Translation of "within and around" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Around - translation :

Within - translation :

Keywords : Vueltas Alrededor Cerca Vuelta Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.	Día y noche hacen rondas sobre sus muros, y la maldad y el abuso están adentro
Thereafter , it appreciated and generally traded within a narrow range around its later central parities .	Con posterioridad , la moneda finlandesa ganó posiciones y cotizó , por lo general , dentro de un rango estrecho alrededor de sus futuras paridades centrales .
And around and around and around it goes.	Y así sigue y sigue y sigue.
The Parentheses around option displays the numeric value within a pair of parentheses.	La opción Entre paréntesis muestra el valor numérico entre paréntesis.
They try to reflect on what is happening around them within their works.	Ellos tratan de reflejar dentro de sus obras lo que sucede alrededor de ellos.
And within half a day donation sites were up, and donations were pouring in from all around the world.	Y durante medio día los sitios de donación estuvieron arriba. Y las donaciones llovían de todo el mundo.
There were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate all around, and likewise to the arches and windows were around inward and on each post were palm trees.	Había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, que daban hacia las celdas en el interior y alrededor de la puerta. Asimismo, su vestíbulo tenía ventanas alrededor y hacia el interior. Y en cada pilastra había decoraciones de palmeras
Quick tenders will be completed within around one hour of the announcement of the tender .	Estas subastas se completarán en torno a una hora después del anuncio de la subasta .
An Armenian provisional government within the autonomous region was initially set up around Lake Van.	El Gobierno Provisional de Armenia dentro de la región autónoma fue inicialmente establecido en el Lago Van.
The hooks, a handbreadth long, were fastened within all around and on the tables was the flesh of the offering.	Los rebordes, de un palmo menor, estaban fijos alrededor de la cámara, y la carne de las ofrendas estaba sobre las mesas
Nigel Mugamu Issues that revolve around women, corruption and service delivery tend to spark huge discussion within the 263Chat community.	Nigel Mugamu Los temas que tienen que ver con mujeres, corrupción y la prestación de servicios tienden a generar una gran discusion entre la comunidad de 263Chat.
Via mustefaebdi pic.twitter.com IGs5ITvczW Mazloum Mustafa ( mazlloum_m) January 27, 2015 Kobane and around the city within 1 km is free.	Kobane y sus alrededores hasta 1 km están libres.
Produce from the wholesale market was delivered to within a radius of 200 km around Frankfurt .	El mercado de Fráncfort abastecía un radio de 200 km en torno a la ciudad .
I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated.	Me preocupa porque alrededor mío, aún en mi familia lejana, veo que la religión está siendo manipulada.
And there was cameras all around and neighbors all around.	Y había cámaras y vecinos por todas partes.
The city s plan is to build more than 100 wind turbines within the greater Copenhagen area and in the shallow waters around it.	El plan de la ciudad es construir más de cien turbinas eólicas en la región de Copenhague y en las aguas poco profundas que lo rodean.
With democratic ideals under threat around the world, including within democratic countries, their shared cultural and ideological foundations cannot be taken for granted.	Como los ideales democráticos están amenazados en todo el mundo, incluido el interior de los países democráticos, no se pueden dar por sentados sus fundamentos culturales e ideológicos compartidos.
The airport is a hub for Aeroméxico Aeromexico Connect, handling around 50 daily commercial flights to destinations within Mexico and the United States.	El aeropuerto es una ciudad foco para Aeroméxico Connect, que maneja alrededor de 50 vuelos comerciales diarios a destinos dentro de México y Estados Unidos.
Obama pledged in Prague in April 2009 to secure all vulnerable nuclear material around the world within four years.	En Abril de 2009 Obama prometió en Praga proteger todo el material nuclear vulnerable en todo el mundo en los próximos cuatro años.
I mean, there's enormous pressures to harmonize freedom of speech legislation and transparency legislation around the world within the E.U., between China and the United States.	Es decir, hay unas presiones enormes para armonizar la legislación sobre libertad de expresión y la legislación sobre transparencia en todo el mundo... dentro de la U.E., entre China y los Estados Unidos.
