Translation of "while you were" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

While - translation :

Keywords : Estabas Estábamos éramos Ibas Eras Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

Then you acknowledged this while you were witnessing.	Lo aceptasteis, sois testigos.
But you were seized with a thunderbolt (lightning) while you were looking.	Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
This letter arrived while you were out.	Esta carta llegó mientras estabas fuera.
Mr. Tanaka called while you were out.	El Sr. Tanaka llamó cuando no estabas.
God would not punish them while you were among them nor while they were asking for forgiveness.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.
A woman visited us while you were sleeping.	Una mujer vino a vernos mientras dormíais.
A Mr. Smith came while you were out.	Vino un Señor Smith mientras tú no estabas.
I ate while you were at the supermarket.	Yo comí mientras ustedes estaban en el supermercado.
Why didn't you learn German while you were in Germany?	Por qué no aprendiste alemán mientras estabas en Alemania?
You were longing for death before you met it now you have seen it, while you were beholding.	Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.
A Mr. Sato came to see you while you were out.	Un tal Sr. Sato vino a verte mientras estabas fuera.
A person named Jones came while you were out.	Una persona llamada Jones vino mientras estabas fuera.
A man who wanted to see you came while you were out.	Un señor, que quería verte, vino mientras estabas fuera.
A man who wanted to see you came while you were out.	Mientras estabas fuera un señor vino porque te quería ver.
A man who wanted to see you came while you were out.	Mientras estabas fuera un señor vino porque quería verte.
(While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,	que descargaron sobre ellos piedras de arcilla,
And you would think them awake, while they were asleep.	Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían.
Who took care of the dog while you were away?	Quién cuidó del perro mientras no estabas?
Then you took for worship the calf after him, while you were wrongdoers.	Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente.
And you would have thought them awake, while they were asleep.	Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían.
And assuredly Allah had succoured you at Badr While ye were humble.	Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados.
We were eating while weeping.	Comíamos mientras llorábamos.
At that very time a thunderbolt struck you while you were looking on and you fell lifeless.	Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
They said while they were facing them What is it that you miss?	Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos?
You were not (present) with them when they arranged their plan together, and (also, while) they were plotting.	Tú no estabas con ellos cuando se pusieron de acuerdo e intrigaron.
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.	Lo que importa no es en qué universidad te has licenciado, sino lo que aprendiste mientras estabas allí.
You used to wish for death before you met it, so you have seen it while you were looking.	Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.
The angels ask the people whose souls they remove while they were wronging themselves, What were you engaged in?	Los ángeles dirán a aquéllos a quienes llamen y que han sido injustos consigo mismos Cuál era vuestra situación?
Well, imagine if you did the same task with friends while you were drinking in a pub.	Bien, imaginen que hacen eso mismo con sus amigos, mientras toman algo en un bar,
We will not believe you till we clearly see Allah so the thunder seized you while you were watching.	No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente . Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
And when We divided for you the sea and delivered you, and drowned Pharaoh's folk while you were beholding.	Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia.
Work while you work, play while you play.	Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega.
While taking the souls of those who were engaged in wronging themselves, the angels asked 'In what circumstances were you?'	Los ángeles dirán a aquéllos a quienes llamen y que han sido injustos consigo mismos Cuál era vuestra situación?
And already had Allah given you victory at the battle of Badr while you were few in number.	Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados. Temed a Alá!
How many of you saw a cow crossing in India while you were coming from Bangalore to Mysore?	Cuántos vieron una vaca cruzando en la India mientras venían de Bangalore a Mysore?
Now (you believe) while you refused to believe before and you were one of the Mufsidun (evil doers, corrupts, etc.).	Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
And you were not with them when they put together their plan while they conspired.	Tú no estabas con ellos cuando se pusieron de acuerdo e intrigaron.
They were both silent for a while.	Ambos permanecieron un rato en silencio.
While we were speaking, he kept silent.	Mientras nosotros hablábamos, él se mantuvo en silencio.
He kept quiet while we were talking.	Calló mientras nosotros hablábamos.
He kept quiet while we were talking.	Él guardó silencio mientras hablábamos.
Errors were detected while verifying the checksums	Se encontraron errores al revisar los sumarios de integridad.
Errors were detected while creating the checksums	Se encontraron errores al crear los sumarios de integridad
And Moses had certainly brought you clear proofs. Then you took the calf in worship after that, while you were wrongdoers.	Moisés os aportó pruebas claras. pero, ido, cogisteis el ternero, obrando impíamente.
And you had certainly wished for martyrdom before you encountered it, and you have now seen it before you while you were looking on.	Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.

Muestra esta página en español