Translation of "whilst he was" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whilst - translation :

Keywords : Mientras Aunque Esté Mientras Nuestra

Examples (External sources, not reviewed)

Then We cast him on a bare desert whilst he was sick.	Le arrojamos, indispuesto, a una costa desnuda
But Allah was not going to send them a penalty whilst thou wast amongst them nor was He going to send it whilst they could ask for pardon.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.
Whilst successful, the group was not enough for Ortega and in 2001 he began a solo career.	Aunque exitoso, el grupo no fue suficiente para Ortega y en el 2001 comenzó una carrera de solista.
Or that He may seize them whilst constantly ruining them?	o de que les sorprenda atemorizados?
They were polar opposites one was honest and reliable, whilst the other was unpredictable and irresponsible.	Ellos eran polarmente opuestos. Uno era honesto y confiable, mientras que el otro era impredecible e irresponsable.
But Allah was not to punish them whilst you were living in their midst.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos.
Juan was Costa Rican, whilst Pierre and Jack came from Réunion and South Africa respectively.	Juan era costarricense, mientras que Pierre y Jack eran de Réunion y Sudáfrica respectivamente.
Austria Hungary was supported by the German Empire, whilst Serbia had the backing of the Russian Empire.	El Imperio Austrohúngaro recibió el apoyo del Imperio alemán, mientras que Serbia lo recibió del Imperio ruso.
O you who believe, do not be like those who maligned Moses, whilst God cleared him of what they alleged and he was held in high esteem with God.	No seáis como los que molestaron a Moisés! Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado.
Whilst on the expedition in 1907, Fawcett claimed to have seen and shot a 62 foot long giant anaconda, for which he was widely ridiculed by the scientific community.	En su expedición de 1907, Fawcett afirmó haber visto y pegado un tiro a una anaconda gigantesca de 62 pies de largo, por lo que fue extensamente ridiculizado por la comunidad científica.
Allah hath taken count thereof, whilst they forget it.	Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado.
It's easy to talk whilst the killing goes on.	Es fácil hablar mientras se cometen matanzas.
Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions and partly, whilst ye became companions of them that were so used.	Por una parte, fuisteis hechos espectáculo público con reproches y tribulaciones. Por otra parte, fuisteis hechos compañeros de los que han estado en tal situación
Whilst when they measure or weigh for them, give less.	pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!
And whilst returning to their homes, they used to return rejoicing.	cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,
Whilst Portugal dominated the match for over one hour, it was not able to reach this precious target, which would have consoled it.	Portugal dominó el partido durante más de una hora, sí, pero no pudo marcar el valioso gol que le hubiera dado la tranquilidad.
In 2002, and at the age of 49 he died of cancer, in Norwich, whilst recording a new Samson album with Nicky Moore.	En el año 2002 murió de cáncer, mientras grababa un nuevo disco de Samson con Nicky Moore.
So it will come upon them suddenly, whilst they will be unaware.	que les vendrá de repente, sin presentirlo.
Thou createdst me of fire, whilst him Thou didst create of clay.	A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
His nation came running towards him whilst they were doing evil deeds.	Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo!
Clear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile.	Borrar la lista de símbolos más frecuentemente usados mientras se cierra Kile.
Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running.	Le permite ocultar la ventana mientras la transacción continúa ejecutándose.
He said, I will indeed be saddened by your taking him away, and I fear that the wolf may devour him, whilst you are unaware of him. ( Prophet Yaqub knew of what was about to happen.)	Me entristece que os lo llevéis , dijo. Temo que, en un descuido vuestro, se lo coma el lobo .
Whilst it is no more than reminder for the people of the world.	Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
Your Lord would never destroy the villages unjustly, whilst their people were reforming.	No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.
Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.	Caigan juntos los impíos en sus propias redes, mientras yo paso a salvo
He was cool. He was fine.	Era genial. Era magnífico.
And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.	Ahora sus sentimientos se han intensificado con respecto a vosotros, recordando la obediencia de todos vosotros, de cómo lo recibisteis con temor y temblor
And Allah is not one to chastise them whilst thou art in their midst, nor was Allah going to chastise them while they were asking forgiveness.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.
For they disbelieved in Allah and His Messenger and died whilst they were sinners.	No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad.
Though he was poor, he was happy.	Pese a ser pobre, él era feliz.
Finally, Kant remarks that whilst he would like to be able to explain how morality ends up motivating us, his theory is unable to do so.	Finalmente, Kant recalca que mientras a él le gustaría ser capaz de explicar cómo la moralidad termina motivándonos, su teoría es incapaz de hacerlo.
Hero as he was, he was not boastful.	Héroe como él era, no era presumido.
Though he was poor, he was nonetheless happy.	Aunque él era pobre, de todas maneras era feliz.
Even though he was poor, he was happy.	Pese a ser pobre, era feliz.
Even though he was poor, he was happy.	A pesar de ser pobre, era feliz.
He was naughty when he was a boy.	Era un travieso cuando era niño.
He was mad because he was not invited.	Él estaba furioso por no haber sido invitado.
He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence.	Era un filósofo, tocaba los bongos, era un maestro por excelencia.
And what he was doing was, he was teaching her to browse.	Y lo que él estaba haciendo era enseñarle a ella a navegar.
He said he was sick, which was a lie.	Él dijo que estaba enfermo, lo cual era una mentira.
As he was leaving the hotel, he was shot.	Le dispararon cuando salía del hotel.
Though he was a child, he was very brave.	Aun siendo un niño, él fue muy valiente.
So an envoy from your Lord completed his round upon the garden, whilst they were sleeping.	Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor
And verily they hinder them from the way, whilst they deem that they are rightly guided.	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.

Muestra esta página en español