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	Y esto empieza de vuelta una y otra vez, de la misma manera que funcionaban los complejos militares e industriales hace mucho tiempo.
Up to and around about the Second World War, conductors were invariably dictators these tyrannical figures who would rehearse, not just the orchestra as a whole, but individuals within it, within an inch of their lives.	Hasta la Segunda Guerra Mundial los directores eran invariablemente dictadores estas figuras tiránicas ensayaban no sólo con toda la orquesta sino con cada uno de sus integrantes en cada aspecto de sus vidas.
And within that one, to continually narrow the focus, learning more and more about less and less this, despite the evidence all around us of the interconnectedness of things.	Y dentro de ese interés, continuar reduciendo el enfoque. Aprendiendo más y más acerca de menos y menos. Esto a pesar de toda la evidencia a nuestro alrededor de la interconección de todas las cosas.
And carpets spread around.	y alfombras extendidas.
And within yourselves.	y en vosotros mismos también.
Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables.	Hollywood se reúne alrededor de mesas de poder, y el Valle se reúne alrededor de mesas de poder,
In early 2002 , 8 billion euro banknotes and around 38 billion euro coins replaced 6 billion national banknotes and 29 billion national coins within a relatively short time span .	A principios del 2002 , en un corto espacio de tiempo se sustituyeron 6.000 millones de billetes y 29.000 millones de monedas nacionales por 8.000 millones de billetes y aproximadamente 38.000 millones de monedas en euros .
It's a breathing loop because you breathe off of it, and it's a closed loop, and you breathe the same gas around and around and around.	Es un ciclo de respiración porque gracias a esto puedes respirar y es un ciclo cerrado y respiras el mismo gas reciclado una y otra y otra vez.
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.	Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.	Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
Clearly, this policy would be more constructive than Saudi Arabia s desire for a lone wolf role that merely results in a deadlock within and around the Gulf.	Es evidente que esto sería más constructivo que la política de lobo solitario de Arabia Saudita, que sólo llevará a los estados del Golfo y sus vecinos a un callejón sin salida.
There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.	Alrededor de los cuatro ángulos había un muro, y debajo de la hilera de piedras alrededor había fogones
And then they circle around.	Y se ponen en círculo.
She turned around and smiled.	Ella volteó y sonrió.
And yet, look around us.	Incluso miren alrededor.
Then, when he reached it, he was called Blessed is He who is within the fire, and He who is around it, and glorified be God, Lord of the Worlds.	Al llegar a él, le llamaron Bendito sea Quien está en el fuego y quien está en torno a él! Gloria a Alá, Señor del universo!
I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it all around, from the appearance of his waist and upward and from the appearance of his waist and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him.	Entonces vi algo semejante a metal que resplandecía con la apariencia del fuego que lo perfilaba alrededor. Desde su cintura hacia arriba, y desde su cintura hacia abajo, vi algo que parecía fuego y que tenía un resplandor alrededor de él
Within gardens and springs	entre jardines y fuentes,
Within gardens and springs,	entre jardines y fuentes,
With the new generation's coming, the responsible for the company in Spain expect to sell around 2.000 units of Jazz within one year.	En cuanto a la nueva generación, los responsables de la filial española esperan vender 2.000 unidades del Jazz en un año completo.
He went around once, he went around twice, he went around thrice.	Dio la vuelta al mundo una vez, dos veces, tres veces,
and raise (clouds) and scatter them around,	Por los que diseminan en todos los sentidos!
We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words within our borders, and around the world.	Fuimos fundados bajo el ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para dar significado a estas palabras, dentro de nuestras fronteras y por todo el mundo.
He turned around and looked back.	Él se volteó y miró hacia atrás.
Suddenly, she stopped and looked around.	Repentinamente, se detuvo y miró alrededor.

Muestra esta página en español