Translation of "whilst maintaining" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whilst - translation :

Keywords : Manteniendo Mantenimiento Integridad Equilibrio Mantiene Mientras Aunque Esté Mientras Nuestra

Examples (External sources, not reviewed)

Maintaining Your Calendars	Mantener sus calendarios
Maintaining Growth in India	El mantenimiento del crecimiento en la India
Importing, Exporting and Maintaining Calendars	Importar, exportar y mantener calendarios
Allah hath taken count thereof, whilst they forget it.	Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado.
It's easy to talk whilst the killing goes on.	Es fácil hablar mientras se cometen matanzas.
Sixth , maintaining price stability prevents the	Sixth , maintaining price stability prevents the
By maintaining price stability , central banks	By maintaining price stability , central banks
Andreas. Beckermann currently maintaining the game	Andreas. Beckermann mantiene actualmente el juego.
Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions and partly, whilst ye became companions of them that were so used.	Por una parte, fuisteis hechos espectáculo público con reproches y tribulaciones. Por otra parte, fuisteis hechos compañeros de los que han estado en tal situación
Whilst when they measure or weigh for them, give less.	pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!
Or that He may seize them whilst constantly ruining them?	o de que les sorprenda atemorizados?
research , which indicate that by maintaining price	research , which indicate that by maintaining price
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	Una vez más, es fundamental no abrigar expectativas irreales.
Israel is also maintaining a stony silence.	También Israel guarda un estricto silencio.
We are efficient in maintaining the account.	Bastamos Nosotros para ajustar cuentas!
And it's all about them maintaining power.'	Porque todo trata de que ellos mantengan el poder' .
And whilst returning to their homes, they used to return rejoicing.	cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,
But Allah was not going to send them a penalty whilst thou wast amongst them nor was He going to send it whilst they could ask for pardon.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.
Maintaining price stability is the primary objective of	Maintaining price stability is the primary objective of
So it will come upon them suddenly, whilst they will be unaware.	que les vendrá de repente, sin presentirlo.
Then We cast him on a bare desert whilst he was sick.	Le arrojamos, indispuesto, a una costa desnuda
Thou createdst me of fire, whilst him Thou didst create of clay.	A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
His nation came running towards him whilst they were doing evil deeds.	Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo!
Clear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile.	Borrar la lista de símbolos más frecuentemente usados mientras se cierra Kile.
Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running.	Le permite ocultar la ventana mientras la transacción continúa ejecutándose.
(l) To liberalize the system for maintaining public order	l) Liberalice el sistema de mantenimiento del orden público
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed	a) Poner en marcha y mantener campañas efectivas de sensibilización pública destinadas a
Maintaining a criminal in the jail is very expensive.	Mantener a un bandido en la cárcel cuesta muy caro.
Maintaining a criminal in the jail is very expensive.	Mantener a un bandido en la cárcel es muy caro.
Whilst it is no more than reminder for the people of the world.	Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
Your Lord would never destroy the villages unjustly, whilst their people were reforming.	No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.
Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.	Caigan juntos los impíos en sus propias redes, mientras yo paso a salvo
But that implies that they also contribute to maintaining it.	Pero, así mismo, eso implica que ellos también contribuyen al mantenimiento de dicho orden.
Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus.	Igualmente problemático es el interés de Alemania de mantener un excedente fiscal.
Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.	Mantener la paz es esencialmente una cuestión de limitación o restricción.
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security	Promoción de una participación activa de los jóvenes en el mantenimiento de la paz y la seguridad
I spend a few hours a day maintaining my website.	Paso unas pocas horas al día manteniendo mi sitio web.
But Allah was not to punish them whilst you were living in their midst.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos.
For they disbelieved in Allah and His Messenger and died whilst they were sinners.	No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad.
Maintaining a 17 member monetary union is no longer a given.	Mantener una unión monetaria de 17 miembros ya no es algo que pueda darse por sentado.
Unlike them, they are not schooled in maintaining a polished image.	A diferencia de ellas, no se les enseña a mantener una imagen elegante.
And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.	Y si tienen alguna infraestructura, tienen dificultades para mantenerla.
He analyzes the issues and potential obstacles to maintaining social order	Marzin analiza los problemas y obstáculos potenciales de cara a mantener el orden social
Juan was Costa Rican, whilst Pierre and Jack came from Réunion and South Africa respectively.	Juan era costarricense, mientras que Pierre y Jack eran de Réunion y Sudáfrica respectivamente.
Find out about the main task of the ECB maintaining price stability	Find out about the main task of the ECB maintaining price stability

Muestra esta página en español