Translation of "to be proposed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Proposed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The name that will be proposed to the player choosing this nationality | Nombre que se le propondrá al jugador que elija su nacionalidad |
| A recital should be introduced in the proposed directive to reflect these considerations . | Debería introducirse en la directiva propuesta un considerando que así lo aclarase . |
| Tom proposed to Mary. | Tom se le declaró a Mary. |
| Tom proposed to me. | Tom me propuso matrimonio. |
| The ECB recommends that the following articles of the proposed regulation and of the proposed decision be amended . | El BCE recomienda modificar una serie de artículos del reglamento y la decisión propuestos . |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | Él propuso que se haga otra reunión el próximo lunes. |
| Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted . | Deberán adaptarse las citas del Tratado hechas en los textos que propone la Comisión . |
| Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted . | Deberán , por tanto , adaptarse debidamente las citas de los Tratados hechas en los textos que propone la Comisión . |
| Adding them together, Mr President, we get 26 initiatives to be proposed this year. | VAN DIJK acogida de niños se convierta en una prestación básica y que se regule la licencia parental. |
| The ECB is concerned that , without additional clarifications inserted into the text of the proposed directive , it may be difficult to implement the proposed definition . | Preocupa al BCE que , sin más clarificación en el texto de la directiva propuesta , resulte difícil aplicar la definición propuesta . |
| As to the proposed measures proper weight does not appear to be given to this important market. | Las medidas que se proponen en la Comunicación no parecen dar a este interesante mercado la importancia que merece. |
| As to the proposed measures proper weight does not appear to be given to this important market. | Las medidas que se proponen en la comunicación no parecen dar este interesante mercado, la importancia que merecen. |
| One can expect many of the Republican candidates to be critical of any proposed deal. | Es de esperar que muchos de los candidatos republicanos se muestren críticos sobre cualquier propuesta de acuerdo. |
| More specifically , all provisions of the proposed regulation should be extended to such Member States . | Más concretamente , todas las disposiciones del reglamento propuesto deberían ser también aplicables en tales Estados miembros . |
| Article 16 ( 3 ) of the proposed directive , as drafted , may therefore be impossible to implement . | Por tanto , puede no ser posible aplicar el apartado 3 del artículo 16 en su actual redacción . |
| Three cases are proposed below to provide examples of how conversion facilities could be organised . | Se proponen a continuacion tres ejemplos de la forma en que se podrian organizar 10s mecanismos de conversion . |
| A standard for dioxin waste gases is proposed which would appear to be extremely stringent. | Segunda crítica se propone una norma para las emisiones gaseosas de dioxina que, en apariencia, es extraordinariamente rigurosa. |
| The Framework Agreement shall be a document which will be proposed by the Governing Council to all European CSDs . | El acuerdo marco será un documento que el Consejo de Gobierno propondrá a todos los DCV . |
| The sole Article of the proposed Council Decision specifies the responsibilities to be assigned to the Commission . | El artículo único de la Decisión del Consejo propuesta especifica las responsabilidades que deben atribuirse a la Comisión . |
| If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. | En su defecto, el acto propuesto se considerará no adoptado. |
| Recital 21 of the proposed EBA and ESMA regulations and recital 20 of the proposed EIOPA regulation should be amended accordingly . | Deben modificarse en consecuencia el considerando 21 de los proyectos de reglamentos de la ABE y de la AEVM y el considerando 20 del proyecto de reglamento de la AESPJ . |
| Thus, to regain Mexico , Dresser proposed 10 simple steps, summarized here To be irreverent to power It s vital to be a full embodied citizen . | Por lo tanto, para poder recuperar a México , Dresser propuso 10 pasos muy simples, que se detallan aquí Ser irreverente frente al poder Es vital ser un ciudadano comprometido en forma total . |
| The ECB considers that the proposed draft could be further refined | El BCE |
| Assistance should be provided as proposed by the Commission on terms to be determined on a case by case basis. | Este apoyo deberá materializarse conforme a las propuestas de la Comisión y atendiendo a las condiciones particulares que exija cada caso. |
| Assistance should be provided as proposed by the Commission on terms to be determined on a case by case basis. | Este apoyo deberá materializarse conforme a las propuestas de la Comisión y atendiendo a las condiciones particulares que exija cada caso. |
