Translation of "will be proposed" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The name that will be proposed to the player choosing this nationality | Nombre que se le propondrá al jugador que elija su nacionalidad |
| Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted . | Deberán adaptarse las citas del Tratado hechas en los textos que propone la Comisión . |
| Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted . | Deberán , por tanto , adaptarse debidamente las citas de los Tratados hechas en los textos que propone la Comisión . |
| So five projects are being proposed without any guarantee that they will be carried out. | Con este proyecto se haría realidad, en la práctica, la tran sición hacia el nuevo modelo energético. |
| The proposed regulation will prohibit the produc | El |
| The Framework Agreement shall be a document which will be proposed by the Governing Council to all European CSDs . | El acuerdo marco será un documento que el Consejo de Gobierno propondrá a todos los DCV . |
| In some cases a shorter period than that mentioned in the proposed amendment will be necessary, or the information will be out of date. | La misma persona que ahora goza de los beneficios de las ventas exentas de impuestos me dice Podré disfrutar de ese beneficio después de 1992? y yo le respondo Sí, en la práctica funciona muy bien en teoría no, no podrá disfrutarlo. |
| There will be no Community funding on the basis of the proposed Regulation after the year 2007 . | There will be no Community funding on the basis of the proposed Regulation after the year 2007 . |
| nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Will the proposed policy be effective in remedying the market failure? | La política propuesta, será eficaz para solucionar esa falla del mercado? |
| As there is no awareness raising proposed in the follow on programme, this activity will not be continued there. | Como en el programa continuador no se ha propuesto ninguna actividad de sensibilización, esta línea no tendrá continuidad. |
| These proposed rules on exchange of confidential information under the proposed regulations will complement the other relevant EU rules on these matters , including the proposed ESRB regulation . | Las normas propuestas sobre el intercambio de información confidencial en el marco de los proyectos de reglamentos complementarán las otras normas pertinentes de la UE sobre esta materia , incluido el proyecto de reglamento de la JERS . |
| The ECB recommends that the following articles of the proposed regulation and of the proposed decision be amended . | El BCE recomienda modificar una serie de artículos del reglamento y la decisión propuestos . |
| The dates proposed should be held to, because they correspond to the point in time when the establishment of EMU will be most effective. | Debemos hablar del aumento del alcance de la intervención, teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad. |
| The debate will not be fruitful, unless it explores all the economic, social and environmental consequences of the proposed options. | El debate únicamente resultará útil si estudia el conjunto de las consecuencias económicas, sociales y ambientales de las opciones propuestas. |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | Él propuso que se haga otra reunión el próximo lunes. |
| The new legal basis for the proposed ESRB decision is Article 127 ( 6 ) TFEU ( ex Article 105 ( 6 ) TEC )) , which implies that the proposed ESRB decision will be converted into a regulation . | El nuevo fundamento jurídico del proyecto de decisión de la JERS es el apartado 6 del artículo 127 del TFUE ( antiguo apartado 6 del artículo 105 del TCE ) , lo que significa que el proyecto de decisión de la JERS se convertirá en un reglamento . |
| The proposed measures will, in the final analysis, weaken the stabilizers. | Para la utilización del margen restante y del límite superior de las perspectivas financieras se realizan dos interesantes propuestas que merecen un examen atento. |
| As will be explained in the course of this opinion, the EESC believes that while this contribution is real, it could be strengthened measures will therefore be proposed for the various players involved in social tourism. | Vaya de entrada que creemos que esa contribución realmente existe como veremos en el desarrollo del presente Dictamen, pero que puede potenciarse y a tal efecto se propondrán medidas a los diversos agentes que intervienen en el Turismo Social. |
| The proposed Directive will leave maximum room for self regulation of industry . | La Directiva propuesta ofrecerá a las empresas del sector un máximo de posibilidades de autorregulación . |
| Though the fund will not be operational until mid 2015, EU member countries have already proposed projects for the European Commission s consideration. | Aunque el fondo no empezará a funcionar hasta mediados de 2015, los países miembros de la UE ya han propuesto proyectos para que los examine la Comisión Europea. |
| I trust that, for the reasons I have given, Parliament will be able to give a positive opinion on this proposed directive. | Es un secreto a voces que para un Estado miembro la cuestión de la limitación de velocidad de los turismos es precisa y exactamente el motivo por el que se opone en general a todas las disposiciones europeas en el ámbito de la seguridad vial. |
