Translation of "while reaching" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

While - translation :

Keywords : Alcanzando Contactar Llegando Alcanzar Llega Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, while inequality s harmful effects are wide reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable.	En los hechos, si bien los efectos nocivos de la desigualdad son de amplio alcance, e imponen costos enormes a nuestras economías y sociedades, son también evitables en su gran mayoría.
While generally in favor of reaching an agreement on the nuclear program, Rouhani has refused to acknowledge any human rights violations in Iran.	Aunque el presidente iraní está en general a favor de llegar a un acuerdo sobre el programa nuclear, se negó a reconocer cualquier violación a los derechos humanos en Irán.
They are the ones who disbelieved and obstructed you from al Masjid al Haram while the offering was prevented from reaching its place of sacrifice.	Son ellos los infieles que os apartaron de la Mezquita Sagrada e impidieron que la víctima llegara al lugar del sacrificio.
Reaching the 100 billion target is important.	Lograr reunir esa cifra es importante.
Such arguments make reaching agreement virtually impossible.	Unos y otros argumentos hacen casi imposible llegar a un acuerdo.
Reaching right into the hearts of men,	Que llega hasta las entrañas.
This simple idea has far reaching implications.	Esta idea sencilla posee repercusiones trascendentales.
Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all.	Por supuesto, hay zonas a las que llega agua. No digo que no llegue en absoluto.
That would have far reaching and devastating consequences.	Esto tendría consecuencias devastadoras y de largo alcance.
The influence of these organizations is far reaching.	La influencia de estas organizaciones está muy extendida.
It left at two, reaching Rome at four.	Salió a las dos y llegó a Roma a las cuatro.
Reaching success, I worked hard, I pushed myself.	Mientras alcanzaba el éxito, trabajé duro, me presioné.
The first one was reaching the Pole itself.	La primera era al llegar al Polo mismo.
Reaching the remote areas presents a special challenge.	Llegar a las zonas remotas representa un desafío especial.
Demography clearly plays a role a larger share of the workforce is reaching retirement age, while the share of those aged 16 24 who are pursuing education is rising.	Sin duda, la demografía influye una proporción mayor de la fuerza laboral está llegando a la edad de jubilación, mientras que la proporción de aquellos entre 16 y 24 años que están estudiando, está aumentando.
This seemingly small change could have far reaching consequences.	Este cambio aparentemente pequeño podría tener consecuencias de amplio alcance.
The implications of this shift may be far reaching.	Estos cambios pueden tener consecuencias de largo alcance.
a Wisdom far reaching yet warnings do not avail.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
That decision will have far reaching and serious consequences.	Esa decisión tendrá amplias y serias consecuencias.
But reaching 500 million people is much, much tougher.	Pero llegar a 500 millones de personas es mucho más complicado.
And reaching success, I always did what I loved.	Y alcanzando el éxito, siempre hice lo que amaba.
Today, we're reaching not even 10 percent of them.	Hoy no llegamos siquiera a 10 por ciento.
But rapid, far reaching change can also present great opportunities.	Sin embargo, el cambio rápido y de largo alcance también presenta oportunidades enormes.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	Estas medidas implican necesariamente amplias cesiones de soberanía.
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.	Metiendo su mano en el bolsillo, Dima sacó una gigantesca maleta.
Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society.	Estos programas estan penetrando en la sociedad de una manera increible.
Many are shrubs rarely reaching over 0.5 m in height.	Muchos son arbustos que raramente alcanzan 5 dm de altura.
Small amounts of water will boil before reaching the reaction.	El agua en pequeñas cantidades bullirá antes de alcanzar la reacción.
Diane Downs At night when I close my eyes, I can see Christie reaching her hand out to me while I'm driving, and the blood just kept coming out of her mouth.	Diana Downs Por la noche, cuando cierro los ojos, puede ver a Christie dándome la mano mientras manejo, y la sangre seguía saliéndole de la boca.
This species also attains the greatest size for the genus, with its leaves reaching to 1 m in length, and plants sometimes reaching 2 m in height.	Esta especie alcanza el mayor tamaño de este género, con unas hojas que llegan a medir 1 metro de longitud algunas plantas alcanzan 2 metros de altura.
That would be a tragic mistake, with far reaching geopolitical consequences.	Sería un error trágico, con consecuencias geopolíticas transcendentales.
and representing far reaching wisdom but warnings are of no avail!	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
A simple idea, but it could have such far reaching consequences.	Una idea sencilla que puede tener consecuencias de gran alcance.
Reaching success, I always tried to improve and do good work.	Mientras buscaba el éxito, siempre trate de mejorar y hacer un buen trabajo.
It is, again, an act of war, deeprooted and far reaching.	Repito, esto constituye un acto de guerra, que tiene raíces profundas y que tendrá secuelas importantes.
The statistics for the destruction in Amazonia are reaching alarming proportions.	No hay política ambiental que pueda pasar por alto esta situación.
Reaching in agreement on food irridiation has now become very urgent.	Las discusiones sobre estas cuestiones aún no han concluido.
In addition, while food hygiene, traceability, and labeling are improving, any amount of negligence when it comes to food safety could have far reaching consequences in the complex and interconnected global food chain.	Por otra parte, si bien la higiene, la rastreabilidad y la etiquetación de los alimentos están mejorando, cualquier negligencia en lo que concierne a la seguridad de los alimentos podría tener consecuencias de amplio alcance en la compleja e interconectada cadena alimenticia global.
While considered by some to be fringe movements, fascist and antifa punk groups have exerted influence in Russia in certain ways, perhaps reaching even the highest levels of the Russian media and government.	Aunque considerados por algunos como movimientos marginales, los grupos punk fascistas y antifas han ejercido en cierto modo influencia en Rusia, quizá alcanzando incluso los más altos niveles de los medios y del gobierno.
In the meantime, normalizing relations with Cuba could have far reaching benefits.	Entretanto, normalizar las relaciones con Cuba puede traer amplios beneficios.
But the Shanghai Composite Index kept falling, reaching 4,200 on July 1.	Pero el Índice Compuesto de Shanghai siguió cayendo, hasta llegar a 4200 el 1 de julio.
Though Russia was relatively insignificant financially, its crisis had far reaching consequences.	Aunque, financieramente, Rusia era relativamente insignificante, su crisis tuvo consecuencias transcendentales.
The SDGs are premised on the need for rapid far reaching change.	La premisa de la que parten los ODS es la necesidad de un rápido cambio transcendental.
After reaching adolescence, these kids go to work at the first opportunity.	Al llegar a la adolescencia, estos chicos se aventuran a trabajar a la primera oportunidad.
Or have you oaths from Us, reaching to the Day of Resurrection?	O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección?

Muestra esta página en español