Translation of "with and within" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Within - translation :

Keywords : Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

with fruits within easy reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
With fruits hanging low within reach,	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.	Y cubrió de oro el suelo del santuario, tanto el interior como el exterior
with clusters of fruit within easy reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.	Y se pueden crear piezas con partes móviles bisagras, piezas dentro de las partes.
It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.	se trata de diseñar con las personas, permitiendo que emerjan soluciones desde el interior.
Non financial firms external debt totals 432 billion, with 128 billion due within a year (and 175 billion within two years).	La deuda externa de compañías no financieras totaliza 432.000 millones de dólares, de los cuales 128.000 millones vencen en el lapso de un año (y 175.000 millones, en dos).
They have certainly become arrogant within themselves and become insolent with great insolence.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him	El que aborrece disimula con sus labios, pero en su interior trama el fraude
The magnitude of the change decreases with time and with distance (within the lattice) from the BMU.	La magnitud de los cambios se decrementan con el tiempo y con la distancia desde el BMU.
And within yourselves.	y en vosotros mismos también.
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.	Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.	Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
Then there will be set up between them a wall with a gate, with mercy within and punishment without.	Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.
Within gardens and springs	entre jardines y fuentes,
Within gardens and springs,	entre jardines y fuentes,
within a few years for with God rests all power of decision, first and last.	dentro de varios años. Todo está en manos de Alá, tanto el pasado como el futuro.
Within minutes, he was arrested along with 10 other participants.	En esa ocasión fue arrestado junto con otros 10 participantes.
We have consulted extensively with the standing committees within Parliament.	Ello llevará a abrir un derecho de deducción a los sujetos pasivos.
And We charge no soul except with that within its capacity, and with Us is a record which speaks with truth and they will not be wronged.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Tenemos al lado una Escritura que dice la verdad.
And remember your Lord within your hearts humbly and with fear, and softly with your tongues, morning and evening, and do not be of the neglectful.	Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados.
Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations.	En el marco de sus respectivas competencias, la Unión y los Estados miembros cooperarán con los terceros países y las organizaciones internacionales competentes.
We have not created but with reason the heavens and the earth and all that lies within them.	No hemos creado sino con un fin los cielos, la tierra y lo que entre ellos hay.
Within two years we should hopefully be done with this plan and taking it to implementation.	Dentro de 2 años, con suerte deberemos haber terminado este plan y llevarlo a implementación.
to step up cultural exchange within Europe and cultural dialogue with other parts of the world	Intensificar los intercambios culturales en Europa y el diálogo cultural con otras regiones del mundo.
And within a few months.	en cuestión de pocos meses.
They say with their tongues what is not within their hearts.	Dicen de palabra lo que no tienen en el corazón.
And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.	La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura de oro alrededor
You can clearly see the relation with falling child mortality and decreasing family size, even within Africa.	Puede verse claramente la relación entre la caída en la mortalidad infantil y la disminución en el tamaño familiar incluso en África.
So Solomon overlaid the house within with pure gold and he drew chains of gold across before the oracle and he overlaid it with gold.	Después Salomón recubrió de oro puro el interior del templo y puso cadenas de oro en la parte delantera del santuario interior, y lo recubrió de oro
a customs union with preferential access to EU markets within one year.	La unificación de tarifas arancelarias con acceso preferencial a los mercados de la UE en un plazo de un año.
Allah does not charge a soul except with that within its capacity.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
We do not charge any soul except with that within its capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
And Moses felt afraid within himself.	Y Moisés temió en sus adentros.
and then backtrack innovations within that.	Y luego regenerar innovaciones dentro de ellos.
These laptops, when a child opens them up, they communicate with every single child in the classroom, within that school, within that village.	Estas laptops, cuando un niño las abre, se comunican con todos los niños del salón de clases, en esa escuela, en ese poblado.
And he turned away and said 'Alas for Joseph' His eyes turned white with the grief he repressed within him.	Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista.
You know what is within myself, and I do not know what is within Yourself.	Tú sabes lo que hay en mí, pero yo no sé lo que hay en Ti.
They found that greater equality is associated with faster subsequent medium term growth, both across and within countries.	Han descubierto que una mayor igualdad está relacionada con un más rápido crecimiento posterior a medio plazo, tanto entre los países como dentro de ellos.
And whatever you give for interest to increase within the wealth of people will not increase with Allah.	Lo que prestáis con usura para que os produzca a costa de la hacienda ajena no os produce ante Alá.
And one more, not within your capacity, is within Allah s hold and Allah is Able to do all things.	Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá. Alá es omnipotente.
As with many other areas mentioned in this Communication, these issues need to be tackled within the structures of the universities themselves, as well as within the structure of regulation within which they operate.	Al igual que en el caso de otros muchos temas mencionados en la presente Comunicación, estos aspectos han de abordarse dentro de las propias universidades, y en el contexto de la normativa que va a regularlos.
The supply of water is also highly variable across regions and within countries, with floods and droughts occurring at irregular times.	Las reservas de agua también varían mucho de región en región y dentro de cada país, y hay inundaciones y sequías a intervalos irregulares.
and Moses conceived a fear within him.	Y Moisés temió en sus adentros.
And caused to grow within it grain	y hecho crecer en ella grano,

Muestra esta página en español