| Recital 21 of the proposed EBA and ESMA regulations and recital 20 of the proposed EIOPA regulation should be amended accordingly . | Deben modificarse en consecuencia el considerando 21 de los proyectos de reglamentos de la ABE y de la AEVM y el considerando 20 del proyecto de reglamento de la AESPJ . |
| The ECB considers that the proposed draft could be further refined | El BCE |
| The proposed disclaimer will be amended for the purpose of Deutsche Bundesbank by the declaration of the liability referred to in the footnote . | La cláusula de exención de responsabilidad propuesta quedará modificada en lo que respecta al Deutsche Bundesbank por la declaración de la responsabilidad que figura en la nota al pie de página . |
| In this case , it can be foreseen that some Member States will ask the Commission for resources to implement the proposed Council Regulation . | En este caso , se prevé que algunos Estados miembros solicitarán a la Comisión recursos para aplicar el Reglamento del Consejo propuesto . |
| According to the chief economist of Patria Finance, David Marek, the proposed plan is a good idea, but its realization will be very difficult. | El plan propuesto es, según el jefe economista de Patria Finance, David Marek, una buena idea que se realizará pero bastante dificultosa. |
| The Merz teport asserts, moreover, that if the proposed extension contravenes the European treaty on patents the regulation will be inadmissible in public law. | Además, el informe Merz dice que de infringir la propuesta prolongación de patentes el Tratado de patentes europeo, el reglamento propuesto por la Comisión según el derecho internacional sería inaceptable. |
| The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented . | Las razones que justifiquen la lista propuesta se documentarán debidamente . |
| Therefore , Article 13 ( 2 ) of the proposed regulation should be deleted altogether . | Por consiguiente , debería suprimirse el apartado 2 del artículo 13 del reglamento propuesto . |
| The aims are lofty, but the proposed policies alone will not solve the problem. | Las metas son nobles, pero las políticas propuestas por sí solas no solucionarán el problema. |
| We proposed | (Aplausos del Grupo de los Verdes) |
| If the decline in revenues coincides with these increased financial requirements, the levy rate will have to be raised after 1991, and this will certainly be the case if it is now reduced as is being proposed. | Nada más, muchas gracias, y espero su apoyo en este voto que consideramos de gran importancia. |
| We will be told that it is unconscionable to ask a P5 member to forgo a veto when it genuinely believes that a proposed resolution will cause more harm than good. | Nos dirán que es inadmisible pedirle a un miembro del P5 que renuncie a un veto cuando cree genuinamente que una resolución propuesta causará más mal que bien. |
| Second , if such activities are based on national law , then the purpose of the proposed directive , namely to ensure full harmonisation , will not be achieved . | En segundo lugar , si esas actividades se basan en el derecho interno , no se cumplirá el objetivo de la directiva propuesta , que es la plena armonización . |
| In such a case , these obligations will be incumbent on any third party who has asked for such admission ( see the proposed Article 16 ( 4 )) . | En tal caso , estas obligaciones corresponderán a los terceros que hayan pedido tal admisión ( véase la propuesta para el apartado 4 del artículo 16 ) . |
| For these reasons , Article 10 ( 3 ) of the proposed directive should be deleted . | Por estas razones debería suprimirse el apartado 3 del artículo 10 de la directiva propuesta . |
| A recital should be introduced in the proposed directive to reflect these considerations . | Debería introducirse en la directiva propuesta un considerando que así lo aclarase . |
| At European level, the Committee proposed that the following actions could be envisaged | En el ámbito europeo, el Comité propuso que se consideraran las siguientes medidas |
| The ECB is concerned that , without additional clarifications inserted into the text of the proposed directive , it may be difficult to implement the proposed definition . | Preocupa al BCE que , sin más clarificación en el texto de la directiva propuesta , resulte difícil aplicar la definición propuesta . |
| These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted . | Estas decisiones de la Comisión sólo entrarán en vigor una vez que se haya adoptado la Directiva propuesta . |
| Agricultural expenditure for 1990 will therefore be appreciably below the agricultural guideline. The resource transfers proposed are fully in line with the decision on budgetary discipline. | Vistos los grandes esfuerzos de todos los participantes, las partidas de 1990 deberían ser vinculadas totalmente a Francia y a Grecia, y en Italia los remanentes podrían recuperarse en gran medida en la ejecución. |
| Proposed instruments Directive . | Instrumentos propuestos Directiva . |
| Proposed instrument regulation . | Instrumento propuesto Reglamento . |
| Proposed instruments Regulation . | Instrumentos propuestos Reglamento . |
| The proposed package | Conjunto de medidas propuestas |
Related searches : Could Be Proposed - Should Be Proposed - To Be Proposed - Shall Be Proposed - May Be Proposed - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated - Will Henceforth Be
