Translation of "whisks us away" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The dog ran away from us. | Se nos escapó el perro. |
| No getting away is there for us. | Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape... |
| Don't go away. You're not bothering us. | No se vaya usted, no nos estorba. |
| Tom lives a block away from us. | Tom vive a una manzana de nosotros. |
| Distant galaxies were moving away from us. | Galaxias distantes se alejaban de nosotros. |
| But let us not get carried away. | Pero no pequemos de euforia. |
| Our home is far, far away from us. | Nuestra casa está lejos, muy lejos de nosotros quot . |
| Yet they could not run away from Us | Pero no consiguieron escapar. |
| Turn away from us the punishment of hell. | Aleja de nosotros el castigo de la gehena! |
| She got away from us by walking slowly. | Ella se alejó de nosotros caminando lentamente. |
| He's already too far away to hear us. | Él ya está demasiado lejos para oírnos. |
| So let us do away with verbal acrobatics. | Dejé monos entonces de acrobacias. |
| Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. | Rompamos sus ataduras! Echemos de nosotros sus cuerdas! |
| They said Have you come to us to turn us away from our gods? | Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses? |
| Would that death had taken us away for good. | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| but they said, Have you come to us to turn us away from our deities? | Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses? |
| They will say 'They are all gone away from us.' | Ellos dirán Nos han abandonado! |
| Time doesn't pass or go away, time remains inside us. | El tiempo no pasa, ni se va el tiempo se nos queda dentro. |
| Nobody should be allowed to take this away from us. | Nadie debería poder arrebatarnos esto. |
| They said, Have you come to us in order to turn us away from our Gods? | Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses? |
| They said Hast come to turn us away from our gods? | Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses? |
| He passed away, but his memories will be with us forever. | Él se ha ido, pero sus recuerdos estarán con nosotros por siempre. |
| Rather, they will plead to the angels, Please keep away from us (do not drive us into hell). | Dirán Límite infranqueable! |
| They said Have you come to turn us away from our gods? | Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses? |
| They said, Have you come to turn us away from our gods? | Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses? |
| 'Have you come to turn us away from our gods (they replied)? | Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses? |
| They said, Have you come to delude us away from our gods? | Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses? |
| They said, Have you come to turn us away from our gods? | Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses? |
| She went away without so much as saying good bye to us. | Ella se fue sin ni siquiera decirnos adiós. |
| For there they that carried us away captive required of us a song and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. | Los que allá nos habían llevado cautivos nos pedían cantares los que nos habían hecho llorar nos pedían alegría, diciendo Cantadnos algunos de los cánticos de Sion. |
| You wish to turn us away from what our fathers used to worship. | Queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían. |
| They said Have you come to turn us away from our aliha (gods)? | Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses? |
| We are a week away of meeting us at the Smart Cities Hackathon! | !Estamos a una semana de vernos en el Hackatón de Ciudades Inteligentes! http t.co YRTwkmSgRC pic.twitter.com xLwX4WzdOl mira hectorbarboza Carmen Riera ( carmenchu33) marzo 1, 2015 |
| And swat us away like flies, the way we swat away flies when we go into the rainforest and start logging it. | Y batirnos como moscas, en la forma en que batimos moscas cuando entramos en la selva y comenzamos a talarla. |
| They said Have you come to us to turn us away from our gods then bring us what you threaten us with, if you are of the truthful ones. | Dijeron Has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses? Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices! |
| Ye wish to turn us away from the (gods) our fathers used to worship then bring us some clear authority. | Queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían. Aportadnos, pues, una autoridad evidente! |
| The demons begged him, saying, If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs. | y los demonios le rogaron diciendo Si nos echas fuera, envíanos a aquel hato de cerdos |
| They said, You are only humans like us you want to turn us away from what our ancestors worshiped so bring us a clear proof. | Queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían. Aportadnos, pues, una autoridad evidente! |
| They said You are only men like us, and yet you wish to turn us away from what our fathers worshipped. | Dijeron No sois más que unos mortales como nosotros. Queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían. |
| They said Ye are but mortals like us, who would fain turn us away from what our fathers used to worship. | Dijeron No sois más que unos mortales como nosotros. Queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían. |
| So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine. | y los demonios le rogaron diciendo Si nos echas fuera, envíanos a aquel hato de cerdos |
| And they say Praise be to Allah Who hath put grief away from us. | Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! |
| He led me away from the true guidance after it had come to us. | Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . |
| And early on, a lightning bolt hit a tree 20 paces away from us. | Cuando era pequeña, un rayo cayó en un árbol a 20 pasos de nosotros. |
| As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it. | Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella. |
Related searches : Take Us Away - Blow Us Away - Us - Towards Us - Us English - Grant Us - Suits Us - Us Military - See Us - Visit Us - Us Government - Us Law - Email Us
