Translation of "could be proposed" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The ECB considers that the proposed draft could be further refined | El BCE |
| At European level, the Committee proposed that the following actions could be envisaged | En el ámbito europeo, el Comité propuso que se consideraran las siguientes medidas |
| Three cases are proposed below to provide examples of how conversion facilities could be organised . | Se proponen a continuacion tres ejemplos de la forma en que se podrian organizar 10s mecanismos de conversion . |
| This could be achieved , for example , by amending recital 12 to the proposed directive and Article 23 ( 2 ) accordingly . | Para ello podría , por ejemplo , modificarse convenientemente el considerando 12 y el apartado 2 del artículo 23 de la directiva propuesta . |
| Microsoft has proposed a National Talent Strategy for the US, which could be the foundation for a global discussion. | Microsoft ha propuesto que Estados Unidos adopte una estrategia nacional de talentos , que podría servir de base para un debate internacional sobre el tema. |
| In this respect , the provisions of the proposed directive could be tailored in a way that better reflects fundamental differences between AIFs . | En este punto , las disposiciones de la directiva propuesta podrían redactarse de manera que reflejara mejor las diferencias esenciales entre los FIA . |
| They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. | Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. |
| It could be NBC. It could be ABC. | Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. |
| You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. | ya seas italo o irlando estadounidense o británico de origen pakistaní. |
| Under Article 3 , it also contains what seems to be an exhaustive list of exemptions from the proposed directive , although it could be useful to clarify this point . | El artículo 3 establece además lo que parece ser una lista exhaustiva de exenciones respecto de la directiva propuesta , aunque convendría clarificar este punto . |
| 4.7 The supervisory powers of the competent authorities under Article 16 of the proposed directive could be made clearer in a number of respects . | 4.7 Las facultades supervisoras de las autoridades competentes según el artículo 16 de la directiva propuesta podrían aclararse en varios sentidos . |
| In the case of mail order sales, we could be letting ourselves in for serious distortions with the proposed threshold of ECU 1 million. | Sospecho que no han desaparecido automáticamente las objeciones planteadas hace tres años con ocasión del debate del entonces informe De Gucht, y sin embargo debo constatar la ausencia de reacciones. |
| The teapot could be full, it could be empty. | La tetera puede llenarse y puede vaciarse |
| Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. | Usando el cuerpo podría ser estornudando, podría ser tosiendo, podrían ser animales exactamente palmoteos, lo que sea. |
| It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. | Podría ser un número de teléfono, una dirección de correo electrónico, una dirección postal... |
| It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. | Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares |
| The ECB recommends that the following articles of the proposed regulation and of the proposed decision be amended . | El BCE recomienda modificar una serie de artículos del reglamento y la decisión propuestos . |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | Él propuso que se haga otra reunión el próximo lunes. |
| Should adoption of the proposed directive be delayed , the introduction of SEPA compliant schemes on 1 January 2008 and full migration to SEPA instruments by 2010 could be put at risk . | Si la adopción de la propuesta de directiva se retrasara , podría peligrar la introducción de sistemas adaptados a la SEPA el 1 de enero de 2008 y la plena implantación de los instrumentos de la SEPA en 2010 a más tardar . |
| But their entry into parliament could mean space on television, meetings in the regions, and proposed laws. | Pero su entrada al parlamento puede significar apariciones en televisión, reuniones en las regiones y propuestas de ley. |
| Could it be?? | Será?? |
| The learner could be middle aged, could be as young as 20. | El aprendiz podría ser de mediana edad o un joven de veinte. |
| The provision is not technologically neutral and may be interpreted either too narrowly or too widely ( e.g. payments on online trading platforms such as eBay might be excluded , although they are not materially different from services that would fall under the proposed directive ) . As a result the proposed directive could be implemented unevenly . | La disposición no es tecnológicamente neutral y puede interpretarse tanto muy restrictiva como muy extensivamente ( p. ej . podrían quedar exentos los pagos efectuados en plataformas de negociación en línea como eBay , pese a no ser sustancialmente distintos de los servicios que estarían comprendidos en el ámbito de aplicación de la directiva propuesta ) . |
| However , the ECB finds that the proposed directive could further clarify a number of issues , as explained below . | No obstante , el BCE considera que la Directiva propuesta podría ser más clara en los puntos que se exponen a continuación . |
| It has been proposed that large open ocean kelp farms could serve as a source of renewable energy. | Se ha propuesto que grandes granjas marinas de kelp podrían servir como una fuente de energía renovable. |
| As will be explained in the course of this opinion, the EESC believes that while this contribution is real, it could be strengthened measures will therefore be proposed for the various players involved in social tourism. | Vaya de entrada que creemos que esa contribución realmente existe como veremos en el desarrollo del presente Dictamen, pero que puede potenciarse y a tal efecto se propondrán medidas a los diversos agentes que intervienen en el Turismo Social. |
| Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started. | No se pudieron activar las cookies, el demonio de cookies no se pudo iniciar. |
| If the economy looks weaker than anticipated in early 2013, the proposed tax cuts could be larger (as long as they were phased out during the economic recovery). | Si la economía se ve más débil que lo previsto a principios de 2013, los recortes impositivos propuestos podrían ser mayores (siempre que se los desactivara paulatinamente durante la recuperación económica). |
| Birds have been observed engaging in tandem flight on two occasions in Venezuela by naturalist Marsha Schlee, who has proposed it could be a part of courtship behaviour. | En dos ocasiones en Venezuela, las aves han sido observados participando en vuelo gemelo por la naturalista Marsha Schlee, que sugirió que podría formar parte de la conducta de cortejo. |
| Who could that be? | Quién podría ser? |
| It could be concurrency. | Podría se una concurrencia. |
| I could be wrong. | Yo podría estar equivocado. |
| Tom could be wrong. | Tom podría estar equivocado. |
| Where could she be? | Dónde podría estar ella? |
| It could be fatal. | Podría ser fatal. |
| How could it be? | Cómo puede ser? |
| Tom could be disguised. | Tom pudo estar disfrazado. |
| Tom could be Canadian. | Tom podía ser canadiense. |
| It could be anywhere. | Podría estar en cualquier lado. |
| It could be important. | Podría ser importante. |
| Could it be worse ? | Podría ser peor? |
| This could be dangerous. | Esto podría ser peligroso. |
| This could be interesting. | Esto puede ser interesante. |
| It could be anyone. | Podría ser cualquiera. |
| This could be embarrassing. | Esto podría ser embarazoso. |
Related searches : Could Be - Should Be Proposed - To Be Proposed - Will Be Proposed - Shall Be Proposed - May Be Proposed - Could Be Spotted - Could Be Split - Could Be Using - Could Be Simply - Could Be Accounted - Could Be Amended - Could Be Attended
