Translation of "whilst working" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Whilst official employment numbers grow annually, most of Tajikistan's industries remain inactive and half of Tajikistan's working age males seek jobs in Russia. | Mientras las cifras oficiales de empleo crecen anualmente, la mayor parte de las industrias de Tayikistán están inactivas y la mitad de los hombres de Tayikistán en edad de trabajar buscan trabajo en Rusia. |
| Allah hath taken count thereof, whilst they forget it. | Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. |
| It's easy to talk whilst the killing goes on. | Es fácil hablar mientras se cometen matanzas. |
| Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions and partly, whilst ye became companions of them that were so used. | Por una parte, fuisteis hechos espectáculo público con reproches y tribulaciones. Por otra parte, fuisteis hechos compañeros de los que han estado en tal situación |
| Whilst when they measure or weigh for them, give less. | pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! |
| Or that He may seize them whilst constantly ruining them? | o de que les sorprenda atemorizados? |
| And whilst returning to their homes, they used to return rejoicing. | cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose, |
| I would ask you, Mr President, to take steps to ensure that we can on certain occasions have the pleasure of being photographed, for example, next to Mr Andreotti or whilst we are working. | No obstante, adolece, en cuanto al fondo, de una visión unilateral. |
| But Allah was not going to send them a penalty whilst thou wast amongst them nor was He going to send it whilst they could ask for pardon. | Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón. |
| Working hard or hardly working? | Trabajando duro, o durando en el trabajo? |
| Working and non working days | Días laborables y no laborables |
| So it will come upon them suddenly, whilst they will be unaware. | que les vendrá de repente, sin presentirlo. |
| Then We cast him on a bare desert whilst he was sick. | Le arrojamos, indispuesto, a una costa desnuda |
| Thou createdst me of fire, whilst him Thou didst create of clay. | A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla . |
| His nation came running towards him whilst they were doing evil deeds. | Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo! |
| Clear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile. | Borrar la lista de símbolos más frecuentemente usados mientras se cierra Kile. |
| Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running. | Le permite ocultar la ventana mientras la transacción continúa ejecutándose. |
| A further 14 indicators can be compiled only using additional data collected from national central banks ( NCBs ) , whilst the remaining three indicators are compiled by the Working Group on Banking Developments using other non harmonised sources . | Otros 14 indicadores se pueden compilar usando los datos adicionales recogidos en los bancos centrales nacionales ( BCN ) , mientras que los tres indicadores restantes son compilados por el Grupo de Trabajo sobre Evolución Bancaria usando otras fuentes no armonizadas . |
| Whilst it is no more than reminder for the people of the world. | Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo. |
| Your Lord would never destroy the villages unjustly, whilst their people were reforming. | No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente. |
| Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape. | Caigan juntos los impíos en sus propias redes, mientras yo paso a salvo |
| Working | Trabajando |
| But Allah was not to punish them whilst you were living in their midst. | Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. |
| For they disbelieved in Allah and His Messenger and died whilst they were sinners. | No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. |
| It's working, she observed, it's working for us. | Funciona, señaló, nosotros creemos que funcione. |
| Council Working Groups ( e.g. Working Group of the Financial Counsellors and Working Group on Statistics ) | Grupos de Trabajo del Consejo ( p. ej . Grupo de Trabajo de los Asesores Financieros y Grupo de Trabajo sobre Estadísticas ) |
| Juan was Costa Rican, whilst Pierre and Jack came from Réunion and South Africa respectively. | Juan era costarricense, mientras que Pierre y Jack eran de Réunion y Sudáfrica respectivamente. |
| working papers | documentos de trabajo |
| working conditions | las condiciones de trabajo |
| We're working. | Estamos trabajando. |
| They're working. | Están trabajando. |
| Nothing's working. | No funciona nada. |
| I'm working. | Estoy trabajando. |
| Continue working. | Seguid trabajando. |
| It's working. | Está funcionando. |
| Mom's working. | Mamá está trabajando. |
| Mommy's working. | Mamá está trabajando. |
| Dad's working. | Papá está trabajando. |
| Daddy's working. | Papá está trabajando. |
| Working With... | Trabajar con... |
| Working folder | Carpeta de trabajo |
| Working Hours | Horas de trabajo |
| Working Folder | Directorio de trabajo |
| Working folder | Directorio de trabajo |
| Working Examples | Ejemplos de funcionamiento |
Related searches : Whilst Working With - Whilst Maintaining - Whilst This - Whilst Doing - Whilst Using - Whilst Talking - Whilst Avoiding - Whilst Adhering - Whilst Offering - Whilst Respecting - Whilst Still - Whilst Allowing - Whilst Driving
