Translation of "while the first" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

First - translation :

While - translation :

Keywords : Primeras Primeros Primero Principio Primero Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

Doing first sync. This may take a while.	Realizando la primera sincronización. Esto puede tardar un rato.
The US dollar s resurgence, while promising, is only a first step.	El resurgimiento del dólar estadounidense, si bien es alentador, es sólo un primer paso.
The first limited edition set contains the first DVD volume, while the other three sets each contain two DVD volumes.	La primera serie de edición limitada contiene el volumen del primer DVD, mientras que los otros tres conjuntos cada uno contiene dos volúmenes de DVD.
As a result, Ukraine barely survives, while Putin has the first mover advantage.	Como resultado, Ucrania sobrevive apenas, mientras que Putin tiene la ventaja de poder ser el primero en mover ficha.
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.	Fue en Hokkaido donde conocí al poeta.
While Foday Justice Darboe directed his tweet to Gambia's First Lady	Mientras Foday Justice Darboe dirigió su tuit a la Primera dama de Gambia
Put it in first and slowly let out the clutch while you gradually accelerate.	Mete primera y suelta lentamente el embrague mientras aceleras un poco.
Put it in first and slowly let out the clutch while you gradually accelerate.	Mete primera marcha y desembraga lentamente mientras aceleras poco a poco.
While bedridden, he wrote the words for the Damas Gratis's first album, Para Los Pibes .	Estando en camilla crea las letras del primer disco de Damas Gratis Para Los Pibes , claro que faltaba un cantante.
The first season aired on ABC, while the second season aired in first run syndication as part of The Funtastic World of Hanna Barbera .	La primera temporada salió al aire por ABC, mientras la segunda temporada es reproducida como parte de The Funtastic World of Hanna Barbera .
While on his journey, he meets Lilith, Adam's first wife and the princess of Bulika.	Durante su viaje, el señor Veleta descubre a Lilith, la princesa de Bulika.
While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.	Si bien, el proceso en el primer día fue abierto comparado con los estándares del país, esto rápidamente cambió.
We're the first in the world to record babies in an MEG machine while they are learning.	Somos los primeros en el mundo en registrar a los bebés con estas máquinas mientras están aprendiendo.
Put it in first and slowly let off the clutch while giving it a little gas.	Mete primera y suelta lentamente el embrague mientras aceleras un poco.
First, developing countries must build effective institutions while enforcing good governance, transparency, and accountability.	En primer lugar, los países en desarrollo deben construir instituciones eficaces y hacer cumplir una buena gobernanza, la transparencia y la responsabilidad.
And while this is not my first visit to the U.K., I have to say that I am glad that this is my first official visit.	Y aunque éste no es mi primer viaje al Reino Unido, debo decir que me alegra que ésta sea mi primera visita oficial.
For the first time in its history, Romanian culture was fully connected to Western culture, while Dadaism is the first Romanian artistic and literary movement to become international.	Por primera vez en su historia, la cultura rumana quedó unida a la cultura occidental siendo el dadaísmo el primer movimiento artístico y literario rumano convertido en internacional.
For example, the first telephone company started operations in 1878, while mobile phones are barely 25 years old.	Por ejemplo, la primera compañía telefónica entró en operaciones en 1878, mientras que la telefonía móvil apenas está cumpliendo 25 años de existencia.
And it started out quite a while ago when someone wrote one of the first successful computer viruses.	Comienza hace algún tiempo cuando alguien escribió uno de los primeros virus informáticos exitosos.
Knopfler and Harris first met while appearing on a Chet Atkins television special in 1987.	Knopfler y Harris se encontarron por primera vez durante un especial televisivo de Atkins en 1987.
I first heard the news about the stripping of my nationality while I was talking with a friend on the phone.	Me enteré de la noticia sobre el despojo de mi nacionalidad mientras estaba hablando por teléfono con un amigo.
His wife died at the end of their first year of marriage, while giving birth to their daughter Lucy.	Su mujer murió a final de su primer año de matrimonio.
The Available attributes list is always sorted alphabetically, while the Current attribute order list's order reflects the configured dn attribute order the first attribute in the list is also the one displayed first.	La lista Atributos disponibles siempre se ordena alfabéticamente, mientras que la lista Orden actual del atributo refleja el orden del atributo dn configurado el primer atributo de la lista también es el que se muestra primero.
First, a strong Euro, integrated by itself, Austria and Holland, among others countries, while the south would leave the monetary zone.	La primera, un euro fuerte, integrado por ella misma, Austria y Holanda, entre otros países, mientras el sur abandonaría la zona monetaria.
The first series, Kingdom Hearts , consists of four volumes, while the second series, Kingdom Hearts Chain of Memories , has two volumes.	La primera serie, Kingdom Hearts, se dividió en cuatro volúmenes, mientras que la segunda serie, Kingdom Hearts Chain of Memories, se dividió en dos volúmenes.
The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn't yet revealed while the first tabernacle was still standing	Con esto el Espíritu Santo daba a entender que todavía no había sido mostrado el camino hacia el lugar santísimo, mientras estuviese en pie la primera parte del tabernáculo
