Translation of "while being rooted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Rooted - translation :

While - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Arraigada Arraigado Enraizado Arraigadas Firmemente Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

That Christ may dwell in your hearts by faith that ye, being rooted and grounded in love,	para que Cristo habite en vuestros corazones por medio de la fe de modo que, siendo arraigados y fundamentados en amor
It's rooted in extraction.	Está arraigada en la extracción.
that Christ may dwell in your hearts through faith to the end that you, being rooted and grounded in love,	para que Cristo habite en vuestros corazones por medio de la fe de modo que, siendo arraigados y fundamentados en amor
American violence is rooted in history.	La violencia americana echa sus raíces en la Historia.
Please wait while the image is being saved...	Por favor espere mientras se guarda la imagen...
Please wait while the bookmarks are being imported.	Espere mientras se importan los marcadores.
Please wait while the message is being decrypted...	Por favor, espere mientras se descifra el mensaje...
Please wait while the signature is being verified...	Por favor, espere mientras se verifica la firma...
Please wait while the preview is being closed...	Espere mientras se cierra la vista previa...
One reason is rooted in initial conditions that limit direct gains from increased trade while widening the scope for tension and conflict.	Una razón tiene que ver con las condiciones iniciales que limitan los beneficios directos de un mayor comercio, pero que a la vez aumentarían las posibilidades de tensión y conflicto.
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.	Radical, qué significa? Es algo que está enraizado. Y algo que está profundamente enraizado en la tradición.
The pain she suffered while being tortured was unimaginable.	Los dolores que ella sufrió durante la tortura son inimaginables.
Both movements are rooted in economic concerns.	Ambos movimientos tienen su origen en lo económico.
Which is rooted in one life culture.	que tiene sus raíces en las culturas que creen en una vida única.
While it's being transposed , the Old Frank dies out slowly	Mientras sus aguas son trasvasadas, el Viejo Paco se muere lentamente
And at the mountains, how they are rooted?	cómo erigidas las montañas,
So the hierarchy is rooted on two ideas.	Así que la jerarquía se basa en dos ideas.
While the stadium problem was being resolved, a new issue emerged.	Aunque el problema del estadio estaba siendo solucionado, surgió un nuevo problema.
Fighting for human rights while violating them ends up being counterproductive.	Luchar violando derechos termina siendo contraproducente.
No principle is so widely professed while being ignored in practice.	No hay ningún principio que haya sido practicado tanto con la boca y estrangulado tanto en la práctica.
Its origins are firmly rooted in the analog age.	Sus orígenes están profundamente arraigados a ese período.
While I live will I praise the LORD I will sing praises unto my God while I have any being.	Alabaré a Jehovah en mi vida a mi Dios cantaré salmos mientras viva
Moreover, while the fear of being hauled off to The Hague may have	De hecho, es probable que prolongue los regímenes perversos. Robert Mugabe, por ejemplo, se niega a abandonar el poder con gran costo para el pueblo de Zimbabwe por miedo a ser llevado a juicio.
while We had brought the jinn into being before out of blazing fire.	mientras que a los genios los habíamos creado antes de fuego de viento abrasador.
While financially successful, he was frustrated that his work was not being produced.	Aunque económicamente triunfaba, se sentía frustrado porque su obra no se estaba produciendo.
Israeli Jews are now firmly rooted in their own national soil.	Los judíos israelíes están ahora firmemente arraigados en su propio suelo nacional.
And at the mountains, how they are rooted and fixed firm?	cómo erigidas las montañas,
It seems the motive is more rooted in politics than religion.	Parece que el motivo está más enraizado en la política que en la religión.
Some areas of the Tarlabasi neighbourhood in Istanbul are undergoing aggressive redevelopment, while others are being being deliberately neglected by municipal officials.	Algunas zonas del barrio de Tarlabasi en Estambul están atravesando una agresiva renovación, en tanto en otras hay un deliberado descuido por parte de funcionarios municipales.
You get the best of both worlds, but you're rooted in neither.	Tienes lo mejor de cada país, pero no estás arraigado a ninguno de ellos.
The Government, a party rooted in Islamic influences, also condemned the decision.	El gobierno, formado por un partido proveniente del movimiento islamista, también lamenta la decisión.
Fraternity is deeply rooted in our DNA and it's fiercely urgent today.	La fraternidad es visceral, urgente.
BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.	BJ No pueden hablar unos con otros cuando están en escena porque tienen micrófonos.
So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident attributed to Allah ?	Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente...
If they bring their children to watch the sheep while being slaughtered in the feast?	Y si traen a sus hijos para observar cómo masacran a las ovejas en la festividad?
Do they feel secure from being overtaken by a blanket punishment from Allah, or being overtaken by the Hour, suddenly, while they are unaware?	Es que están, pues, a salvo de que les venga, cubriéndolos, el castigo de Alá, o de que les venga la Hora de repente, sin presentirla?
A Franco German compromise is being worked out in secret, while disinformation extolling the benefits of economic and monetary union is being spread assiduously.	En concreto, como todos ustedes saben, autorizados representantes de Alemania han puesto freno a este proceso y han causado la impresión de querer disminuir la velocidad de la construcción europea.
A third challenge is rooted in Europe s deeply held skepticism of financial markets.	Un tercer problema se origina en el profundo escepticismo de Europa hacia los mercados financieros.
Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance.	Tanto la reducción de riesgos como la preparación ante ellos tienen un fundamento sólido si es buena la capacidad de respuesta de los organismos de gobierno.
They both used to eat food (as any other human being, while Allah does not eat).	Ambos tomaban alimentos.
But whoever has done righteous deeds, while being a believer will fear neither injustice, nor grievance.	Quien, en cambio, obra bien, siendo creyente, no tiene por qué temer injusticia ni opresión.
It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed.	Le recomendamos que mantenga su ordenador enchufado durante todo el proceso de actualización.
Imagine yourself running in this narrow crowded closed place, while being shot with teargas and shotgun.	Imagínate corriendo en este lugar estrecho, cerrado y hacinado, mientras te disparan gas lacrimógeno y escopetas.
The inconsistency is rooted in the girls circumstances the schoolgirls are innocent victims crying out for protection, while the child sex workers are illegal immigrants, slated for deportation as soon as they are caught.	La inconsistencia tiene sus raíces en las circunstancias de las niñas las estudiantes son víctimas inocentes que piden angustiosamente protección, mientras que las menores trabajadoras sexuales son inmigrantes ilegales a las que se deporta en cuanto se las atrapa.
This phenomenon is rooted in high rates of drug failure and lengthening technology cycles.	Ese fenómeno se debe a las altas tasas de fallo de los medicamentos y la dilatación de los ciclos tecnológicos.

Muestra esta página en español