Translation of "would be realized" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Would - translation :

Keywords : Dimos Dieron Darme Acabo Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

And I realized that, if they came out of combat, it would be because we led them well.	Y comprendí que si salían del combate, sería porque los guiamos bien.
And then I realized that these individuals would be connected into foursomes with other pairs of people nearby.	Y después me di cuenta que estos individuos se conectarían de a cuatro con otros pares de personas cercanas.
She realized her ambition to be an actress.	Ella descubrió su ambición de ser una actriz.
It would have come to them suddenly and they would not have even realized how it came.	Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo.
There is no telling which future will be realized.	No se sabe cuál de estos dos posibles futuros se hará realidad.
We have realized that we could never thwart God on earth and that we would never be able to thwart Him by flight.	Y 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'.
I soon realized that manspaces didn't have to be only inside.	Pronto me di cuenta que los hombrespacios no tenían que estar sólo por dentro.
Soon after the introduction of the euro in 1999, it became clear that the scenario favored by the common currency s architects would not be realized.	Poco después de la introducción del euro en 1999, se hizo evidente que el escenario imaginado por los arquitectos de la moneda común no se haría realidad.
And suddenly I realized that a cell phone could be a cow.	Y de repente me di cuenta de que un móvil podría ser una vaca.
One realized then that risks of this sort cannot be insured against.	Por último, en lo relativo a la cobertura en común de ciertas clases de riesgo, hemos intentado puntualizar un poco la índole de los riesgos, hemos intentado puntualizar un poco la índole de los riesgos a los que así se alude.
Their vision, if realized, would violate European law already, it threatens to divide and destroy the EU.	Esa visión infringiría la legislación europea si se hiciera realidad, y ya amenaza con dividir y destruir a la UE.
These countries did not want to be recipients of capital inflows, because they realized that this would wreak havoc with their need to maintain competitive currencies.	Estos países no querían ser receptores de influjos de capital, porque eran conscientes de que esto causaría estragos a su necesidad de mantener competitivas a las monedas.
I realized that the day would only have two possible outcomes either Catherine would come back to the hotel, or she would never come back to the hotel.	Me di cuenta que el día sólo tendría dos posibles finales o Catherine volvía al hotel o no volvía nunca al hotel.
He realized his wishes.	Él cumplió sus deseos.
His dream has realized.	Su sueño se ha hecho realidad.
And I realized that, if they had to go into combat, they would do what we had taught them and they would follow leaders.	Y comprendí que si tuvieran que entrar en combate, harían lo que les habíamos enseñado y seguirían a los líderes.
Because I realized that the state of the African continent would matter to my children and their children.	Porque me di cuenta de que el estado del continente africano sería relevante para mis hijos y sus hijos.
The sooner the authorities act, the faster the Chinese Dream will be realized.	Cuanto antes actúan las autoridades, más rápidamente se concretará el sueño chino.
People realized that 1950 was going to happen, and it could be big.	La gente se dio cuenta que venía 1950 y quizá era algo genial.
These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again.	Estas visiones interconectadas pueden y deben materializarse si Europa desea prosperar nuevamente.
But that potential will be realized only if governments actively pursue green industrial policies.	No obstante, este potencial se logrará únicamente si los gobiernos emprenden políticas ecológicas industriales.
Those against whom the Word of your Lord will be realized will not believe,	Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality.	Todos los individuos y todas las culturas tienen ideales que no se pueden llevar a cabo en la realidad.
I realized it only then.	Sólo entonces me di cuenta.
My dream is soon realized.	Mi sueño pronto se cumplirá.
I realized he was right.	Comprendí que él tenía razón.
I'm sorry. I hadn't realized.	Perdón, no me había dado cuenta.
I realized I couldn't win.	Me di cuenta que no podía ganar.
I realized I needed help.	Me di cuenta que necesitaba ayuda.
I realized I needed help.	Comprendí que necesitaba ayuda.
I realized I wasn't ready.	Me di cuenta que no estaba lista.
I realized I wasn't ready.	Comprendí que no estaba listo.
I realized what was happening.	Comprendí lo que estaba pasando.
I realized what was happening.	Me di cuenta de lo que estaba pasado.
Tom realized he was trapped.	Tom se dio cuenta de que estaba atrapado.
Tom realized Mary wasn't listening.	Tom se dio cuenta de que Mary no estaba escuchando.
Tom realized something wasn't right.	Tom se dio cuenta de que algo no andaba bien.
Tom realized something wasn't right.	Tom se dio cuenta de que algo no iba bien.
Tom realized Maria was tired.	Tom se dio cuenta de que María estaba cansada.
At last, he realized his mistakes.	Finalmente, él se dio cuenta de sus errores.
At last, he realized his error.	Por fin se dio cuenta de su error.
I realized something about American children.	Me di cuenta de algo acerca de los niños de Estados Unidos.
His wish was realized at last.	Su deseo finalmente se cumplió.
Her wish was realized at last.	Su deseo finalmente se cumplió.
We suddenly realized what was happening.	Repentinamente comprendimos lo que estaba pasando.

Muestra esta página en español