Translation of "which will benefit" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Benefit - translation :

Which - translation :

Will - translation :

Keywords : Beneficio Beneficiar Beneficiaría Beneficiarse Beneficiará Cuales Cuál Cual Significa Donde Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

A day on which their scheming will not benefit them at all, nor will they be helped.	el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie.
Enlargement will benefit both sides .	La ampliación beneficiará a ambas partes .
Secondly, the environment will benefit.	Nosotros no opinamos así.
SEPA will thereby benefit all customers .	La SEPA beneficiará , por tanto , a todos los clientes .
This law will benefit the poor.	Esta ley beneficiará a los pobres.
Say 'Will you worship instead of Allah that which owns neither harm, nor benefit for you?	Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?
Say Will ye worship, besides Allah, something which hath no power either to harm or benefit you?	Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?
The day upon which their excuses will not benefit the evil doers, and the condemnation and evil abode will be theirs.	el día que ya no sirvan de nada a los impíos sus excusas, sino que sean malditos y tengan la Morada Mala.
The day when neither wealth will benefit nor will sons.	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
But remind, the Reminder will benefit the believers.	Y amonesta, que la amonestación aprovecha a los creyentes!
Those who have fear of God will benefit	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
or receive some (Quranic) advice which would benefit him.	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Say thou I own not any power of hurt or benefit unto myself, save that which Allah may will.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
As usual, civil projects will benefit substantially from these as well as from the government which is the initiator.	Como siempre, los proyectos civiles se beneficiarán significativamente de estos programas, así como del Gobierno que es el promotor.
No one will benefit from a new Cold War.	Una segunda Guerra Fría no conviene a nadie.
I even hope that she will benefit from the documentary, which would encourage more people to take up the cause.	De hecho, espero que logre beneficiarse con él, de esa forma alentaría a más gente a involucrarse en la causa.
Maybe he will benefit us, or we will adopt him as a son.	Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo .
Perhaps he will benefit us, or we will adopt him as a son.	Quizá nos sea útil o lo adoptemos como hijo .
Their worship will not benefit in fact it is harmful.)	Si lo hicieras, entonces, serías de los impíos.
His wealth and his children (etc.) will not benefit him!	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
Allah will say, This day truthfulness shall benefit the truthful.	Alá dice Este es un día en que su sinceridad aprovechará a los sinceros.
Perhaps he will benefit us or we may adopt him.	Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo .
Anyone who purifies himself will benefit greatly from doing so.	Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio.
The day on which, no friends will benefit each other at all, nor will they be helped. (Except those who are pious see verse 43 67)	Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,
Allah will say this is a Day whereon their truthfulness will benefit the truthful.	Alá dice Este es un día en que su sinceridad aprovechará a los sinceros.
Therefore, as I said, it is socially and politically possible to implement and will make an enormous contribution to greater order in agricultural trade which is ultimately to our benefit and Community farmers' benefit.	Y, como ya dije en mis observaciones iniciales, para darnos la posibilidad de que haya una reorientación de los apoyos que se prestan en la actualidad.
The Day when there will not benefit anyone wealth or children	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
So there will not benefit them the intercession of any intercessors.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
God will say, This is a Day when the truthful will benefit from their truthfulness.	Alá dice Este es un día en que su sinceridad aprovechará a los sinceros.
On that Day, the sinners excuses will not benefit them, nor will they be excused.	Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados.
Allah will say, This is the Day when the truthful will benefit from their truthfulness.	Alá dice Este es un día en que su sinceridad aprovechará a los sinceros.
God will say, This is the Day when the truthful will benefit from their truthfulness.	Alá dice Este es un día en que su sinceridad aprovechará a los sinceros.
And if you return, We will return and your troops, however numerous, will not benefit you.	Y, si reanudáis la lucha, Nosotros también la reanudaremos y vuestras huestes no os servirán de nada, por numerosas que sean.
God will say, This is the Day when the truthful ones will benefit from their truthfulness.	Alá dice Este es un día en que su sinceridad aprovechará a los sinceros.
So of what benefit will be the comforts that they were using?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
But they will not benefit from it unless Allah Himself so wills.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
The intercession of the intercessors will be of no benefit to them.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.	Deberemos seguir el plan por nuestro propio beneficio.
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.	Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan.
Both have a side benefit, which is that we reduce pesticide use tremendously.	Ambos tienen un beneficio colateral, reducir enormemente el uso de pesticidas.
He invokes besides Allah that which can bring him neither benefit nor harm.	Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle.
Smaller and developing economies will probably gain the most, relative to size, but everyone will benefit overall.	Las economías más pequeñas y en desarrollo probablemente sean las que obtengan más réditos, en relación al tamaño, pero todos en general saldrán beneficiados.
What can we do? What will be the cost and what will be the benefit of that?	Qué podemos hacer? Cuál será el coste? Y cuál será el beneficio de esto?
So the intercession of the intercessors will not benefit them. (The disbelievers will not have any intercessor.)	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
and when their evil plans will be of no benefit to them nor will they be helped.	el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie.

Muestra esta página en español