me.	el documento que nos enviasteis fue leído claramente en mi presencia
If you turn away, I have conveyed to you the message with which I was sent.	Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros.
These are but names, which you have coined you and your fathers for which Allah has not sent down any authority.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
Do you dispute with me regarding names, which you have named you and your fathers for which Allah has not sent down any authority?	Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad.
Opens a composer window with the currently selected message so it can be sent again. This is only available for messages which you have sent or, more precisely, for messages which have the sent status.	Abre una ventana del editor con el mensaje seleccionado en ese momento, para que se pueda volver a enviar. Sólo está disponible para mensajes que ya haya enviado o, de forma más precisa, para mensajes cuyo estado sea enviado.
This is a chapter which We have sent down and decreed its commands, and in which We have sent down clear verses, in order that you may ponder.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.
Eat and drink at ease for that which you have sent on before you in days past!	Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados!
Certainly We have sent down to you a Book in which there is an admonition for you.	Os hemos revelado una Escritura en que se os amonesta.
Now, We have sent down to you a Book in which is your Remembrance.	Os hemos revelado una Escritura en que se os amonesta.
This is a blessed Remembrance which We have sent down. Do you disbelieve it?	Esto es una amonestación bendita, que Nosotros hemos revelado Y la negaréis?
We have certainly sent down to you a Book in which is your mention.	Os hemos revelado una Escritura en que se os amonesta.
Who sent you?	Quién te envió?
That which you worship, other than Him, are nothing but names which you and your fathers have named and for which Allah has sent down no authority.	Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
You do not worship besides Him but only names which you have named (forged), you and your fathers, for which Allah has sent down no authority.	Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
So if you turn away, still I have conveyed the Message with which I was sent to you.	Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros.
Say, Have you considered the sustenance God has sent down for you, some of which you made unlawful, and some lawful?	Di Habéis visto el sustento que Alá ha hecho bajar para vosotros? Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito?
I sent you to reap that for which you haven't labored. Others have labored, and you have entered into their labor.	Yo os he enviado a segar lo que vosotros no habéis labrado. Otros han labrado, y vosotros habéis entrado en sus labores
We have sent down the reminder to you so that you may clarify for the people that which has been sent down to them, so that they may reflect.	A ti también te hemos revelado la Amonestación para que expliques a los hombres lo que se les ha revelado. Quizás,, así, reflexionen.
Take heed lest they should turn you away from a part of that which Allah has sent to you.	Guárdate de ellos, no sea que te seduzcan, desviándote de parte de lo que Alá te ha revelado!
Would you dispute with me about names which you and your fathers have invented, and for which no authority has been sent down from Allah?	Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad.
This too is a blessed reminder, which We have sent down. Will you then deny it?	Esto es una amonestación bendita, que Nosotros hemos revelado Y la negaréis?
We have indeed sent down towards you a Book, in which is your repute so do you not have sense?	Os hemos revelado una Escritura en que se os amonesta. Es que no comprendéis?
This is a surah which We have sent down and prescribed, and We have sent down in it manifest signs so that you may take admonition.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.
This is a chapter which We have sent down and appointed and in it We have sent down clear verses in order that you will remember.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.
What, do you dispute with me regarding names you have named, you and your fathers, touching which God has sent down never authority?	Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad.
You do not worship, besides Him, except names you have named, you and your ancestors, for which God has sent down no authority.	Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
Say, Have you seen what Allah has sent down to you of provision of which you have made some lawful and some unlawful?	Di Habéis visto el sustento que Alá ha hecho bajar para vosotros? Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito?
We sent messengers before you.	Ya mandamos a otros enviados antes de ti.
I sent you an email.	Te mandé un e mail.
I sent you a letter.	Te mandé un correo.

Muestra esta página en español