Translation of "whoever you" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Whoever - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Invite whoever you like. | Invita a quien sea que quieras. |
| You may invite whoever you like. | Puedes invitar a quien quieras. |
| You may bring whoever you like. | Puedes traer a quien quieras. |
| Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me. | El que os escucha me escucha a mí el que os rechaza me rechaza a mí y el que me rechaza, rechaza al que me envió. |
| They would have helped you, whoever you are! | Te habrían ayudado, sin importar quién seas! |
| You bestow sovereignty on whom you will and take it away from whom You please You exalt whoever You will and abase whoever You will. | Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. |
| Whoever follows me belongs with me and whoever disobeys me You are Forgiving and Merciful. | Pero quien me desobedezca... Tú eres indulgente, misericordioso. |
| Whoever hates you will himself remain childless. | Sí, es quien te odia el privado de posteridad. |
| Whoever told you such a ridiculous story? | Pero quién te dijo esa historia tan ridícula? |
| You may invite whoever wants to come. | Puedes invitar a quien sea que quiera venir. |
| You may bring whoever wants to come. | Puedes traer a quien quiera venir. |
| Whoever told you that is a liar. | Quien te dijo eso es un mentiroso. |
| Should we adore whoever you ask us to? | Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? |
| Whoever disbelieves let not his disbelief sadden you. | Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca! |
| To whoever of you wills to go straight. | para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta. |
| Whoever of you desires to progress or lag behind. | para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. |
| Whoever of you witnesses the month, shall fast it. | Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él. |
| You are just a warner for whoever dreads it. | Tú sólo tienes que advertir a quien tiene miedo de ella! |
| You may give the book to whoever wants it. | Puedes darle el libro a quien sea que lo quiera. |
| You may give the book to whoever wants it. | Puedes darle el libro a quien lo quiera. |
| You may give this ticket to whoever wants it. | Puedes darle este boleto a quien sea que lo quiera. |
| You may give this picture to whoever wants it. | Le puedes dar esta fotografía a quien sea que la quiera. |
| Then whoever transgresses the prohibition against you, you transgress likewise against him. | Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. |
| So whoever follows me then he is of me and whoever disobeys me indeed, You are yet Forgiving and Merciful. | Pero quien me desobedezca... Tú eres indulgente, misericordioso. |
| Therefore, whoever of you witnesses the month, let him fast. | Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él. |
| And whoever has disbelieved let not his disbelief grieve you. | Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca! |
| To whoever wills among you to proceed or stay behind. | para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. |
| For whoever wills among you to take a right course. | para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta. |
| (With profit) to whoever among you wills to go straight | para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta. |
| You may invite to the festival whoever wants to come. | Puedes invitar al festival a quien sea que quiera venir. |
| OK? And whoever laughed there you understood it completely, right? | Bien? Y para quien se reía por allí... Comprendió todo, verdad? |
| Whoever among them follows you I will fill up Hell with you all. | He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! |
| Whoever of them follows you, I will surely fill hell with you all. | He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! |
| Whoever follows you among them I will surely fill Hell with you, all together. | He de llenar la gehena de tus secuaces De todos vosotros! |
| You cannot guide whoever you please it is God who guides whom He will. | Tú no puedes dirigir a quien amas. Alá es, más bien, Quien dirige a quien él quiere. |
| Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all. | y cualquiera que anhele ser el primero entre vosotros será siervo de todos |
| to whoever of you desires to go forward or lag behind. | para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. |
| Whoever of you allies himself with them is one of them. | Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos. |
| Whoever of you allies himself with them these are the wrongdoers. | Quienes de vosotros les consideran amigos, ésos son los impíos. |
| Whoever among you does that has strayed from the right way. | Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto. |
| Rouse with your voice whoever you are able from among them. | Ahuyenta con tu voz a todos los que puedas! Atácales con tu caballería y con tu infantería! |
| to whoever among you desires to go forward, or lag behind. | para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse. |
| Whoever compels you to go one mile, go with him two. | A cualquiera que te obligue a llevar carga por una milla, ve con él dos |
| Whoever desires to be first among you shall be your bondservant, | y el que anhele ser el primero entre vosotros, será vuestro siervo |
| Woe to you, you blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, it is nothing but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.' | Ay de vosotros, guías ciegos! Pues decís 'Si uno jura por el santuario, no significa nada pero si jura por el oro del santuario, queda bajo obligación. |
Related searches : Whoever You Are - Whoever You Want - Whoever Else - For Whoever - Whoever This Is - Whoever Wants To - You - Spare You - Affect You - Rushing You - Be You - Congratulate You - You Look
