Translation of "which will arise" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and students. | Sin embargo, independientemente de cuáles sean las nuevas tecnologías que surjan, la educación esencialmente siempre se tratará de profesores y estudiantes. |
| Many false prophets will arise, and will lead many astray. | Muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos |
| A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable. | El problema que puede surgir es que la normativa se endurezca y que sea imposible cumplirla. |
| We hope that the circumstances in which such an estimate would need to be made will not arise. | Me ha contestado muy al final con algo muy razonable jurídicamente que la Comisión tiene inicia tiva legislativa. |
| It's the time in which the big forms began to arise. | Fue el momento en que las grandes formas comenzaron a surgir. |
| The question whether they will be active in the company will only arise later. | Lo siguiente que se cuestiona es si participarán de manera activa en la empresa. |
| How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep? | Perezoso Hasta cuándo has de estar acostado? Cuándo te levantarás de tu sueño |
| These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth. | 'Estas cuatro grandes bestias son cuatro reyes que se levantarán en la tierra |
| Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted. | Ahora me levantaré , dice Jehovah. Ahora seré exaltado ahora seré ensalzado |
| But if there is no such provision, which will in any case affect only 2 of intraCommunity travellers, problems are sure to arise. | Pero la realidad evidentemente es distinta. |
| And when you are told, Arise, then arise Allah will raise those who have believed among you and those who were given knowledge, by degrees. | Y si se os dice Levantaos! , hacedlo así para que Alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la Ciencia. |
| arise, and warn! | Levántate y advierte! |
| Arise, and warn. | Levántate y advierte! |
| Arise and warn! | Levántate y advierte! |
| Arise and warn. | Levántate y advierte! |
| Arise, and warn, | Levántate y advierte! |
| arise and warn, | Levántate y advierte! |
| Arise and warn | Levántate y advierte! |
| Arise and warn, | Levántate y advierte! |
| arise and give warning! | Levántate y advierte! |
| Accidents arise from carelessness. | Los accidentes surgen de la falta de atención. |
| These great animals, which are four, are four kings, who shall arise out of the earth. | 'Estas cuatro grandes bestias son cuatro reyes que se levantarán en la tierra |
| Which is easier to say, 'Your sins are forgiven you ' or to say, 'Arise and walk?' | Qué es más fácil? Decir Tus pecados te son perdonados , o decir Levántate y anda |
| Mr Donnelly, that is why we have difficulties with the second paragraph of amendment No 8 which assumes that this expenditure will arise as early as 1990. | Dicho esto, ustedes comprenderán nuestros temores, y estos no se disiparán, salvo que la Comisión pida per dón e indemnice a las víctimas de su gestión y que su Presidente nos ofrezca garantías, apoyadas en decisiones rápidas y concretas. |
| Arise and deliver thy warning! | Levántate y advierte! |
| Fatal errors arise from carelessness. | Errores fatales surgen de la falta de atención. |
| The Commission will thus continue to monitor developments and bring forwards proposals should the need arise. | Por consiguiente, la Co misión está siguiendo de cerca los acontecimientos y, si fuera necesario, presentaría propuestas. |
| So, how will companies in these sectors arise, and what can be done to stimulate their formation? | Como hacer para que surjan con mayor facilidad y frecuencia? |
| Arise, O LORD, disappoint him, cast him down deliver my soul from the wicked, which is thy sword | Levántate, oh Jehovah! Hazle frente! Somételo! Con tu espada libra mi alma de los impíos |
| As these are transnational situations, questions often arise as to which law is applicable to the employment relationship. | Por lo que se refiere a las situaciones transnacionales, las relaciones de trabajo de los trabajadores desplazados plantean interrogantes acerca del Derecho aplicable a la relación de trabajo. |
| I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, | Me levantaré, iré a mi padre y le diré 'Padre, he pecado contra el cielo y ante ti |
| This would be in our own interests too, seeing that the chaos that will arise in Africa will rebound on us ourselves. | También nos interesa a nosotros, porque los problemas que se producirán en África repercutirán en nosotros mismos. |
| Who sees you when you arise | Que te ve cuando estás de pie |
| assets which may reasonably be expected to fulfil actual or potential obligations which exist or may arise as a result of the derivatives themselves . | ) activos que permitan hacer frente a cualquier obligación real o potencial que exista o pueda existir como consecuencia de los propios instrumentos derivados . . |
| Arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the LORD, which have neither gates nor bars, which dwell alone. | Levantaos, dice Jehovah subid contra una nación confiada que vive tan segura que no tiene puertas ni cerrojos, y que vive solitaria |
| They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice. | Que maldigan ellos, pero bendice tú que se levanten, pero sean avergonzados. Y que tu siervo se regocije |
| Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words. | Levántate y desciende a la casa del alfarero. Allí te haré oír mis palabras. |
| Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them. | y que de entre vosotros mismos se levantarán hombres que hablarán cosas perversas para descarriar a los discípulos tras ellos |
| Therefore he says, Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you. | Por eso dice Despiértate, tú que duermes, y levántate de entre los muertos, y te alumbrará Cristo! |
| Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words. | Levántate y desciende a la casa del alfarero. Allí te haré oír mis palabras. |
| Why not have a crisis machinery for the environment and safety since we know that problems will arise ? | Por qué no admitir un mecanismo de crisis respecto al medio ambiente y de la seguridad, desde el momento en que sabemos que se plantearán estos problemas? |
| HUGHES (S). Mr President, a number of points arise but I will restrict myself to one or two. | EL PRESIDENTE. Hay dos recomendaciones para el Turno de preguntas. |
| If war begins, other problems arise for the Community, such as who is to decide when it will | Repito que, en lo concerniente a este tema, pesa sobre nosotros una gran res ponsabilidad, a la que no debemos substraernos. A mi |
| Abner said to Joab, Please let the young men arise and play before us! Joab said, Let them arise! | Luego Abner dijo a Joab Levántense los jóvenes y compitan delante de nosotros! Joab respondió Que se levanten |
| Conflicts of interest arise where the 8.3.2001 | 8.3.2001 ES |
Related searches : Which Arise - Will Arise - Which Could Arise - Challenges Which Arise - Which May Arise - Which Arise From - Which Might Arise - Costs Which Arise - Problems Which Arise - Cost Will Arise - Questions Will Arise - That Will Arise - Will Not Arise - Costs Will Arise
