Translation of "which would be" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| which would be intolerable in such a delicate subject, must be avoided. | El racismo sería, de este modo, una particularidad de nuestros pueblos, mientras que los africanos y asiáticos, desde Oriente Próximo a Rwanda y de Ceilán a Mauritania estarían exentos. |
| Upon the infidels which none would be able to repel | para los infieles, que nadie pueda rechazar, |
| Lenin once said that capitalists would sell the ropes with which they would be hanged. | En cierta ocasión Lenin dijo que los capitalistas venderían las cuerdas con que serían ahorcados. |
| GV There are some uncensored materials in Lebanon which one would assume would be censored... | GV Hay algunos materiales en el Líbano no censurados que uno asume deberían estarlo... |
| Now, which would you rather be? A grid, or manifest destiny? | Ahora, cuál les gustaría ser? Cuadricula o destino manifiesto? |
| This would be a pattern which would be followed every five years until 2011, with the gap year moving to 2012. | Este sería un patrón que sería seguido cada cinco años, hasta 2011, con el año de descanso mudandose a 2012. |
| And he wrote that, while he was in the camp, he could tell, should they ever be released, which of the people would be okay and which would not. | Y escribió que, mientras se encontraba en el campamento, podía decir, si llegaban a ser liberados, quiénes iban a salir adelante y quiénes no. |
| This saves computational resources and enables searches which would otherwise be impossible. | Esto ahorra recursos computacionales y permite búsquedas que de otra forma serían imposibles. |
| Workers would possess only their own labor, which they would be forced to exchange for a miserable wage. | Lo único que los trabajadores podrían poseer sería su propio trabajo, el que se verían obligados a intercambiar por un salario miserable. |
| And if there was any qur'an by which the mountains would be removed or the earth would be broken apart or the dead would be made to speak, it would be this Qur'an , but to Allah belongs the affair entirely. | Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... Pero todo está en manos de Alá. |
| This would simplify the procedure by which all relevant initiatives gained access to aid from the Community and would also be something which helped transparency. | Su modo de explotación es con demasiada frecuencia demasiado industrial y una causa de empobrecimiento para el medio ambiente, cuando podría ser, en realidad, una fuente de enriquecimiento. |
| A Day on which human beings would be like so many scattered moths, | El día que los hombres parezcan mariposas dispersas |
| They would not be availed by the enjoyment with which they were provided. | no les serviría de nada el haber disfrutado tanto. |
| Through which are deluded (away from the Truth) such as would be deluded. | Algunos son desviados de él. |
| In Option 9 , which is the preferred policy option , Member States would be asked to indicate which competent authorities would be responsible for the correct application of the Regulation at national level . | En el caso de la opción 9 , considerada la más idónea , se pediría a los Estados miembros que indicaran qué autoridades competentes asumirían la responsabilidad de la correcta aplicación del Reglamento a escala nacional . |
| But those who would deny the Truth and reject Our revelations would be the companions of the Fire in which they would live forever. | Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos, ésos morarán en el Fuego eternamente . |
| Which would envelope mankind. | que cubra a los hombres! |
| Which would you like? | Cuál te gustaría? |
| There are also many other things which Jesus did, which if they would all be written, I suppose that even the world itself wouldn't have room for the books that would be written. | Hay también muchas otras cosas que hizo Jesús que, si se escribieran una por una, pienso que no cabrían ni aun en el mundo los libros que se habrían de escribir |
| His classmates then started calling him Manú, nickname by which he would be immortalized. | Sus compañeros comenzaron a llamarle con el apodo que lo inmortalizaría Manú. |
| If the current rate of 0.31 were maintained, the result would be a surplus of ECU 14 million which would be put straight into the reserves. | Por ejemplo, la política regional de la Comunidad Europea debe incluir una dimensión lingüística y cultural. |
| This would be different from applying sanctions, which would risk triggering a Masada Complex that might push Israel to further extremes. | Esto sería diferente a aplicar sanciones, las que arriesgarían generar un quot Complejo de Masada quot que podría empujar a Israel a posiciones todavía más extremas. |
