Translation of "within and for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Within - translation :

Keywords : Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Look for solutions within.	Búsquenlas dentro.
Search for text within the presentation.	Busca texto en la presentación.
Indeed, within the heavens and earth are signs for the believers.	Hay, en verdad, en los cielos y en la tierra signos para los creyentes.
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.	Yo soy pobre y necesitado, y mi corazón está herido dentro de mí
And within yourselves.	y en vosotros mismos también.
( ) Within the defined time horizon for earmarking .	( ) En el horizonte temporal definido para la asignación .
Size policies for widgets within a layout	Políticas de tamaño para los widgets dentro de una disposición
Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.	y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida.
for I am poor and needy. My heart is wounded within me.	Yo soy pobre y necesitado, y mi corazón está herido dentro de mí
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.	Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.	Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
Palestine s quest for statehood within the borders of June 4, 1967, falls squarely within international law.	La aspiración de Palestina a la estatalidad dentro de las fronteras existentes el 4 de junio de 1967 se ajusta exactamente al derecho internacional.
Because it's heterogeneous, and that's the perfect substrate for evolution within the cancer.	Porque es heterogéneo, y ese es el sustrato perfecto para la evolución dentro del cáncer.
Do not stand for prayer within it ever.	No ores nunca en esa mezquita!
provided for within the framework of Community law.	Por último, señor Presidente, como Comisario, mi preocupación fundamental debe ser la protección de los intereses y el empleo de los productores.
Within gardens and springs	entre jardines y fuentes,
Within gardens and springs,	entre jardines y fuentes,
For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight .	Por primera vez puede avistarse un mercado integrado de capitales y servicios financieros .
For my brothers' and companions' sakes, I will now say, Peace be within you.	Por causa de mis hermanos y de mis amigos, diré yo Haya paz en ti.
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.	Por causa de mis hermanos y de mis amigos, diré yo Haya paz en ti.
The Everest region, feared for its tough terrain and harshness, is within reach now.	La región del Everest, temida por sus terrenos difíciles y su dureza, ahora está al alcance de todos.
And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers.	Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
Subject Compensation for Criminal Injury for Community Citizens within the Member States	Asunto Indemnización para los ciudadanos comunitarios en el interior de los Estados miembros por lesiones delictivamente ocasionadas
And within a few months.	en cuestión de pocos meses.
The framework for clearing and settlement mechanisms within SEPA came into force in January 2008 .	El marco para los mecanismos de compensación y liquidación en el ámbito de la SEPA entró en vigor en enero del 2008 .
What accounts for this disconnect within the West over a key regional and global threat?	Cómo explicar esta divergencia dentro de Occidente respecto de una amenaza clave para la región y el mundo?
within a few years for with God rests all power of decision, first and last.	dentro de varios años. Todo está en manos de Alá, tanto el pasado como el futuro.
Definitions and coverage of central government ( close substitutes for ) deposit liabilities within the reporting scheme For the purposes of this reporting scheme , central government deposit liabilities are allocated within the following categories .	Definiciones y cobertura de los pasivos en forma de depósito ( o sustitutos próximos ) de la administración central en el plan de información A efectos del presente plan de información , los pasivos en forma de depósito de la administración central se clasifican en las siguientes categorías .
Don't look for shadow behind me. I carry it within.	No busquen sombra tras de mí. La llevo dentro.
I can get a gun for you within five hours.	Puedo obtener la pistola para ti en menos de cinco horas.
I can get a gun for you within five hours.	Te puedo conseguir un arma dentro de cinco horas.
And remember We divided the sea for you and saved you and drowned Pharaoh's people within your very sight.	Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia.
And Moses felt afraid within himself.	Y Moisés temió en sus adentros.
and then backtrack innovations within that.	Y luego regenerar innovaciones dentro de ellos.
His namesake showed that concern for nature is inseparable from justice for the poor, social commitment, and peace within oneself.	Su tocayo ha mostrado que su preocupación por la naturaleza es inseparable de la justicia para los pobres, el compromiso social y la paz interior.
They reduce its toxicity and safely clear it for further processing within specialized cells called macrophages.	Estas proteínas reducen la toxicidad de la hemoglobina y colaboran con su eliminación en forma segura, entregándosela a otros procesos de modificación dentro de células especializadas llamadas macrófagos.
The necessary transitions for these markets will be complex, risky, and not entirely within their control.	Para estos mercados, las transiciones necesarias serán complejas y riesgosas, y no estarán por completo bajo su control.
You know what is within myself, and I do not know what is within Yourself.	Tú sabes lo que hay en mí, pero yo no sé lo que hay en Ti.
As to the purchases within a country, Member States should create necessary tools for that purpose within their national control programmes.	En cuanto a las compras dentro de un mismo país, los Estados miembros deberán dotarse de las herramientas necesarias al respecto en sus planes nacionales de control.
For 2009 , forecasts are within the range of the Eurosystem projections .	Para el 2009 , las previsiones se encuadran en el intervalo de las proyecciones de los expertos del Eurosistema .
And one more, not within your capacity, is within Allah s hold and Allah is Able to do all things.	Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá. Alá es omnipotente.
Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate	Mejoramiento de los métodos y procedimientos de trabajo del Comité del Programa y de la Coordinación en el marco de su mandato
Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,	Reconociendo que la buena gestión de los asuntos públicos en cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible,
Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,	Reconociendo que el buen gobierno en cada país y en el plano internacional es esencial para el desarrollo sostenible,
Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,	Reconociendo que la gobernanza en cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible,

Muestra esta página en español