Translation of "would be making" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Making - translation :

Would - translation :

Keywords : Cometiendo Haces Error Amor Estás Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

making agreements on how the burden of rescue plans would be shared	llegar a acuerdos relativos a la distribución de las cargas que suponen dichos planes
If I were only interested in making money, I would not be standing for election.	Si quisiera solamente ganar dinero, entonces no me presentaría como candidato.
Fragments of the sleeve would be scattered on detonation, making the grenade more effective against personnel.	Los fragmentos de la manga eran esparcidos en la detonación, haciendo a la granada más efectiva contra los soldados.
A good starting point would be to apply existing best practice more often, making exceptional cases the norm.	Un buen punto de partida sería aplicar las mejores prácticas existentes con mayor frecuencia, haciendo que los casos excepcionales se conviertan en la norma.
If everyone followed this principle, nobody would trust another person when she made a promise, and the institution of promise making would be destroyed.	Si todo siguiéramos ese principio nadie confiaría en la otra persona cuando ella le hizo una promesa y la institución de hacer promesas sería destruida.
I should be making lunch.	Debería estar preparando el almuerzo.
Indeed, it would come here at different times preventing such cooperation because it would be making use of the same Chamber when we were not here.	Si obliga a este Parlamento a funcionar bajo esas intolerables condiciones, está construyendo la estructura del futuro sobre cimientos débiles.
A better approach would focus on making economic growth more sustainable.	Una mejor estrategia sería concentrarse en lograr un crecimiento económico más sustentable.
Don't be afraid of making mistakes.	No tengas miedo de cometer errores!
Don't be afraid of making mistakes.	No tengas miedo de equivocarte.
Don't be afraid of making mistakes.	No tengas miedo a equivocarte.
Don't be afraid of making mistakes.	No tengas miedo de cometer errores.
Never be afraid of making mistakes.	Nunca le temas a cometer errores.
If it accepted the EPP amendments, the European Parliament would simply be giving political backing to making employment less secure.	La precariedad del empleo constituye una fórmula de debilitar la posición jurídica y económica del trabaja dor, de limitar sus derechos y libertades sindicales, políticas y personales, de reducir su adhesión a las organizaciones y acciones sindicales y de mermar la influencia de las organizaciones trabajadoras.
It would then be performing a useful role and making its presence felt in a positive way on the international scene.	Desempeñaría entonces un papel útil y afirmaría de modo positivo su presencia en el escenario internacional.
Would Bin Laden have gotten away with calling 9 11 making noise ?	Hubiera logrado escapar Bin Laden llamando al 9 11 estar haciendo ruido ?
This proposal would penalize them further by making car travel more expensive.	Sin embargo, quiero subrayar una sección en particular, que es la propuesta contenida en el apartado 22.
In addition , the cost of making the technical adjustments necessary for achieving settlement on the day of value would not be excessive .	Además , el coste derivado de la introducción de las modificaciones técnicas necesarias para que se produzca la liquidación en la fecha valor no resultaría excesivo .
Our research shows that the benefits, added up, would be worth 17 for every dollar spent making it a very good development target.	Nuestras investigaciones muestran que los beneficios agregados serían de 17 dólares por cada dólar gastado, eso lo convierte en un excelente objetivo de desarrollo.
Thirdly, when Norden was making his calculations, he assumed that a plane would be flying at a relatively slow speed at low altitudes.	En tercer lugar, cuando Norden hizo los cálculos supuso que el avión volaría relativamente a poca velocidad y baja altitud.
So you'd think that us, as a successful species on the planet you, me, everybody would be really good at making these trade offs.	Así que uno pensaría que nosotros, como una especie exitosa en el planeta ustedes, yo, todos nosotros seríamos muy buenos para elegir una cosa en vez de otra.
I shall refrain from any forecast which would presuppose a political choice to cut back on the proposals which the Commission will be making.	En primer lugar, la propuesta de establecer lo antes posible un foro de los emigrantes que yo preferiría denominar foro del europeo negro , que figura en la recomendación 39.
True European unification seemed to be in the making.	Parecía que estaba en marcha una verdadera unificación europea.
So, how should collective decision making be carried out?	Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas?
What kind of a world can we be making?	Qué mundo podríamos estar haciendo?
No fees may be levied for making the funds available .	No podrán cobrarse comisiones por poner los fondos a disposición del beneficiario .
