Translation of "will serve you" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| so serve what you will apart from Him.' | Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis! |
| I serve not what you serve | Yo no sirvo lo que vosotros servís, |
| Nor do I serve what you serve. | Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido |
| Nor do you serve what I serve. | Y vosotros no servís lo que yo sirvo. |
| Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men. | Has visto un hombre diligente en su trabajo? En la presencia de los reyes estará. No estará en presencia de los de baja condición |
| I do not serve that which you serve, | Yo no sirvo lo que vosotros servís, |
| Nor do you serve Him Whom I serve | Y vosotros no servís lo que yo sirvo. |
| If you are still in doubt concerning my religion, know that I do not serve those whom you serve beside Allah. I only serve Allah Who will cause (all of) you to die. | Si dudáis de mi religión, yo no sirvo a quienes vosotros servís en lugar de servir a Alá, sino que sirvo a Alá, Que os llamará! |
| Immortal youths will serve them | Circularán entre ellos jóvenes criados de eterna juventud |
| When he said to his sons, 'What will you serve after me?' | A quién serviréis cuando yo ya no esté? |
| Say, O people, if you are in doubt about my religion I do not serve those you serve apart from God. But I serve God, the one who will terminate your lives. | Di Hombres! Si dudáis de mi religión, yo no sirvo a quienes vosotros servís en lugar de servir a Alá, sino que sirvo a Alá, Que os llamará! |
| Nor am I going to serve that which you serve, | Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido |
| Nor are you going to serve Him Whom I serve | Y vosotros no servís lo que yo sirvo. |
| And they will say, Would you mind if I serve the next customer? | Y ellos le dirían, Le molestaría si atiendo al próximo cliente? |
| No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money. | Nadie puede servir a dos señores. Ya sea porque odiarás a uno y amarás al otro, o te consagrarás a uno y despreciarás al otro. No se puede servir a ambos, a Dios y al dinero. |
| Surely, you and what you serve. | Vosotros y lo que servís, |
| Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough? | Consentirá en servirte el toro salvaje y pasar la noche junto a tu pesebre |
| Say 'O men, if you are in doubt regarding my religion, I serve not those you serve apart from God, but I serve God, who will gather you to Him, and I am commanded to be of the believers, and | Si dudáis de mi religión, yo no sirvo a quienes vosotros servís en lugar de servir a Alá, sino que sirvo a Alá, Que os llamará! He recibido la orden de ser de los creyentes . |
| Serve ye what ye will besides him. | Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis! |
| The box will serve as a table. | Esa caja servirá como mesa. |
| This box will serve as a table. | Esta caja servirá como mesa. |
| Serve you none but God. | No sirváis sino a Alá! |
| How may I serve you? | Cómo puedo servirle? |
| We shall faithfully serve you. | Los serviremos fielmente. |
| If it seems evil to you to serve Yahweh, choose this day whom you will serve whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell but as for me and my house, we will serve Yahweh. | Pero si os parece mal servir a Jehovah, escogeos hoy a quién sirváis si a los dioses a los cuales servían vuestros padres cuando estaban al otro lado del Río, o a los dioses de los amorreos en cuya tierra habitáis. Pero yo y mi casa serviremos a Jehovah |
| O you men, serve your Lord Who created you, and those that were before you haply so you will be godfearing | Servid a vuestro Señor, Que os ha creado, a vosotros y a quienes os precedieron. Quizás, así, tengáis temor de Él. |
| and that you should serve Me? | sino que ibais a servirme a Mí? |
| And that you shall serve Me? | sino que ibais a servirme a Mí? |
| so serve you God, and obey you me. | Temed, pues, a Alá y obedecedme! |
| He said, 'Do you serve what you hew, | Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido, |
| But as for you, and that you serve, | Vosotros y lo que servís, |
| You are certified by the community you serve. | A uno lo certifica la comunidad para la que sirve. |
| One of you will serve his master wine while the other will be crucified, and the birds will eat from his head. | Uno de vosotros dos escanciará vino a su señor. El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. |
| knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance for you serve the Lord Christ. | sabiendo que del Señor recibiréis la recompensa de la herencia. A Cristo el Señor servís |
| Say O people! if you are in doubt as to my religion, then (know that) I do not serve those whom you serve besides Allah but I do serve Allah, Who will cause you to die, and I am commanded that I should be of the believers. | Si dudáis de mi religión, yo no sirvo a quienes vosotros servís en lugar de servir a Alá, sino que sirvo a Alá, Que os llamará! He recibido la orden de ser de los creyentes . |
| Round about them will (serve) youths of perpetual (freshness), | Circularán entre ellos jóvenes criados de eterna juventud |
| The Agency will serve as one example among may. | Baste con señalar un solo ejemplo, el de la Agencia. |
| neither are you serving what I serve | Y vosotros no servís lo que yo sirvo. |
| Serve then what you like besides Him. | Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis! |
| Nay! were you witnesses when death visited Yaqoub, when he said to his sons What will you serve after me? | Fuisteis, acaso, testigos de lo que dijo Jacob a sus hijos varones cuando iba a morir. A quién serviréis cuando yo ya no esté? |
| O my two fellow prisoners, one of you will serve wine to his lord, the other of you will be crucified and birds will feed off his head. | Compañeros de cárcel! Uno de vosotros dos escanciará vino a su señor. |
| You only serve, apart from God, idols and you create a calumny those you serve, apart from God, have no power to provide for you. | Servís, en lugar de servir a Alá, sólo ídolos, y creáis una mentira. Los que vosotros servís, en lugar de servir a Alá, no pueden procuraros sustento. |
| He said O my people! serve Allah, you have no god other than Him will you not then guard (against evil)? | No tenéis a ningún otro dios que a Él. No vais a temerle? |
| Fie upon you and that you serve apart from God! | Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá! |
| And round about them will (serve) boys of everlasting youth. | Y circularán entre ellos criados jóvenes de eterna juventud. |
Related searches : Will Serve - You Serve - That Will Serve - It Will Serve - We Will Serve - Serve You With - Serve You Again - Serve You Right - Do You Serve - Serve You Better - Serve You Well - We Serve You - Serve You Best - You Will
