Translation of "without taking" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He never travels without taking an alarm clock with him. | Él jamás viaja sin llevar un reloj despertador consigo. |
| He left the university in 1824 without taking a degree. | Deja la universidad en 1824 sin ningún grado. |
| I don't make a promise to someone without taking it seriously. | No hago una promesa a alguien sin tomármelo en serio. |
| We can't keep taking without expecting serious consequences as a result. | No podemos continuar tomando sin esperar serias consecuencias como resultado. |
| It is indeed easy to pretend to act without taking effective action. | De hecho, es fácil pretender actuar sin tomar medidas efectivas. |
| Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath | Y esto no fue hecho sin juramento |
| Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes. | La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos. |
| Taking away this right without legal justification is a clear violation of modern international norms. | Privarlos de ese derecho sin fundamento legal es una clara violación de las normas internacionales modernas. |
| I don't know how he can speak without taking the cigarette out of his mouth. | No sé cómo él puede hablar sin sacarse el cigarrillo de la boca. |
| By unleashing the Internet, financially strapped Europe can create new jobs without taking on new debt. | Al desatar las ligaduras de la red de Internet, una Europa que está financieramente confinada puede crear nuevos empleos sin asumir nueva deuda. |
| If, for example, wages were paid for housework, GDP would increase without any more activity taking place. | Si, por ejemplo, se pagaran salarios por el trabajo doméstico, el PIB aumentaría sin que hubiera un cambio en las actividades. |
| It would be absurd for the Council to take any decision without previously consulting Parliament and without taking into account our previous views expressed in this House. | Sería absurdo que el Consejo tomase cualquier decisión sin consultar previamente al Parlamento y sin tener en cuenta nuestras posiciones anteriores aquí definidas. |
| It shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned. | El Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate. |
| It is easy to call for reforms without specifying their content or taking into account the social, historical, and political context. | Es fácil reclamar reformas sin especificar su contenido o sin tener en cuenta el contexto social, histórico y político. |
| But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead. | Pero el pecado, tomando ocasión en el mandamiento, produjo en mí toda codicia porque sin la ley el pecado está muerto |
| Measures adopted solely at national or even Community level , without taking account of international coordination and cooperation , would have very limited effects . | Las medidas adoptadas únicamente en el ámbito nacional o incluso comunitario , sin coordinación ni cooperación internacionales , tendrían efectos muy limitados . |
| 3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage taking | 3. Exige que todos los rehenes sean liberados inmediatamente y sin condiciones previas de ningún tipo y expresa su solidaridad con las víctimas de la toma de rehenes |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas. |
| That is without taking into account the animal protection products which have been added to the regulation without a word of explanation, or the plant protection products which the Merz report seeks to add. | Y entonces todavía no he hablado de los medicamentos para animales que sin ninguna explicación han sido añadidos al reglamento, y de los productos pro tectores de vegetales que añade el informe Merz. |
| 7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work | 7. Alienta a la Comisión de Derecho Internacional a que, sin perjuicio de la eficiencia de su labor, siga adoptando medidas de economía en sus futuros períodos de sesiones |
| 9. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work | 9. Alienta a la Comisión de Derecho Internacional a que, sin perjuicio de la eficiencia de su labor, siga adoptando medidas para reducir gastos en sus futuros períodos de sesiones |
| Also in preparing , taking and communicating policy decisions , the Eurosystem would not be able to function effectively without the valuable contributions of all its components . | También en la preparación , adopción y comunicación de las decisiones de política , el Eurosistema no podría funcionar con eficacia sin la valiosa aportación de todos sus miembros . |
| There is no sin on you that you enter (without taking permission) houses uninhabited (i.e. not possessed by anybody), (when) you have any interest in them. | No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece. |
| Beware because this summer has already provided us with evidence of the difficulties that can be caused by opening up markets without taking the necessary precautions. | Ahora que el comunismo tiene otras cuestiones de las que ocuparse, me limito a decirle que debería sentir vergüenza. |
| Indeed , taking policy | Indeed , taking policy |
| Taking Corbynomics Seriously | Se debe tomar en serio la Corby economía |
| Taking Safety Littorally | Seguridad en sentido litoral |
| Taking Back Immigration | Recuperar la cuestión de la inmigración |
| You're taking over. | Tomas el mando. |
| They're taking pictures. | Ellos están sacando fotos. |
| Taking a Break | Tomarse un respiro |
| Taking A Snapshot | Toma de una instantánea |
| Taking a selfie. | Haciendo un selfie. |
| Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned. | A efectos del presente apartado, el Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate. |
| Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned. | A efectos del presente apartado, el Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate. |
| For the purposes of this Article , the Council shall act without taking into account the vote of the representative of the government of the Member State in question . | A los efectos del presente artículo , el Consejo decidirÆ sin tener en cuenta el voto del representante del gobierno del Estado miembro de que se trate . |
| For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim | Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos |
| 57 220. Hostage taking | 57 220. Toma de rehenes |
| Taking On Revisionist Russia | Haciendo frente al revisionismo de Rusia |
| 61 172. Hostage taking | 61 172. Toma de rehenes |
| I enjoy taking pictures. | Me gusta tomar fotos. |
| He loves taking trips. | Él adora viajar. |
| He loves taking trips. | A él le gusta mucho viajar. |
| He loves taking trips. | A él le encanta viajar. |
| I hate taking risks. | Odio correr riesgos. |
Related searches : Without Taking Care - Taking Forward - Taking Notice - Taking Initiative - Taking Chances - Taking Down - Taking Back - Taking Decisions - Taking Pictures - Taking Control - Taking Photos - Hostage Taking