| If the remove array contained an empty string for that attribute, the attribute would be tried to be removed which would fail since it doesn 't exist. | Si la tabla eliminar contuviera una cadena vacía para dicho atributo, este se intentaría suprimir, lo que fallaría porque este no existe. |
| Nay, On Him would ye call, and if it be His will, He would remove (the distress) which occasioned your call upon Him, and ye would forget (the false gods) which ye join with Him! | No!, antes bien, le invocaríais a Él y quitaría, si Él quisiera, el objeto de vuestra invocación. Y olvidaríais lo que ahora Le asociáis. |
| The disadvantage would be a higher administrative burden , which remains however proportionate to its objective . | La desventaja sería una mayor carga administrativa , que seguiría siendo , no obstante , proporcional al objetivo buscado . |
| A standard for dioxin waste gases is proposed which would appear to be extremely stringent. | Segunda crítica se propone una norma para las emisiones gaseosas de dioxina que, en apariencia, es extraordinariamente rigurosa. |
| Which one would you like? | Cuál te gustaría? |
| Which newspaper would you prefer? | Qué periódico preferirías? |
| Which book would you like? | Qué libro te gustaría? |
| Which skirt would you choose? | Cuál pollera eligirías? |
| If I had to go to a funeral, though, I would dress in B minor, which would be turquoise, purple and orange. | En cambio, si tuviera que ir a un funeral, me vestiría en si menor, que sería turquesa, morado y naranja. |
| Israel s strategic response would normally be that it aspires to be a Jewish democratic state, which presupposes a Jewish majority. | La respuesta estratégica de Israel sería normalmente que aspira a ser un Estado democrático judío , lo que presupone una mayoría judía. |
| It was then decided that a text would be voted on and that it would be voted on according to the single vote rule, in other words, by a vote in which the European Parliament would automatically be in the minority. | Me preocupa que el rumbo que está tomando el debate y todas las demandas adicionales que se están formulando en relación con el orden del día, pongan en peligro la posibilidad de que la Comisión haga las declaraciones que ya ha prometido. |
| Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space, | Destacando que no se deberían adoptar medidas que conduzcan al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre, |
| Say thou belike close behind you may be some of that which ye would hasten on. | Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . |
| Eat not of (meats) on which Allah's name hath not been pronounced That would be impiety. | No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. |
| In response, the writers created this episode, which they decided would be as violent as possible. | En respuesta a esto, los escritores crearon este episodio, sobre el cual decidieron que sería lo más violento posible. |
| As these amendments, which were intended to complement the text, would not be available for the vote on the draft opinion, they would be examined at a later date. | Como estas modificaciones destinadas a completar el texto no están disponibles en la votación del proyecto de dictamen, serán examinadas en una fase posterior. |
| would be this. | sería esto. |
| Say which one you would like. | Diga cuál le gustaría llevar. |
| Oh that you would be completely silent! Then you would be wise. | Oh que callarais del todo! Ello os sería contado por sabiduría |
| The ideal would be twice as much. Anything less would be impossible. | Habrá evidentemente que asegurar la complementariedad y la recíproca visibilidad de lo que se haga en ambas ciudades. |
| The alternative would be a system of bilateral agreements , which would be difficult and time consuming to negotiate across all Member States as well as costly and complex to implement . | La alternativa sería un sistema de acuerdos bilaterales , cuya negociación entre todos los Estados miembros sería difícil y prolongada , y cuya aplicación |
| Even if there were a Quran by which mountains could be set in motion, by which the earth could be rent asunder, or by which the dead could be made to speak they would not believe in it . | Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... |
| Now which pie would we prefer, and which pie do we think people who are hungry would prefer? | Ahora qué pastel preferiríamos, y cuál creen que preferiría la gente hambrienta? |
Related searches : Would-be - Would Be - Which Would Justify - Which Would Imply - Which Would Require - Which Would Prove - Which Would Facilitate - Which Would Yield - Which Would Allow - Which Would Include - Which Date Would - Which Would Make - Which One Would - Which Would Otherwise
