Translation of "which were granted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Which - translation :

Keywords : Concedido Permiso Concedida Concedió Otorgado Estabas Estábamos éramos Ibas Eras Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

They were granted no respite.	No se les concedió prórroga.
I took it for granted that you were aware of the danger.	Dí por hecho que tenías presente el peligro.
And granted them signs in which there was a plain trial.	Les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba.
And granted them Signs in which there was a manifest trial	Les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba.
2 . no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted	2 ) deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada
Neither did the heavens weep for them, nor the earth, nor were they granted respite.	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much.	Quizá estábamos dándola por sentado y tal vez a ella eso no le gustaba mucho.
Do not envy the favors which God has granted to some of you.	No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros.
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Messengers before you were ridiculed, but I granted the disbelievers respite, and then I seized them.	Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti. Concedí una prórroga a los infieles luego, les sorprendí.
So neither the sky wept for them, nor the earth nor were they granted any respite.	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
Settlement development Despite the incentives granted early on, the living conditions in the colonies were tough.	Desarrollo de los asentamientos A pesar de los incentivos concedidos, las condiciones de vida en las colonias eran duras.
But you think it is impossible that someone else may be granted revelation such as you were granted or else that they should contend against you before your Lord.	Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
Seventy years after the women of Croatia were granted suffrage, the country elected its first woman president.	Setenta años después de que a las mujeres croatas se les concediera el sufragio, el país eligió a su primera mujer presidenta.
the authorisations granted	las autorizaciones concedidas
( c ) the euro secure activity at the manufacturing site for which security accreditation is granted	c ) la actividad relacionada con la seguridad del euro y el lugar de fabricación respecto de los cuales se conceda la acreditación de seguridad
If only we had the Reminder which had been granted to the people of yore	Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,
And indeed, those who were granted inheritance of the Scripture after them are, concerning it, in disquieting doubt.	Quienes, después, heredaron la Escritura dudan seriamente de ella.
of what avail will be the provisions of life which they have been granted to enjoy?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,	Lo envió a los que estaban en Betel, a los de Ramot en el Néguev, a los de Jatir
And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,	a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa
The Franciscans were granted land to build a church in 1250, but the building was not completed until 1338.	Los franciscanos obtuvieron tierra para erigir una iglesia en 1250, pero el edificio no se acabó hasta 1338.
According to the epic, he and his followers were greeted warmly, and Uzumasa was granted a high government position.	Según la epopeya, él y sus seguidores saludaron con gusto, y a Uzumasa le fue concedido una alta posición del gobierno.
And to them which were in Hormah, and to them which were in Chor ashan, and to them which were in Athach,	a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac
However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .	Sin embargo , las IFM a las que se les haya concedido una excepción podrán optar por cumplir íntegramente las exigencias de información .
However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .'	Sin embargo , las IFM a las que se les haya concedido una excepción podrán optar por cumplir íntegramente las exigencias de información .
Aid granted by Member States	Ayudas otorgadas por los Estados miembros
The mayor granted our request.	El alcalde concedió nuestra demanda.
We took it for granted.	Lo dimos por hecho.
Rami took nothing for granted.	Rami tomó nada por sentado.
Accesses granted to this computer	Accesos concedidos a este equipo
Image granted by https juantadeo.wordpress.com.	Imagen donada por https juantadeo.wordpress.com
( a ) list the manufacturers which have been granted full or temporary security accreditation and the relevant manufacturing sites	a ) los fabricantes a los que se haya concedido una acreditación de seguridad plena o temporal , así como los lugares de fabricación correspondientes
Well, there were two satellites which were particularly interesting.	Bueno, hay dos satélites que son de particular interés.
And they which were sent were of the Pharisees.	Y los que habían sido enviados eran de los fariseos
H. gordonii is a protected plant which may only be wild harvested by individuals and the few companies which have been granted a license.	Hoodia gordonii es una planta protegida que puede solo ser cosechada por individuos y por pocas compañías que han pagado por una licencia.
When they had forgotten Our admonition, We granted them all that they desired but just as they were rejoicing in what they were given, We seized them suddenly and they were plunged into despair.	Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.
These hypocrites watch you closely if victory is granted to you by Allah, they will say 'Were we not with you?'	Están a la expectativa, a ver cómo os va. Cuando tenéis éxito con la ayuda de d Alá, dicen Pues no estábamos con vosotros?
Why were there not among the generations before you a remnant of the wise who might forbid corruption in the earth, except a few of those whom We delivered from among them? Those who were wrongdoers pursued that in which they had been granted affluence, and they were a guilty lot.	Entre las generaciones que os precedieron, por qué no hubo gentes virtuosas que se opusieran a la corrupción en la a tierra, salvo unos pocos que Nosotros salvamos, mientras que los impíos persistían en el lujo en que vivían y se hacían culpables?
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
We granted the House of Abraham the Book and wisdom and We granted them a great kingdom.	Hemos dado a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso.
That would imply deciding which industrial sectors were going to receive support and which were not.	Ello implicaría la necesidad de decidir a qué sectores industriales se va a apoyar y a cuáles, en cambio, no.

Muestra esta página en español