Translation of "is being sent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron

Examples (External sources, not reviewed)

Specifies that merger information is being sent	Especifica que se está enviando la información de la fusión
Still, it beats being sent to the knacker.	De todas formas, es mucho mejor que una visita al matarife.
The very idea of being sent abroad delighted them.	La sola idea de ser enviados al extranjero les llenaba de alegría.
Every being shall taste death, then it is to Us that you shall be sent back.	Cada uno gustará la muerte. Luego, seréis devueltos a Nosotros.
With a non committal advisory procedure, this Parliament is yet again being sent off empty handed.	Cuál es el objetivo de la cooperación? El informe nos da el respecto una res puesta inequívoca.
I am but a human being sent as a messenger.	Y qué soy yo sino un mortal, un enviado?
At this very moment, nearly 10,000 Tweets are being sent.	En este mismo momento, se están enviando cerca de 10 000 tweets.
I am naught but a human being sent as an apostle.	Y qué soy yo sino un mortal, un enviado?
After being unfairly sent to prison, all his dreams were over.	Después de ir preso injustamente, todos sus sueños se acabaron.
Yet if you ask about them while the Quran is being sent down, they shall be disclosed to you.	Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello.
But the fact that it cannot be implemented is not the point. It is the signal that is sent out and the signal that is being sent out is that we want to try and build a fortress Europe.	Pero el hecho de que pueda o no pueda llevarse a la práctica no es lo más importante lo más importante es la señal que damos, y la señal que damos es que queremos construir una fortaleza europea.
In all cases, the user agent that is being sent by default is displayed in bold text at the top of the page.	En todos los casos, el agente de usuario que se envía de forma predeterminada se muestra en negrita en la parte superior de la página.
Representation by observers being sent here is totally undemocratic and unacceptable for a period of four years to the next election.	La representación en esta Asamblea mediante observadores es totalmente ademocrática e inacepta ble para el período de cuatro años que falta hasta las próximas elecciones.
Turning away people who manage to reach one s country is emotionally difficult, even if they are being sent to a safe haven.	Rechazar a personas que consiguen llegar hasta nuestro país es emocionalmente difícil, aun cuando se las envíe a un refugio a salvo, pero también deberíamos tener compasión de los millones de personas que están esperando en los campos de refugiados.
We sent her Our angel, who presented himself to her as a full grown human being.	Le enviamos Nuestro Espíritu y éste se le presentó como un mortal acabado.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
As there is little time between the section meeting and the plenary session, the present version of the document is being sent out to all ESC members.	Debido al escaso margen de tiempo entre la reunión del Grupo de estudio y el Pleno, el presente documento se enviará ya en su versión actual a los miembros de la Comisión.
Production The casting process was carried out in secret, with no script being sent out to candidates.	Filmación El proceso de casting fue llevado en secreto, sin ningún guion enviado a los candidatos.
Young Basques are being pressed into military service and sent to the Persian Gulf against their will.	Los jóvenes vascos son llevados al servicio militar y al Golfo Pérsico en con
As soon as the news of the sites being blocked circulated online, several reactions were sent through Twitter.	Ni bien empezó a circular en Internet la noticia sobre los sitios bloqueados, hubo varias reacciones en Twitter.
But being mad is not the same as being right.	Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
Being crazy is healthy.	Ser loco es saludable.
Being skinny is unhealthy.	Estar escuálido es poco saludable.
Being married is great.	Estar casado es estupendo.
Being sick is unhealthy.	Estar enfermo es perjudicial.
Sami is being patient.	Sami está siendo paciente.
What is being banned?	Qué se prohíbe?
Stdin is empty, no job sent.	Stdin está vacío, no se envio trabajo.
Being told an idiot is much worse than being called dumb.	Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto.
They have no true respect of God when they say, God has not sent anything to a mortal being.	No han valorado a Alá debidamente cuando han dicho Alá no ha revelado nada a un mortal .
We sent Our Spirit to her, who stood before her in the shape of a well formed human being.	Le enviamos Nuestro Espíritu y éste se le presentó como un mortal acabado.
If checked, kmail will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being encrypted.	Si está marcado, kmail mostrará un aviso si por algún motivo debiera enviar un mensaje sin cifrar.
So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.	Por lo tanto, siendo enviados por el Espíritu Santo, ellos descendieron a Seleucia, y de allí navegaron a Chipre
So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia and from thence they sailed to Cyprus.	Por lo tanto, siendo enviados por el Espíritu Santo, ellos descendieron a Seleucia, y de allí navegaron a Chipre
Think about the things written under this hash tag, then imagine the tweets that were deleted without being sent.	Piensa en las cosas escritas en esta etiqueta, luego imagina los tuits que fueron borrados antes de ser enviados.
And you held no expectations of the Book being sent down upon you, except that it is a mercy from your Lord therefore never support the disbelievers.	Tú no podías esperar que se te transmitiera a ti la Escritura. No ha sido así más que por misericordia venida de tu Señor.
Accountability is also being flouted.	Hay también un total desprecio por el principio de rendición de cuentas.
This is being worked on.	Se está trabajando en ello.
The human being is unappreciative.	El hombre es, ciertamente, desagradecido.
My car is being repaired.	Mi coche está en reparación.
The atmosphere is being polluted.	La atmósfera está siendo contaminada.
He is being very careful.	Él está siendo muy cuidadoso.
He is being kind today.	Hoy está siendo amable.
Their house is being remodeled.	Su casa está siendo remodelada.

Muestra esta página en español