But this can be done while making draft texts public.	Pero esto no implica que los borradores no deban publicarse.
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.	No tengas miedo de cometer errores cuando hables en inglés.
On 4 March 2010 the Governing Council decided that the Eurosystem would be making available , for lending , its portfolio of covered bonds bought under the CBPP .	El 4 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno decidió que el Eurosistema pondrá a disposición , para realizar préstamos , su cartera de bonos garantizados creada en el marco del programa de adquisiciones .
The first step toward making SDRs a more active force in global finance would be to remove the division between SDR accounts and normal IMF operations.	El primer paso para hacer de los DEG una fuerza más activa en las finanzas mundiales sería el de anular la división entre las cuentas de DEG y las operaciones normales del FMI.
But, far from making Europeans safer, rolling back Schengen would actually hinder the fight against terrorism, because countries would be forced to devote valuable resources thousands of police officers, if the agreement were to be abolished altogether to checking documents at borders.	Pero, en lugar de hacer que los europeos estén más seguros, retroceder con respecto al Acuerdo de Schengen realmente obstaculizaría la lucha contra el terrorismo, porque los países se verían obligados a dedicar recursos valiosos como ejemplo, miles de agentes de policía, en caso de que se llegase a suprimir completamente el acuerdo a la revisión de documentos en las fronteras.
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.	El hacer uso del fuego puede ser considerado como el invento más grande del hombre.
If you do that, you'll be making a fool of yourself.	Si haces eso, vas a estar sometiéndote al ridículo.
would be this.	sería esto.
The proposals would allow trains to travel at 250mph, making the British network the fastest in Europe.	Las propuestas permitirían que los trenes viajaran a 402 kmh, convirtiendo a la red británica en la más rápida de Europa.
That would solve the problem, but I don't see anybody doing any research on making people smaller.	Eso solucionaría el problema, pero no veo a nadie investigando cómo hacer a la gente más pequeña.
Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.	Oh que callarais del todo! Ello os sería contado por sabiduría
The ideal would be twice as much. Anything less would be impossible.	Habrá evidentemente que asegurar la complementariedad y la recíproca visibilidad de lo que se haga en ambas ciudades.
Without central bank involvement, investors panicky prophecy would be self fulfilling, with the resulting spike in borrowing costs making it impossible for the government to repay its creditors.	Sin una participación del banco central, la profecía aterradora de los inversores terminaría autocumpliéndose, y el alza resultante de los costos de endeudamiento haría imposible que el gobierno pague a sus acreedores.
Meanwhile, in Barbados, the Men s Education Support Association (MESA) actively lobbied for legislation in which fines would be imposed on women for making false accusations of sexual assault.	Mientras tanto, en Barbados, la Asociación de Apoyo Educativo a los Hombres (MESA, por sus siglas en inglés) presiona activamente para la aprobación de nuevas leyes, que impondrían multas a todas las mujeres responsables de lanzar falsas acusaciones de agresión sexual.
Would it not be more honest to say that we are giving a grant of this money to Bulgaria rather making a loan from the European Investment Bank?	Se trata exactamente de la propuesta de circunscribir el Programa HORIZON únicamente a los minusválidos, excluyendo del mismo a otros grupos de personas desfavorecidas con el pretexto de que se trata de categorías sociales radicalmente distintas y con problemas dispares que exigen cada uno de ellos una política y una ayuda económica de distinta índole.
Would the Commission also consider making it compulsory for those countries not ratifying the Convention, and not operating such a facility, to make this known to would be tourists in any brochures advertising for the tourist trade ?	Estaría también dispuesta la Comisión a considerar la posibilidad de obligar a aquellos países que no ratifiquen el Convenio, y que no apliquen dicho régimen de indemnización, a que se lo hagan saber a los turistas en todos los folletos turísticos?
How would you talk? How would you be?	Cómo hablarían? Cómo serían
Me and you, the investments we are going to be making, the investments the world is going to be making that's the 24 hour news channel dedicated to Africa.	Yo y tú, las inversiones que vamos a hacer, las inversiones que el mundo va a hacer eso es el canal 24 horas de noticias dedicado a África.
The report also specifies that a genuine fiscal union would require more joint decision making on fiscal policy.	En el informe también se señala que una real unión fiscal requeriría de una toma de decisiones conjunta en materia fiscal .

Muestra esta página en español