Translation of "which until now" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Until - translation :

Which - translation :

Keywords : Llegue Hasta Esté Esperar Haya Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

Which, up until now has had the longest known insect migration.	La cual, hasta ahora ha tenido la migración más larga para un insecto.
I have been lucky until now.	He tenido suerte hasta ahora.
Until now, the main exception was banking.	Hasta ahora, la principal excepción era la banca.
Until now I've never used an axe.	Jamás había utilizado un hacha hasta ahora.
The headwaters were considered, until now, permanent.	La naciente era considerada, hasta ahora, permanente.
Until now, negotiations have been desultory at best.	Hasta ahora, lo menos que se puede decir de las negociaciones es que han sido erráticas.
It's a difficult and expensive commodity, until now.	Es un producto difícil y costoso, hasta ahora.
(Believe) now, when (until now) ye have been hastening it on (through disbelief)?	Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
Until now, no one has ever seen a Martian.	Hasta ahora nadie ha visto un marciano.
No, until now she has never fallen in love.	No, hasta ahora ella nunca se ha enamorado.
You know, it's funded NASA's budget up until now.	Aún así ha asegurado el presupuesto de la NASA hasta la fecha.
come before the House until now, in July 1990.	Quiero terminar haciendo referencia a algo que ha citado aquí mi compañero, el Sr. De Gucht la inaplicación de las sentencias del Tribunal de Justicia.
Until which day is it deferred?	Qué día comparecerán?
A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ...	Un impulso casual, un capricho, en el que nunca había pensado, a duras penas lo piensa ahora...
Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.	Hasta ahora estas personas se han visto ante una elección desagradable.
Allah will not leave the believers in the state in which you are now, until He distinguishes the wicked from the good.	No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.
Sadly, until now, many banks have adopted an unconvincing piecemeal approach.	Lamentablemente, hasta ahora, muchos bancos adoptaron una estrategia fragmentada poco convincente.
As for my father, he has not gone abroad until now.	Cuanto a mi padre, él todavía no ha ido al extranjero hasta ahora.
Prominent amongst the proposals which we made and which have now been taken up once again by the Commission is the need to include vessels with a length of less than 9 metres, which until now have been excluded, in the structural aids.	Entre las propuestas que efectuamos y que ahora fue ron reconsideradas por la Comisión se destacaba la necesidad de incluir en las ayudas estructurales los barcos de menos de 9 metros de eslora, hasta entonces excluidos.
The training schemes begun under MAST, which until now have been allocated approximately 2 of funds, will therefore be continued and stepped up.	Se continúan e inten sifican así las acciones formación iniciadas en el marco de MAST a las que hasta el presente se les ha dedicado alrededor de un 2 .
Until now, Thailand has been a firm member of the democratic camp.	Hasta ahora, Tailandia ha sido un firme miembro del bando democrático.
Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms.	Hasta ahora, las discusiones sobre la gobernanza de internet han tenido como objetivo el establecimiento de normas voluntarias.
Since there were living men until now, there never was another Confucius.	Desde que los hombres viven hasta ahora, nunca ha vuelto a haber otro Confucio.
For your fellowship in the gospel from the first day until now	a causa de vuestra participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora
Further, why did he wait until now to make public this matter?	Further, why did he wait until now to make public this matter? si el lider de la oposición conocía el asunto, también habría estado obligado a comunicarse a su ExcIf the Opposition Leader also knew of the issue it would also have been obligatory upon him to have informed His Excellency.
Most often, Czechs spent their holiday at home, which resulted in great number of cottages and summer houses, a habit that survives until now.	La gran mayoría de los checos pasaban sus vacaciones en su propio país, por lo que había un gran número de cabañas y casas de verano, que los checos adquirían. Esta costumbre todavía persiste.
On no account will God leave the believers in the condition in which they are now, until He separates the evil from the good.	No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.
Saint Petersburg was his home practically until his death, which occurred during a stay at Warmbrunn, Germany (now in Poland), due to cardiac disease.	San Petersburgo fue prácticamente su hogar hasta que murió, lo cual ocurrió en una visita a Warmbrunn, Alemania (ahora Polonia), debido a una enfermedad del corazón.
With democracy now associated with anarchy, chaos, and insecurity, the Institutional Revolutionary Party (PRI), which ruled Mexico for seven decades until 2000, stood to benefit.	Con la democracia ahora asociada a la anarquía, el caos y la inseguridad, el Partido Revolucionario Institucional (PRI), que dirigió México durante siete décadas hasta el año 2000, resultó beneficiado.
Until that occurs, the vice now gripping Asia will only continue to tighten.	Mientras no lo hagan, el cerco en el que está atrapada Asia seguirá cerrándose.
UNIX has not, until now, addressed the needs of the average computer user.	UNIX no ha cubierto, hasta ahora, las necesidades de un usuario promedio de ordenadores.
So, up until now I've been talking to you about really large numbers.	Entonces, hasta ahora les he estado hablando de grandes cantidades
I am at school now and I will stay here until 8 o'clock.	Ahora estoy en la escuela y estaré aquí hasta las 8.
It s a way of looking at Latin America that hasn t existed until now.	Es una manera de mirar a Latinoamérica que no ha existido hasta ahora.
Which films are showing now?	Qué películas están en cartelera ahora?
Which films are showing now?	Qué películas están dando ahora?
Which month is it now?	En qué mes estamos ahora?
Likewise, centrist politics in Latin America has perpetually been on the horizon until now.	De la misma forma, el centro político en América Latina siempre ha estado en el horizonte hasta ahora.
Panbanisha is enjoying playing her harmonica, until Nyota, now one year old, steals it.	Panbanisha goza tocando su armónica, hasta que Nyota, que ahora tiene un año, se la roba.
For all of them, until now hopelessly estranged in a bewildered opposition, are fearful.	Todos ellos, sumidos sin remedio hasta ahora en una confusa oposición, tienen miedo.
Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.	Solamente aferraos a lo que tenéis, hasta que yo venga
Matsushita continued development of the technology and released the LS 240, which was still fairly available in Asia and Australia until 2003 but is now quite rare.	Matsushita continuó el desarrollo de la tecnología y lanzó el LS 240, que todavía podía localizarse en Asia y Australia hasta 2003, pero hoy es incluso más raro de encontrar.
He recorded the measurements using his method (now known as the Danjon Scale, on which zero equates to a barely visible Moon) from 1925 until the 1950s.	Registró medidas usando este método (ahora conocido como la escala Danjon y utilizado en la medida de brillo lunar en eclipses lunares) desde 1925 hasta 1950.
It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012.	Luego se mantuvo por encima de cero hasta 1995 y después fue baja, pero positiva, hasta 1999 luego varió entre cero y 1,7 hasta 2012.
in which you are now living	en la que estás avecindado!

Muestra esta página en español