Translation of "within our responsibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsibility - translation :

Within - translation :

Keywords : Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

That is where our responsibility lies.	La institución central de cualquier sis tema democrático es su Parlamento.
Our responsibility in the world is growing.	Nuestra responsabilidad en el mundo aumenta.
Surely its collection and recitation are Our responsibility.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
Now our responsibility is to push that edge.	Nuestra responsabilidad es mover los límites.
As you know, I have direct responsibility for this subject within the Commission.	Como ustedes saben, tengo responsabilidades directas dentro de la Comisión.
Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit .	Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las mismas basada en nuestra auditoría .
We can be within our existence and within our world most fully when we are most ourselves.	Podemos estar dentro de nuestra existencia y dentro de nuestro mundo de manera más completa cuando somos más nosotros mismos.
RD Well our responsibility is to develop the technology for this.	RD Pues nuestra responsabilidad es desarrollar la tecnología.
This event is to demand that our justice system take responsibility.	Este evento exige que nuestro sistema judicial se responsabilice.
They are certainly well within Our power.	Pues les podemos con mucho.
We must each take responsibility within our own sphere of action making it more dynamic and resilient to risk acting as true global trustees, underpinned by moral accountability for humanity.	Todos y cada uno de nosotros debemos asumir la responsabilidad en nuestra esfera de actuación haciéndola más dinámica y resistente al riesgo y actuar como auténticos administradores mundiales, respaldados por una rendición moral de cuentas para la Humanidad. Éste es el mundo en el que vivimos todos tenemos un papel que desempeñar en él.
Our guests should be here within an hour.	Nuestros invitados deberán estar aquí dentro de una hora.
Our creativity comes from without, not from within.	Nuestra creatividad viene de afuera, no de adentro.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp	Mark Roth Animación suspendida al alcance de la mano
Our feet are standing within your gates, Jerusalem	Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, oh Jerusalén
It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .	Nuestra responsabilidad es conseguir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes .
It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .	nuestra responsabilidad es emitir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes .
For this reason, too, it is our responsibility to fortify the US Japan alliance.	Y también por eso tenemos el deber de reforzar la alianza entre Estados Unidos y Japón.
Our position is that, from a sense of responsibility, we shall vote in favour.	Nuestra posición es que vamos a votar, por sentido de responsabilidad, a favor.
To ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	A este fin , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo en el seno de sus respectivos ámbitos de responsabilidad .
In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para ello , aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para ello , las citadas unidades utilizan un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
The Treaty must state explicitly that the execution and administration of agreements falls within the Commission's responsibility. sibility.	Me parecía fundamental recordar que en el nivel de los ferrocarriles, en el nivel de los transportes aéreos, en todos los niveles, nos vemos en la necesidad de tener una gestión política clara, de tener en adelante una dinámica gobierno, ejecutivo y Parlamento y, sin embargo, no he podido hacerlo.
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.	Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, oh Jerusalén
Now the enemy comes from within our own people.	Ahora el enemigo está entre nuestra gente.
Allah is our Lord and your Lord for us (is the responsibility for) our deeds, and for you for your deeds.	Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. Alá es nuestro Señor y Señor vuestro!
I believe that we as politicians should first and foremost look at our own political deeds and our own political responsibility.	ANTONY (DR). (FR) Señor Presidente, creo que el informe Ford constituirá desde ahora una herramienta pedagógica interesante.
It would be a serious mistake on our part to abrogate our responsibility towards people in distress in the southern hemisphere.	Ninguno de los Estados aunque sea poderoso puede actuar solo ante los desafios del momento.
This is the first decision we have to make and we must accept our responsibility.	En Roma, el Consejo se ha mostrado muy cauto en este punto, como usted, señor Presidente, ha admitido de manera explícita.
So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.	Así que la televisión es, me parece, fuera de nuestro alcance.
As the world moves on to new priorities, we cannot forget our responsibility to those who have been failed by our complacency.	Conforme el mundo avanza hacia nuevas prioridades, no podemos olvidar nuestra responsabilidad con quienes resultaron traicionados por nuestra complacencia.
We are not withdrawing any of our demands, we are aware of our responsibility which is not confined to our own future as an institution of the European Community, but which covers our responsibility for the future of the whole of the Community and the people who live in it.	En primer lugar, quiero indicar que las propuestas de modificación del Tratado no deben ser la única estrategia que tenga el Parlamento para la construcción de la unidad europea hay otras y tendremos ocasión de hablar de ello.
We have to use our existing resources within a planned, programmed framework overseen by our governments.	Es preciso que utilicemos los medios operativos que existen, en el marco de una planificación, en el marco de una pro gramación cuya responsabilidad sea asumida por los gobiernos.
Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full.	Nuestra responsabilidad es permitir que todos tengan la oportunidad de desarrollar su potencial por completo.
In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para ello , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
Within member governments, relations with the WTO are usually the responsibility of the trade or foreign ministry, while multilateral financial institutions, including the regional development banks, are generally the responsibility of the finance ministry.	Entre los gobiernos miembros, las relaciones con la OMC habitualmente son responsabilidad del ministro de comercio o de asuntos exteriores, mientras que las instituciones financieras multilaterales, incluidos los bancos regionales para el desarrollo, suelen ser responsabilidad del ministro de economía.
The faithless say to the faithful, Follow our way and we will bear responsibility for your iniquities.	Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados!
In the cooperation procedure we as Parliament have shown that we can very well assume our responsibility.	Sin embargo, el informe del colega Van Velzen y las aportaciones de la mayoría de los coponentes han optado por un punto de partida distinto.
That is why the Community is so involved in this issue, which is very much our responsibility.	Pero, sí quiero recordar que la paz está mejor servida por la cautela que no por un prematuro adormecimiento.
And also because that's where, in terms of our own self interest, we finally begin to grasp our ability to respond, our responsibility to the rest of the world.	Y también es por eso que, en términos de nuestro propio interés, finalmente comenzamos a concebir nuestra capacidad de respuesta, nuestra responsabilidad con el resto del mundo.
Individual responsibility	Responsabilidad individual
So what I wanted to argue is, books are within our grasp.	Lo que quiero demostrar es que tenemos libros al alcance.
And it's within these tribes that all of our work gets done.	Y es dentro de éstas tribus que todo nuestro trabajo se realiza.
But those who deny Our verses are deaf and dumb within darknesses.	Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas.
Our responsibility here is twofold to put growth back on track, but also to respond immediately to the human tragedy that has hit our youth.	Nuestra responsabilidad en este tema es doble restablecer el crecimiento y abordar inmediatamente la tragedia humana que ha caído a nuestra juventud.

Muestra esta página en español