Translation of "within the borders" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Within - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Palestine s quest for statehood within the borders of June 4, 1967, falls squarely within international law. | La aspiración de Palestina a la estatalidad dentro de las fronteras existentes el 4 de junio de 1967 se ajusta exactamente al derecho internacional. |
| Toro is one of the four traditional kingdoms located within the borders of Uganda. | Toro es uno de los cuatro reinos tradicionales en el interior de las fronteras de Uganda. |
| We propose that an independent Palestinian state be set up within recognized borders Israel must withdraw from the occupied territories, and the PLO must recognize the State of Israel within its legitimate borders. | Por otra parte, detrás de todo esto hay segundas intenciones. |
| Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State. | Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado. |
| Governments often forfeit control to smaller groups militias and the like operating within and across borders. | Con frecuencia los gobiernos pierden el control a favor de grupos pequeños milicias y similares que actúan dentro de los límites fronterizos o traspasándolos. |
| Give the Palestinians the chance to live within secure and recognized borders, in a free and democratic state!' | Brindad a los palestinos la posibilidad de vivir dentro de unas fronteras seguras y reconocidas, en un Estado libre y democrático! |
| It tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else. | Sabe excelente dentro de las fronteras de ese país, pero absolutamente asqueroso si lo tomas en otro lugar. |
| Affirming the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders, | Afirmando el derecho de todos los Estados de la región a vivir en paz dentro de unas fronteras seguras y reconocidas internacionalmente, |
| Affirming the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders, | Afirmando el derecho de todos los Estados de la región a vivir en paz dentro de fronteras seguras y reconocidas internacionalmente, |
| Moreover, globalization and instantaneous communication technologies have made it impossible to contain conflict within national borders. | Además, la globalización y las tecnologías de comunicación instantánea hacen que sea imposible contener los conflictos dentro de las fronteras nacionales. |
| Unless Europe can defend its external borders, the Schengen agreement will collapse and internal borders will return, ending freedom of movement a key principle of European integration within most of the EU. | A menos que Europa pueda defender sus fronteras exteriores, el acuerdo Schengen colapsará y las fronteras interiores volverán, dando fin a la libertad de movimiento un principio clave de la integración europea en la mayor parte de la UE. |
| Giving Bangladesh legal rights to territory within its own borders is the least India can do to express its gratitude. | Ofrecer a Bangladesh derechos legales sobre su territorio es lo menos que India puede hacer para expresar su gratitud. |
| Affirming once again the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders, | Afirmando una vez más el derecho de todos los Estados de la región a vivir en paz dentro de fronteras seguras y reconocidas internacionalmente, |
| We proposed an alternative similar to the way corporations are taxed within the US, with profits allocated to each state on the basis of the economic activity occurring within state borders. | Hemos propuesto una alternativa similar a la manera en la que las corporaciones son gravadas dentro de EE.UU., con ganancias asignadas a cada Estado sobre la base de la actividad económica que ocurre dentro de las fronteras estatales. |
| And that does not even include those that are trafficked within country borders, which is a substantial portion. | Y eso ni siquiera incluye los que son traficados dentro de las fronteras del país, que es una parte importante. |
| Most places within north eastern Nigeria, which borders Chad, Niger and Cameroon, are now controlled by Boko Haram. | Muchos lugares del noreste de Nigeria que tienen fronteras con Chad, Níger y Camerún están hoy controlados por Boko Haram. |
| Borders | Bordes |
| 8. Reaffirms its commitment, in accordance with international law, to the two State solution of Israel and Palestine, living side by side in peace and security within recognized borders, based on the pre 1967 borders | 8. Reafirma su adhesión, de conformidad con el derecho internacional, a la solución consistente en dos Estados, Israel y Palestina, que convivan uno al lado del otro en paz y seguridad dentro de fronteras reconocidas, sobre la base de las fronteras anteriores a 1967 |
| 12. Reaffirms its commitment, in accordance with international law, to the two State solution of Israel and Palestine, living side by side in peace and security within recognized borders, based on the pre 1967 borders | 12. Reafirma su adhesión, de conformidad con el derecho internacional, a la solución consistente en dos Estados, Israel y Palestina, que vivan uno junto al otro en paz y seguridad dentro de fronteras reconocidas, sobre la base de las fronteras anteriores a 1967 |
