Translation of "without taking" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Taking - translation : Without - translation :
Sin

  Examples (External sources, not reviewed)

He never travels without taking an alarm clock with him.
Él jamás viaja sin llevar un reloj despertador consigo.
He left the university in 1824 without taking a degree.
Deja la universidad en 1824 sin ningún grado.
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
No hago una promesa a alguien sin tomármelo en serio.
We can't keep taking without expecting serious consequences as a result.
No podemos continuar tomando sin esperar serias consecuencias como resultado.
It is indeed easy to pretend to act without taking effective action.
De hecho, es fácil pretender actuar sin tomar medidas efectivas.
Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath
Y esto no fue hecho sin juramento
Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes.
La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos.
Taking away this right without legal justification is a clear violation of modern international norms.
Privarlos de ese derecho sin fundamento legal es una clara violación de las normas internacionales modernas.
I don't know how he can speak without taking the cigarette out of his mouth.
No sé cómo él puede hablar sin sacarse el cigarrillo de la boca.
By unleashing the Internet, financially strapped Europe can create new jobs without taking on new debt.
Al desatar las ligaduras de la red de Internet, una Europa que está financieramente confinada puede crear nuevos empleos sin asumir nueva deuda.
If, for example, wages were paid for housework, GDP would increase without any more activity taking place.
Si, por ejemplo, se pagaran salarios por el trabajo doméstico, el PIB aumentaría sin que hubiera un cambio en las actividades.
It would be absurd for the Council to take any decision without previously consulting Parliament and without taking into account our previous views expressed in this House.
Sería absurdo que el Consejo tomase cualquier decisión sin consultar previamente al Parlamento y sin tener en cuenta nuestras posiciones anteriores aquí definidas.
It shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
El Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate.
It is easy to call for reforms without specifying their content or taking into account the social, historical, and political context.
Es fácil reclamar reformas sin especificar su contenido o sin tener en cuenta el contexto social, histórico y político.
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
Pero el pecado, tomando ocasión en el mandamiento, produjo en mí toda codicia porque sin la ley el pecado está muerto
Measures adopted solely at national or even Community level , without taking account of international coordination and cooperation , would have very limited effects .
Las medidas adoptadas únicamente en el ámbito nacional o incluso comunitario , sin coordinación ni cooperación internacionales , tendrían efectos muy limitados .
3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage taking
3. Exige que todos los rehenes sean liberados inmediatamente y sin condiciones previas de ningún tipo y expresa su solidaridad con las víctimas de la toma de rehenes
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
That is without taking into account the animal protection products which have been added to the regulation without a word of explanation, or the plant protection products which the Merz report seeks to add.
Y entonces todavía no he hablado de los medicamentos para animales que sin ninguna explicación han sido añadidos al reglamento, y de los productos pro tectores de vegetales que añade el informe Merz.
7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work
7. Alienta a la Comisión de Derecho Internacional a que, sin perjuicio de la eficiencia de su labor, siga adoptando medidas de economía en sus futuros períodos de sesiones
9. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work
9. Alienta a la Comisión de Derecho Internacional a que, sin perjuicio de la eficiencia de su labor, siga adoptando medidas para reducir gastos en sus futuros períodos de sesiones
Also in preparing , taking and communicating policy decisions , the Eurosystem would not be able to function effectively without the valuable contributions of all its components .
También en la preparación , adopción y comunicación de las decisiones de política , el Eurosistema no podría funcionar con eficacia sin la valiosa aportación de todos sus miembros .
There is no sin on you that you enter (without taking permission) houses uninhabited (i.e. not possessed by anybody), (when) you have any interest in them.
No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece.
Beware because this summer has already provided us with evidence of the difficulties that can be caused by opening up markets without taking the necessary precautions.
Ahora que el comunismo tiene otras cuestiones de las que ocuparse, me limito a decirle que debería sentir vergüenza.
Indeed , taking policy
Indeed , taking policy
Taking Corbynomics Seriously
Se debe tomar en serio la Corby economía
Taking Safety Littorally
Seguridad en sentido litoral
Taking Back Immigration
Recuperar la cuestión de la inmigración
You're taking over.
Tomas el mando.
They're taking pictures.
Ellos están sacando fotos.
Taking a Break
Tomarse un respiro
Taking A Snapshot
Toma de una instantánea
Taking a selfie.
Haciendo un selfie.
Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
A efectos del presente apartado, el Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate.
Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
A efectos del presente apartado, el Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate.
For the purposes of this Article , the Council shall act without taking into account the vote of the representative of the government of the Member State in question .
A los efectos del presente artículo , el Consejo decidirÆ sin tener en cuenta el voto del representante del gobierno del Estado miembro de que se trate .
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim
Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos
57 220. Hostage taking
57 220. Toma de rehenes
Taking On Revisionist Russia
Haciendo frente al revisionismo de Rusia
61 172. Hostage taking
61 172. Toma de rehenes
I enjoy taking pictures.
Me gusta tomar fotos.
He loves taking trips.
Él adora viajar.
He loves taking trips.
A él le gusta mucho viajar.
He loves taking trips.
A él le encanta viajar.
I hate taking risks.
Odio correr riesgos.

 

Related searches : Without Taking Care - Taking Forward - Taking Notice - Taking Initiative - Taking Chances - Taking Down - Taking Back - Taking Decisions - Taking Pictures - Taking Control - Taking Photos - Hostage Taking