Translation of "would be delivered" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Would - translation :

Keywords : Entregado Entregada Entregados Entregaron Entregué Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

A Message to be delivered!	Éste es un comunicado.
You did not expect that the Book would be delivered to you but it was a mercy from your Lord.	Tú no podías esperar que se te transmitiera a ti la Escritura. No ha sido así más que por misericordia venida de tu Señor.
We would be inventing lies against God if we returned to your faith after God has delivered us from it.	Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella.
If it were Our Will, We could drown them then would there be no helper (to hear their cry), nor could they be delivered,	Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían,
We would be fabricating a lie against Allah should we revert to your creed after Allah had delivered us from it.	Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella.
He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services.	Desea que el gobierno subsidie empleos de quot servicio personal y cara a cara quot , que no pueden realizarse a través de la Internet, para estimular la expansión de dichos empleos en lugar de servicios proporcionados de manera impersonal quot .
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?	Le será quitado el botín al valiente guerrero? Será librado el cautivo de las manos de un tirano
When we arrive at the hotel, our suitcases will already be delivered.	Cuando lleguemos al hotel, nuestras maletas ya habrán sido entregadas.
Opinion delivered on ...	Dictamen emitido el ...
Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) .	Dictamen emitido el xxxxxxx ( Diario Oficial ) Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) .
Then We delivered him and those with him by a mercy from Us, and We utterly cut off those who belied Our signs, and would not be believers.	Así, pues, salvamos a él y a los que con él estaban por una misericordia venida de Nosotros. Y extirpamos a quienes habían desmentido Nuestros signos y no eran creyentes.
It will be delivered next week. The camel is still on its way.	Será entregado la semana siguiente. El camello aún está en camino.
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?	Le será quitado el botín al valiente guerrero? Será librado el cautivo de las manos de un tirano
For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.	Porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido
He heard the sound of the trumpet, and didn't take warning his blood shall be on him whereas if he had taken warning, he would have delivered his soul.	Él oyó el sonido de la corneta, pero no se dejó advertir, su sangre caerá sobre él. Pero si se hubiera dejado advertir, habría librado su vida
For it would be better for them not to have known the way of righteousness, than, after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered to them.	Pues mejor les habría sido no haber conocido el camino de justicia, que después de conocerlo, volver atrás del santo mandamiento que les fue dado
I delivered identical twins.	Di a luz a gemelos idénticos.
He delivered a speech.	Él dio un discurso.
Message has been delivered	El mensaje ha sido entregado
the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider	los bienes y servicios no pueden prestarse o suministrarse en ausencia del proveedor de servicios
As for those who are pregnant, their term shall be until they have delivered.	Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz.
That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.	Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados
That thy beloved may be delivered save with thy right hand, and hear me.	Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados
That thy beloved may be delivered save with thy right hand, and answer me.	Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.	Y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz
Mofarrej Co s three towers of apartments are almost concluded and ready to be delivered.	Las tres torres de apartamentos de la empresa Mofarrej están casi concluidas y listas para ser entregadas.
Most certainly, the evil man will not be unpunished, but the seed of the righteous will be delivered.	De ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará
For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on	Porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido
But when she delivered her, she said, My Lord, I have delivered a female.	Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor!
Then we fulfilled the promise unto them. So we delivered them and whom We would, and We destroyed the prodigals.	Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados.
but I would not listen to Balaam therefore he blessed you still. So I delivered you out of his hand.	pero yo no quise escuchar a Balaam. Antes bien, él os bendijo repetidamente, y yo os libré de su mano
But I would not hearken unto Balaam therefore he blessed you still so I delivered you out of his hand.	pero yo no quise escuchar a Balaam. Antes bien, él os bendijo repetidamente, y yo os libré de su mano
3) By immediately stating Japan would never pay a ransom, Abe effectively delivered a death sentence to the two men.	3) Al declarar de inmediato que Japón nunca pagaría un rescate, Abe dictó efectivamente una sentencia de muerte para los dos hombres.
We just have to put the finishing touches to the work, and it will be ready to be delivered.	Solo hay que darle el último toque a la obra y estará lista para entregar.
( ii ) the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider	( ii ) los bienes y servicios no pueden prestarse o suministrarse en ausencia del proveedor de servicios
So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.	Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados
Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.	Entonces les soltó a Barrabás y después de haber azotado a Jesús, le entregó para que fuese crucificado
Just like in the picture, grade A Kesennuma swordfish will be delivered straight to you!	Tal como se puede apreciar en la imagen, te enviaremos un pez espada de la mejor calidad directamente de Kesennuma!
They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.	Le respondieron y dijeron Si éste no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado
(We delivered them) from Pharaoh.	de Faraón.
The message has been delivered.	Éste es un comunicado.
The daughter of Egypt shall be disappointed she shall be delivered into the hand of the people of the north.	La hija de Egipto es avergonzada es entregada en manos del pueblo del norte.
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished but the seed of the righteous shall be delivered.	De ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará
The daughter of Egypt shall be confounded she shall be delivered into the hand of the people of the north.	La hija de Egipto es avergonzada es entregada en manos del pueblo del norte.
Then he said to the one whom he knew would be delivered from among the two Mention me to your master. But Satan caused him to forget mentioning it to his master.	Y dijo a aquél de los dos de quien creía que iba a salvarse Recuérdame ante tu señor! , pues el Demonio había hecho que se olvidara del recuerdo de su Señor.

Muestra esta página en español