| 14. Reaffirms its commitment, in accordance with international law, to the two State solution of Israel and Palestine, living side by side in peace and security within recognized borders, based on the pre 1967 borders | 14. Reafirma su adhesión, de conformidad con el derecho internacional, a la solución consistente en dos Estados, Israel y Palestina, que vivan uno junto al otro en paz y seguridad dentro de fronteras reconocidas, sobre la base de las fronteras anteriores a 1967 |
| 16. Reaffirms its commitment, in accordance with international law, to the two State solution of Israel and Palestine, living side by side in peace and security within recognized borders, based on the pre 1967 borders | 16. Reafirma su compromiso, de conformidad con el derecho internacional, con la solución consistente en dos Estados, Israel y Palestina, que vivan uno junto al otro en paz y seguridad dentro de fronteras reconocidas, sobre la base de las fronteras anteriores a 1967 |
| Reaffirming its support for the independence, sovereignty, legal continuity and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina, within its internationally recognized borders, | Reafirmando su apoyo a la independencia, soberanía, continuidad jurídica e integridad territorial de Bosnia y Herzegovina, dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas, |
| Instead, Turkey wants to take the lead in building infrastructure that could serve the needs of Syria s displaced people within the country s borders. | En cambio, Turquía propone crear infraestructuras para atender las necesidades de la población siria desplazada, dentro de las fronteras de su país. |
| But there is something that the EU should fear destitution within its borders and the pernicious consequences for the continent s politics and society. | Pero hay algo a lo que la UE sí debería tenerle miedo la indigencia al interior de sus fronteras y las consecuencias perniciosas para la política y la sociedad del continente. |
| Others will not protect Turkey some may even promote strife within its borders (historical examples of such tactics abound). | Turquía no recibirá protección de otros incluso habrá quienes promuevan el conflicto dentro de sus fronteras (abundan los ejemplos históricos de este tipo de tácticas). |
| What we can say for sure is that only a democratic Russia will be able to survive within the country s current borders. | Lo que podemos asegurar es que solo una Rusia democrática será capaz de sobrevivir dentro de las fronteras actuales del país. |
| across borders . | across borders . |
| Page borders | Bordes de página |
| Add borders | Añadir bordes |
| Area borders | Delimitadores del área |
| Show borders | Mostrarfronteras |
| Use borders | Usar bordes |
| Jitter borders | Tamaño del movimiento |
| Page Borders | Bordes de la página |
| All Borders | Todos los bordes |
| No Borders | Sin bordes |
| Borders 1 | Bordes 1Style name |
| Borders 2 | Bordes 2Style name |
| Borders 3 | Bordes 3Style name |
| Frame Borders | Bordes del marco |
| Moreover, conflict within such a country would be bound to spill over its borders, possibly sparking a major regional conflagration. | Además, un conflicto en un país así con seguridad rebasaría sus fronteras y probablemente desataría una gran contienda regional. |
| Reaffirming the territorial integrity of all States in the region, within their internationally recognized borders, taking fully into account all relevant Security Council resolutions, | Reafirmando la integridad territorial de todos los Estados de la región, dentro de sus fronteras reconocidas internacionalmente, teniendo plenamente en cuenta todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, |
| The occupation would end only when Pakistan formally relinquished its claim to Kashmir and dismantled all terrorist training camps operating within its borders. | La ocupación sólo terminaría cuando Pakistán renunciara formalmente a su reclamo de Cachemira y desmantelara todos los campamentos de entrenamiento terrorista que operan al interior de sus fronteras. |
| The United States borders Canada. | Estados Unidos de América limita con Canadá. |
| When the View Show Page Borders menu item is checked, the page borders are displayed. Click here to choose another color for the borders than the default red. | Cuando está marcada la opción de menú Ver Mostrar bordes de página, se muestran los bordes de la página. Clic aquí para elegir otro color para los bordes distinto del rojo predefinido. |
Related searches : Within Its Borders - Within Their Borders - On The Borders - At The Borders - Challenge The Borders - Borders On - Territorial Borders - Borders Blur - Changing Borders - Shifting Borders - Breaking Borders - Spatial Borders - Porous Borders - Maritime Borders