Translation of "without holding back" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Back - translation :

Holding - translation :

Without - translation :

Keywords : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Sosteniendo Sujetando Reteniendo Aguantando Mantiene Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

So there must be something else holding growth back.	De manera que debe de haber otra cosa que retrasa el crecimiento.
The Egyptian President is not holding back his emotion.	El presidente egipcio no escatimó en patetismo.
I'm sure he is holding back something from us.	Estoy seguro de que nos está ocultando algo.
We're holding ourselves back because we don't value play.	Nos estamos retrasando porque no valoramos el juego.
And a major factor now holding back development is terrorism.	Quién invertiría en el norte de Nigeria en las condiciones actuales?
There's nothing holding us back, except our own mentality about play.	No hay nada que nos detenga, excepto nuestra propia mentalidad sobre el juego.
Don't come back without information.	No vuelvas sin información.
That's holding your breath as long as you can in one place without moving.	Eso es aguantar la respiración tanto tiempo como puedas en un punto sin moverse.
Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth.	En quinto lugar, las reformas estructurales aún se están produciendo a un ritmo muy lento, frenando el crecimiento potencial.
these procedures are without prejudice to the possibility of holding minimum reserves through an intermediary .	Esos procedimientos no excluyen la posibilidad de mantener reservas mínimas por intermediarios .
As the sign said back there, without limitations.	Como decía el letrero ahí detrás, sin limitaciones .
If We defer their punishment till an appointed time, they ask, What is holding it back?	Si retrasamos su castigo hasta un momento dado, seguro que dicen Qué es lo que lo impide ?
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.	Para decirlo sin rodeos, la razón por la que este equipo no va a ganar es porque usted les está frenando.
This is why many Democrats back her without enthusiasm.	Ésa es la razón por la que muchos demócratas la respaldan sin entusiasmo.
We managed to get it back without her knowing.	Conseguimos recuperarlo sin que ella lo supiera.
The result is a profound social and economic imbalance that is holding back women and men alike.	El resultado es un profundo desequilibrio socioeconómico, que impide el avance de mujeres y hombres por igual.
I remember being able to play Trivial Pursuit against my parents back in the '80s and holding my own, back when that was a fad.	Recuerdo haber podido jugar Maratón Trivial Pursuit contra mis padres en los 80 y me defendía, cuando eso era la moda.
To stop the putt while you are still holding moving the putter back in your stroke, press Esc .	Para no efectuar el golpe mientras aún mantiene el palo en movimiento y listo para golpear, pulse Escape.
After splitting up with her, Simon walked away without looking back.	Tras cortar con ella, Simón se alejó sin mirar atrás.
What is holding back investment (both in the United States and Europe) is lack of demand, not high taxes.	Lo que está frenando la inversión (tanto en Estados Unidos como en Europa) es la falta de demanda, no los altos impuestos.
She's holding back tons of steel with the sheer force of her little personality, in that crone ish voice, saying things like, Back it up, buddy! No, it's reserved!	Está deteniendo toneladas de acero con pura fuerza de su pequeña personalidad, con esa voz brujesca, diciendo cosas como, Échalo para atrás! No, está reservado!
When he saw it wriggling, as if it were a snake, he turned his back to flee , without looking back.	Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
If I were happy without you, I wouldn't wish to have you back.	Si yo estuviera feliz con tu ausencia, no desearía tenerte otra vez.
And I said, I don't want it back. I'm happy without it. Gosh.	Y dije, No lo quiero de vuelta, soy feliz sin él. Cielos!
And when he saw it wriggling as if it were a snake, he turned his back to flee , without looking back.	Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
Back home, many more face a brutal winter without adequate food, medicine, or shelter.	En su país, muchos más enfrentan un invierno brutal sin alimentos, medicinas o refugios adecuados.
Paragraph 2(c) shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances.	La letra c) del apartado 2 se entenderá sin perjuicio de la posesión y gestión de fondos de maniobra en divisas por parte de los Gobiernos de los Estados miembros.
Are you holding her?	La están abrazando?
My holding the door.	Yo sujetando la puerta.
Omat Holding B. V.	Omat Holding B. V.
Women, as well as a few men, started entering the competition with photographs of themselves wearing headscarves and holding signs reading, Without modesty and without sexism, and (ironically) I love modesty and sexism.	Mujeres, así como algunos hombres, empezaron a entrar al concurso con fotografías de ellos mismos usando pañoletas y sosteniendo carteles que decían Sin modestia y sin sexismo, e (irónicamente) amo la modestia y el sexismo.
I rarely find an audience where people can go back very far without that experience.	Rara vez encuentro una audiencia que tenga que ir muy atrás sin esa experiencia.
Doubting the multi year sustainability of current economic policy, they are holding back on long term investments and, instead, opting for higher self insurance.	Como dudan de la sostenibilidad a varios años de la actual política económica, están deteniendo inversiones de largo plazo y en cambio eligen un mayor aseguramiento.
Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A	Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A
(a) Holding public office and	a) Ejercer cargos públicos y
Brian is holding Kate's hands.	Brian le está tomando la mano a Kate.
They are all holding books.	Tienen libros en sus manos.
Shafqat's parents holding his picture.	Los padres de Shafqat sosteniendo su fotografía.
Holding the LMB pressed while the mouse pointer is over the Toolbar Up, Back or Forward buttons brings up a menu of recently visited locations.	Si mantiene pulsado el botón izquierdo del ratón mientras el cursor del ratón está sobre los botones Arriba, Atrás o Adelante de la barra de herramientas, hará aparecer un menú con las direcciones recientemente visitadas.
Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains	ES
The third indent of paragraph 2 shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances .	Lo dispuesto en el tercer guión del apartado 2 se entenderá sin perjuicio de la posesión y gestión de fondos de maniobra en divisas por parte de los Gobiernos de los Estados miembros .
And when he came to the waters of Midian he found a crowd of people watering (their flocks), and saw two maidens holding back (their cattle).	Cuando llegó a la aguada de Madián, encontró allí a un grupo de gente que abrevaba sus rebaños. Encontró, además, a dos mujeres que mantenían alejado el de ellas.
God turned back those who denied the truth in their rage, without their having gained any advantage.	Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar.
GALLE (S), rapporteur. (NE) Mr President, it goes without saying that I oppose referral back to committee.	SCHODRUCH (DR). (DE) Señor Presidente, Señorías, el informe es excelente. No precisa añadidos.
increase the benefits of holding cash ...	increase the benefits of holding cash ...

Muestra esta página en español