Translation of "holding us back" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Back - translation :

Holding - translation :

Keywords : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Sosteniendo Sujetando Reteniendo Aguantando Mantiene

Examples (External sources, not reviewed)

I'm sure he is holding back something from us.	Estoy seguro de que nos está ocultando algo.
There's nothing holding us back, except our own mentality about play.	No hay nada que nos detenga, excepto nuestra propia mentalidad sobre el juego.
So there must be something else holding growth back.	De manera que debe de haber otra cosa que retrasa el crecimiento.
The Egyptian President is not holding back his emotion.	El presidente egipcio no escatimó en patetismo.
We're holding ourselves back because we don't value play.	Nos estamos retrasando porque no valoramos el juego.
And a major factor now holding back development is terrorism.	Quién invertiría en el norte de Nigeria en las condiciones actuales?
Neither did the Liberians, although there was a huge amount of relief in their laughter as they clapped us on the back, and went back up to their room and left us alone in the street, holding hands.	Tampoco los liberianos, aunque había mucho de alivio en sus risas mientras nos palmeaban el hombro, y regresaban a sus habitaciones y nos dejaban solos en la calle, tomados de la mano.
So send us back.	Hemos visto y oído!
Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth.	En quinto lugar, las reformas estructurales aún se están produciendo a un ritmo muy lento, frenando el crecimiento potencial.
What we have is a country that is more than capable of greatness, but the only thing holding us back is our approach to change and challenges.	Lo que tenemos es un país sobradamente capaz de hacer cosas grandes pero lo único que nos detiene es nuestra actitud hacia el cambio y hacia los desafíos.
If We defer their punishment till an appointed time, they ask, What is holding it back?	Si retrasamos su castigo hasta un momento dado, seguro que dicen Qué es lo que lo impide ?
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.	Para decirlo sin rodeos, la razón por la que este equipo no va a ganar es porque usted les está frenando.
This brings us back to Trump.	Esto nos lleva nuevamente a hablar de Trump.
Send us back to act righteously.	Haznos volver para que hagamos obras buenas!
Mary has her back to us.	Mary nos da la espalda.
No one will hold us back.	Nadie nos retendrá.
And he will push us back.	Y nos enfrentaban.
The result is a profound social and economic imbalance that is holding back women and men alike.	El resultado es un profundo desequilibrio socioeconómico, que impide el avance de mujeres y hombres por igual.
I remember being able to play Trivial Pursuit against my parents back in the '80s and holding my own, back when that was a fad.	Recuerdo haber podido jugar Maratón Trivial Pursuit contra mis padres en los 80 y me defendía, cuando eso era la moda.
The US and Russia back different sides.	Estados Unidos y Rusia respaldan a diferentes bandos.
Surely to Us is their turning back,	Volverán todos a Nosotros.
Tom is moving back in with us.	Tom se mudará de vuelta con nosotros.
Let us get back to the Gulf.	Volvamos al Golfo.
To stop the putt while you are still holding moving the putter back in your stroke, press Esc .	Para no efectuar el golpe mientras aún mantiene el palo en movimiento y listo para golpear, pulse Escape.
What is holding back investment (both in the United States and Europe) is lack of demand, not high taxes.	Lo que está frenando la inversión (tanto en Estados Unidos como en Europa) es la falta de demanda, no los altos impuestos.
That brings us back to recent financial events.	Eso nos devuelve a los acontecimientos financieros recientes.
This brings us back to politics and policies.	Esto nos lleva de nuevo a la política y las políticas.
You will then be sent back to Us.	Luego, seréis devueltos a Nosotros.
They will say, Who will bring us back?	Dirán Y quién nos volverá!
Then you shall be brought back to Us.	Luego, seréis devueltos a Nosotros.
Our money has been given back to us.	Qué más podríamos desear?
My children came back to live with us.	Mis hijos volvieron a vivir con nosotros.
And this gets us back to the mushrooms.	Y esto nos lleva de vuelta a los hongos.
And like airport traffic control, as they start to go past us they're called back and they're called back and back and back.	Y como la torre de control de un aeropuerto, al comenzar a pasar delante de nosotros les reclaman, y les reclaman una y otra vez.
She's holding back tons of steel with the sheer force of her little personality, in that crone ish voice, saying things like, Back it up, buddy! No, it's reserved!	Está deteniendo toneladas de acero con pura fuerza de su pequeña personalidad, con esa voz brujesca, diciendo cosas como, Échalo para atrás! No, está reservado!
The US government is back at work, for now.	El gobierno estadounidense está funcionando otra vez, por ahora.
But this brings us back to Japan s deeper problems.	Pero esto nos lleva otra vez a los problemas más serios de Japón.
They will then say Who will revert us back?	Dirán Y quién nos volverá!
Then they will say, 'Who will bring us back?'	Dirán Y quién nos volverá!
Send us back so that we may act righteously.	Haznos volver para que hagamos obras buenas!
Our children's education set us back quite a lot.	La educación de nuestros hijos nos ha costado mucho.
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.	El tifón nos impidió regresar a Tokio.
This demand suggests that the US should subsidize the flow of technology to India and China from US firms holding patents, which is highly impractical.	Este pedido sugiere que los EE. 160 UU. debieran subsidiar el flujo de tecnología hacia India y China desde las empresas estadounidenses propietarias de patentes, algo verdaderamente poco práctico.
So, it was back to the drawing board for us.	Así que volvimos a nuestro pizarrón de dibujo.
Bring back to us our fathers if you are truthful.	Haced, pues, volver a nuestros padres, si es verdad lo que decís!

Muestra esta página en español