| He proposed to the young woman. | Él se declaró a la joven. |
| The politician proposed reforms to Congress. | El político propuso reformas al congreso. |
| Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . | Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas previamente , se propone modificar 1 . |
| Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . | Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas más arriba , se propone modificar 1 . |
| The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. | Los efectos reales de SOPA y PIPA serán diferentes a los efectos propuestos. |
| Only recently the Commission proposed that this instrument should be changed to make it more attractive. | En la categoría 3 se proponen en el sector de la Investigación amplios y significativos cambios. |
| If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in paragraph 1 , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . | Si las autoridades competentes no se opusieran por escrito a la adquisición o al incremento de participación a que se refiere el apartado 1 , dentro del plazo de evaluación , tal adquisición o incremento de participación se considerará autorizado . |
| 2.5 Fifth , according to the proposed directive , the list of critical infrastructures designated as ECIs is required to be adopted in accordance with the comitology procedure established by the proposed directive ( 1 ) . | 2.5 Quinta conforme a la directiva propuesta , la lista de infraestructuras críticas designadas como ICE debe adoptarse con arreglo al procedimiento de comitología previsto en la directiva propuesta ( 1 ) . |
| In view of the fact that both proposed regulations fall within the ECB 's fields of competence , the preamble to the second proposed regulation should be amended to refer to the ECB 's opinion . | Puesto que los dos reglamentos propuestos entran en el ámbito de las competencias del BCE , debería modificarse el preámbulo del segundo reglamento propuesto de manera que hiciera referencia al dictamen del BCE . |
| If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 15 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . | Si las autoridades competentes no se opusieran por escrito a la adquisición o al incremento de participación a que se refiere el artículo 15 , apartado 1 , dentro del plazo de evaluación , tal adquisición o incremento de participación se considerará autorizado . |
| If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 10 ( 3 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . | Si las autoridades competentes no se opusieran por escrito a la adquisición o al incremento de participación a que se refiere el artículo 10 , apartado 3 , dentro del plazo de evaluación , tal adquisición o incremento de participación se considerará autorizado . |
| If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 19 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . | Si las autoridades competentes no se opusieran por escrito a la adquisición o al incremento de participación a que se refiere el artículo 19 , apartado 1 , dentro del plazo de evaluación , tal adquisición o incremento de participación se considerará autorizado . |
| The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented . | Las razones que justifiquen la lista propuesta se documentarán debidamente . |
| Therefore , Article 13 ( 2 ) of the proposed regulation should be deleted altogether . | Por consiguiente , debería suprimirse el apartado 2 del artículo 13 del reglamento propuesto . |
| Consultation of the ECB on the second proposed regulation Unlike the first proposed regulation , the preamble to the second proposed regulation does not refer to the ECB 's opinion . | Referencia a la consulta al BCE en el segundo reglamento propuesto A diferencia del primer reglamento propuesto , el segundo no hace referencia en su preámbulo al dictamen del BCE . |
| The dates proposed should be held to, because they correspond to the point in time when the establishment of EMU will be most effective. | Debemos hablar del aumento del alcance de la intervención, teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad. |
| We proposed | (Aplausos del Grupo de los Verdes) |
| Amendment 1 Recitals to the proposed regulation | 1a modificación Considerandos del reglamento propuesto |
| Johnny proposed to Alice and she accepted. | Johnny le propuso matrimonio a Alice, y ella aceptó. |
| As to the method to be used, the Commission proposed six work areas around which to structure the white paper's proposals | En cuanto al método, la Comisión proponía seis áreas de trabajo para estructurar las propuestas del Libro Blanco |
Related searches : Could Be Proposed - Should Be Proposed - Will Be Proposed - Shall Be Proposed - May Be Proposed - Proposed To You - Proposed To Participate - Proposed To Her - Be To Be - Proposed Agreement - He Proposed - Proposed Measures - Proposed That
