Translation of "will be replaced" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Will - translation :

Keywords : Reemplazado Reemplazó Reemplazada Sustituido Reemplazaron Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

The reformist bloc will be replaced by	El bloque reformista será substituido por
This tag will be replaced with the genre.	Esta etiqueta se sustituirá por el género.
This will be replaced with the Title token upon evaluation.	Se reemplazará con el título tras la evaluación.
This will be replaced with the Artist token upon evaluation.	Se reemplazará con el artista tras la evaluación.
This will be replaced with the Album token upon evaluation.	Se reemplazará con el álbum tras la evaluación.
This will be replaced with the Track token upon evaluation.	Se reemplazará con la pista tras la evaluación.
This will be replaced with the Comment token upon evaluation.	Se reemplazará con el comentario tras la evaluación.
Note captions from currently selected images will be permanently replaced.	Nota Se reemplazarán permanentemente los comentarios de las imágenes seleccionadas.
Tuition fees will gradually be replaced by increased state subsidies.	Las cuotas de matrículas serán reemplazadas gradualmente por cada vez mayores subsidios del estado.
Replace current document the entire document will be replaced with the output.	Reemplazar el documento actual se reemplazará con la salida el documento completo.
Your running window manager will be now replaced with the configured one.	Su gestor de ventanas será reemplazado por el de la configuración.
Similarly, the day will come when Korea s two UN nameplates will be replaced with one.	De modo similar, llegará el día en que en la ONU haya una sola placa para nombre de Corea, en lugar de dos.
The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced	El texto en este campo será usado para formatear fechas largas. Las secuencias de abajo serán reemplazadas
For NACE Rev. 1.1 division 65 turnover will be replaced by production value .	En el caso de la división 65 de la NACE Rev. 1.1 , el volumen de negocio se sustituirá por el valor de la producción .
When enabled, tabs will be replaced with whitespace whenever the document is saved.	Cuando está activo, los tabuladores se reemplazan con espacios en blanco al guardar el documento.
This element will be replaced with all the elements of an embedded component.	Este elemento será reemplazado por todos los elementos de un componente incrustado.
Some friends can't be replaced.	Algunos amigos son insustituibles.
Their bilateral exchange rates will no longer exist and will be replaced by irrevocably fixed conversion rates	Los tipos de cambio bilaterales dejaran de existir y se sustituiran por tipos de conversion irrevocablemente fijos .
Replace selection the selected area of the document will be replaced with the output.	Reemplazar selección el área seleccionada del documento se reemplazará con la salida.
He will no be replaced by Mr van Miert in his usual excellent fashion.	Ahora será sustituido por el Sr. van Miert con su extraordinario estilo habitual.
Mandátová says that the ruined transformer will have to be replaced with a new one.	Según Mandátová será necesario reemplazar el transformador destruido por un nuevo.
He will cause their state of fear to be replaced by a sense of security.	Y que ha de trocar su temor en seguridad.
If activated, the accented characters will be automatically replaced on typing with their corresponding XML enitities.	Si se activa, los caracteres acentuados se sustituirán automáticamente por la entidad XML correspondiente.
Regular expression that is to be replaced.	Expresión regular a ser reemplazada.
( 1 ) The ECB assumes that all references to ECU will be replaced by references to the euro .	( 1 ) El BCE asume que todas las referencias al ecu se sustituirán por referencias al euro .
When, every three years, the Judges are partially replaced, thirteen and twelve Judges shall be replaced alternately.	La renovación parcial de los Jueces, que tendrá lugar cada tres años, afectará alternativamente a trece y doce Jueces.
If you put an i at the end of the expression, the matching will be case insensitive. If you put a g at the end, all occurrences of the pattern will be replaced, otherwise only the first occurrence is replaced.	Si coloca una i al final de la expresión, las coincidencias son sensibles a mayúsculas y minúsculas. Si coloca una g al final, se reemplazarán todas las apariciones del patrón, en cualquier otro caso se reemplazará únicamente la primera aparición.
This framework , however , is soon to be replaced .	Sin embargo , este marco será sustituido próximamente .
This Regulation is to be in force for a limited period of time and will be replaced by an ECB Guideline ,	Este reglamento estará en vigor por tiempo limitado y se sustituirá por una orientación del BCE .
The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced	El texto en este campo será usado para formatear fechas cortas. Esto es usado por ejemplo al listar archivos. Las secuencias de abajo serán reemplazadas
Any teacher that can be replaced by a machine should be.	Cualquier profesor que pueda ser reemplazado por una máquina debería serlo.
Generally this means that the file's icon will be replaced by a small image showing the file contents.	Generalmente esto significa que el icono del archivo será reemplazado por una pequeña imagen mostrando los contenidos del archivo.
b ) Article 7 shall be replaced by the following	b ) El texto del artículo 7 se sustituye por el texto siguiente
The KDialog part can be replaced via caption option	La parte KDialog del título se puede cambiar utilizando la opción caption.
On the day when the earth and the heavens will be replaced by another earth and heavens and everyone will be brought before the One Almighty God,	el día que la tierra sea sustituida por otra tierra y los cielos por otros cielos, que comparezcan ante Alá, el Uno, el Invicto.
Article 9 When , every three years , the Judges are partially replaced , eight and seven Judges shall be replaced alternately .	Artículo 9 La renovación parcial de los Jueces , que tendrÆ lugar cada tres aæos , afectarÆ alternativamente a ocho y siete Jueces .
When , every three years , the Advocates General are partially replaced , four Advocates General shall be replaced on each occasion .	La renovación parcial de los Abogados Generales , que tendrÆ lugar cada tres aæos , afectarÆ cada vez a cuatro Abogados Generales .
When, every three years, the Advocates General are partially replaced, four Advocates General shall be replaced on each occasion.	La renovación parcial de los Abogados Generales, que tendrá lugar cada tres años, afectará cada vez a cuatro Abogados Generales.
The current national instruments will gradually be replaced by SEPA instruments based on these common SEPA schemes and frameworks .	Los actuales instrumentos nacionales serán sustituidos gradualmente por los instrumentos SEPA , que están basados en estos esquemas y marco .
Nevey recognizes that neither Vettel or Webber will never be replaced by computer science since they are indispensable gladiators.	Nevey reconoce que los Vettel o Webber nunca serán sustituidos por la informática ya que son gladiadores impredecibles .
It will be on the Day the earth will be replaced by another earth, and the heavens as well , and all creatures will come out before Allah, the One, the Prevailing.	el día que la tierra sea sustituida por otra tierra y los cielos por otros cielos, que comparezcan ante Alá, el Uno, el Invicto.
Simultaneously , a separate interest rate indicator for Estonia is published . This indicator will be closely monitored and will be replaced as soon as a better indicator becomes available .	Simultáneamente , se publica un indicador de tipos de interés para Estonia , que será objeto de un estrecho seguimiento y que se sustituirá en cuanto se disponga de un indicador de tipos de interés a largo plazo de mejor calidad .
In the interests of clarity , that Regulation should be replaced .	En aras de la claridad ha de sustituirse dicho Reglamento .
Check if you want FAT32 incompatible characters to be replaced.	Verifique si quiere reemplazar los caracteres incompatibles con FAT32.
Automatic replacement of the accented characters if enabled the accented characters will be replaced with their codes as you type.	Reemplazar automáticamente los caracteres acentuados si está activada, los caracteres acentuados se reemplazarán por sus códigos a medida que los teclea.

Muestra esta página en español