The first is a major Australian construction company, while the second, based in Italy, is one of Europe's leading specialists in undergroundconstructions.	La primera es una de las mayores constructoras australianas, mientras la segunda, asentada en Italia, es una de las mayores especialistas europeas en obras subterráneas.
From 1973 to 1975, she taught at the Academy of Fine Arts at Novi Sad, while implementing her first solo performances.	Entre 1973 y 1975 enseñó en la Academia de Bellas Artes de Novi Sad, mientras preparaba su primera performance solista.
While the three classic writers were still at their height, the first true movement in modern Yiddish literature sprang up in New York.	Cuando los tres autores clásicos se encontraban en su apogeo, surgió en Nueva York el primer verdadero movimiento de la literatura moderna en yidis.
Abdel Halim's 'one of a kind' musical abilities first became apparent while he was in primary school and his older brother Ismail Shabanah was his first music teacher.	Sus capacidades musicales fueron evidentes, mientras que él estaba en la escuela primaria su hermano mayor Ismail Shabana fue su primer profesor de música.
While shocking, her statement was not the first time that Israeli leaders have been accused of inciting violence against Palestinians, including genocide.	Aunque impactante, su declaración no es la primera por la que se ha acusado a los líderes israelíes de incitar a la violencia contra los palestinos, incluido el genocidio.
For the first time it was said that the countries who want are to cooperate, while those who are not willing can stand off.	Se dijo por primera vez que solo cooperen los países que quieran y los que no, que se queden fuera .
While the connection between the wildfires and the Ukrainian conflict might not seem obvious at first, the people of Siberia have made the link easily enough.	Aunque la conexión entre los incendios y el conflicto ucraniano podría no resultar obvia a primera vista, la gente de Siberia relacionó ambos eventos con bastante facilidad.
The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing	Con esto el Espíritu Santo daba a entender que todavía no había sido mostrado el camino hacia el lugar santísimo, mientras estuviese en pie la primera parte del tabernáculo
While He has created you in (different) stages i.e. first Nutfah, then 'Alaqah and then Mudghah, see (VV. 23 13, 14) the Quran .	habiéndoos creado en fases?
Do n't use Smart Drag while you are first learning to use kmousetool . Instead, to select text, click at one end of the text, and hold down the shift key while you click at the other end of the text.	Durante las primeras sesiones con kmousetool , utiliza una alternativa al modo de arrastrado inteligente para seleccionar texto, realiza una pulsación en uno de los extremos del texto y, a continuación, con la tecla shift presionada, realice otra pulsación en el extremo opuesto.
He began writing poetry while he was a serf and in 1840 his first collection of poetry, Kobzar , was published.	En 1840 publicó a su primera colección de poesía, Kobzar , que estaba escribiendo desde su época de servidumbre.
In the first decade of the euro, nominal unit labor costs rose sharply in Greece, Ireland, Italy, Portugal, and Spain, while virtually flatlining in Germany.	En la primera década del euro, los costos laborales unitarios nominales aumentaron bruscamente en Grecia, Irlanda, Italia, Portugal y España, mientras que prácticamente se estancaron en Alemania.
2002 also saw Coldplay headline the Pyramid Stage for the first time while the show was closed by a set from Rod Stewart on the Sunday night.	2002 vio a Coldplay encabezar el Escenario Pirámide, por primera vez, mientras que el show fue cerrado por un conjunto de Rod Stewart en la noche del domingo.
During the first round of the presidential race, Essebsi obtained 39 per cent of the votes while Mazouki came second with 33 per cent of the votes.	Durante la primera vuelta de la carrera por la presidencia, Essebsi obtuvo el 39 por ciento de los votos mientras Mazouki resultó segundo con el 33 por ciento de los votos.
They said If the wolf were to devour him while we are (so large) a party, then should we indeed (first) have perished ourselves!	Dijeron Si el lobo se lo comiera, siendo nosotros tantos, sí que tendríamos mala suerte .
Most member states, including Germany, have violated the first rule, surreptitiously or not, while for several the second rule has been overwhelmed by expensive financing packages.	La mayoría de los países de la eurozona, incluida Alemania, incumplieron (subrepticiamente o no) la primera regla, y para otros, la segunda regla sucumbió ante el peso de costosos paquetes de financiación.
So the first thing is that in children we see this same brain region, the Right TPJ, being used while children are thinking about other people.	Lo primero es ver en los niños la misma región cerebral, la unión temporoparietal derecha, activada cuando los niños están pensando en otras personas.
It was my ex girlfriend. While I was breaking the record underwater for the first time, she was sifting through my Blackberry, checking all my messages.	Esa era mi ex novia. Mientras batía el récord bajo el agua por primera vez, ella navegaba por mi Blackberry, viendo todos mis mensajes.
The Swedish club won the first leg by 1 0, while a goalless draw in Sweden was enough for Elfsborg to go through the third qulaifying round.	El club sueco podría ganar el partido de ida por 1 0, mientras que un empate sin goles en Suecia fue suficiente para Elfsborg que pasar por la ronda qulaifying tercero.

Muestra esta página en español