Translation of "would be required" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Required - translation :

Would - translation :

Keywords : Requerida Requerido Requería Requirió Requeridos Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

Failing this, a detailed guide for applicants would seem to be required.	A falta de ello, sería necesaria una nota de información detallada dirigida a los can didatos.
What would be the length of time required for phasing out these assets ?	Cuál sería el plazo necesario para eliminar gradualmente estos activos ?
As the total obligation would not substantially change under any of the options, in principle no additional storage capacities would be required.	Teniendo en cuenta que la obligación total no cambiaría de manera sustancial con ninguna de las opciones, en principio no sería necesario crear capacidades adicionales de almacenamiento.
The Commission also required the french government to confirm that those suffering damage would be properly compensated.	La Comisión también pidió al Gobierno francés que confirmara el pago de las indemnizaciones pertinentes a los afectados.
A restart will be required	Se le pedirá que reinicie la máquina
Policy option 3 , applying the prudential requirements relating to payment institutions , would have the advantage that it would lower the administrative burden as no reporting would be required .	La opción de actuación nº 3 , esto es , aplicar el régimen prudencial de las entidades de pago , tendría la ventaja de reducir la carga administrativa , pues no existirían obligaciones de información .
Thus , a national regulator would also be required to offer a single source of information about a particular issuer .	Así pues , se exigiría también al regulador nacional que ofreciera una única fuente de información sobre un emisor determinado .
In instances where compliance with required due diligence is found to be inadequate , institutions would be debarred from future investment in such instruments .	En aquellos casos en que no se considere adecuadamente cumplida la obligación de diligencia debida , se prohibirá a las entidades toda inversión futura en ese tipo de instrumentos .
Asset managers would be required to be transparent about their engagement policies, the benefits of these and how they discharge their policies mandated.	Se exigiría que los gestores de activos fuesen transparentes sobre sus políticas de implicación, los beneficios de éstas y la forma en que se desarrollan las políticas objeto de su mandato.
For that, safer securities should be required.	Para eso deben exigirse garantías más seguras.
If one were to instead grow coconut or rapeseed, more land would be required to produce the same amount of oil.	Si uno empezara a cultivar en su lugar coco o colza, se requeriría un área mayor de terreno para producir la misma cantidad de aceite.
At exportation, the required data would have to be provided before the goods are loaded, in order to allow security checks.	En la exportación, deberán suministrarse los datos exigidos antes de la carga de las mercancías, a fin de permitir efectuar los controles de seguridad.
Otherwise , issuers would be required to translate all the information to be published into the official languages of all Member States where its securities might possibly be traded .	De otro modo , se requeriría a los emisores toda la información que debe publicarse se tradujera a las lenguas oficiales de todos los Estados miembros en los que posiblemente pudieran negociarse sus valores .
As regards initiatives concerning technical , scientific and operational exchange , careful consideration would be required before allowing ad hoc initiatives in those areas .	En cuanto a las iniciativas relativas al intercambio tØcnico , científico y operativo , sería necesario un examen detallado antes de emprender iniciativas específicas en esos campos .
If He required it of you and importuned you, ye would be niggardly, and He will bring to light your secret malevolence.	Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio.
We estimated that no more than 30 billion ( 33 billion, or 17 of GDP) of new, ESM sourced financing would be required, none of which would be needed for the Greek state s primary budget.	Calculamos que no se requerirían más de 30 mil millones de euros (33 mil millones de dólares o 17 del PIB) de nuevo financiamiento procedente del MEDE, del cual no sería necesario utilizar nada para el presupuesto principal del Estado griego.
Better unemployment figures will be required, no doubt.	Serán necesarios mejores indicadores de desempleo , sin duda.
You will be required to restart this application	Se le pedirá que reinicie esta aplicación
Assurance is required and can be achieved through	Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante
In this case no other prospectus should be required .	En este caso , no se exigirá ningún otro folleto .
In this case no other prospectus should be required .	En este caso , no debe exigirse ningún otro folleto .
Moreover , the ECB stated in the 2000 Convergence Report that further amendments would be required for the integration of Sveriges Riksbank into the ESCB .	Además , el BCE indicó que sería necesario realizar nuevas modificaciones para la integración del Sveriges Riksbank en el SEBC .
Accepted asylum seekers would then be placed in a queue and required to remain in the gateway country until an EU country accepts them.	Aquellos que obtengan la aprobación entrarán en una lista de espera y se les pedirá quedarse en el país de tránsito hasta que un país de la UE los acepte.
In any 'two bit' company you are required to operate within the boundaries of the gifting policy and for good reason. There would also be a register so that gifts would be recorded and known to all.	En cualquier compañía menor es necesario operar dentro de los límites de la política de donaciones y por razones positivas, debería existir un registro, así los regalos se registrarían y todos los conocerían.
As the issuance of Stability Bonds may weaken market discipline, substantial changes in the framework for economic governance in the euro area would be required which would have implications for budgetary sovereignty.	La emisión de bonos de estabilidad podría relajar la disciplina de mercado, por lo que sería necesario introducir cambios sustanciales en el marco de gobernanza económica de la zona del euro, lo que tendría implicaciones en materia de soberanía presupuestaria.
It may seem obvious but this cannot be accepted, because, with this kind of regulation, the insurer would be required to underwrite risks greater than those set out in the insurance policy. This would be in contrast to every rule of insurance.	Tam bién puntualicé que el apartado 4 de este artículo es impreciso pues deja sin contestar si sólo se refiere a las medidas que han sido puestas en práctica en el país en el que la organización está facultada para ejercitar acciones o si esto rige también para las medidas lleva das a cabo en otros países.
That password will then be required to unprotect the document.	Se necesita esa contraseña para desproteger el documento.
That password will then be required to unprotect the sheet.	Se necesita la contraseña para desproteger la hoja.
You will be required to log out and back in	Se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla
A restart will be required due to a security update.	Se le pedirá que reinicie la máquina debido a una actualización de seguridad.
Israeli Arabs would then be required to transfer their citizenship, national identity, and national voting rights but not their residence to the new Palestinian state.	Los árabes israelíes entonces tendrían que transferir su ciudadanía, identidad nacional y derecho nacional de voto pero no su residencia 160 al nuevo Estado palestino.
As the issuance of Stability Bonds may weaken market discipline, substantial changes in the framework for economic governance in the euro area would be required.	La emisión de bonos de estabilidad podría relajar la disciplina de mercado, por lo que sería necesario introducir cambios sustanciales en el marco de gobernanza económica de la zona del euro.
A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers .	Debe exigirse un informe financiero semestral cuyo contenido debe corresponder al que se requiere los emisores de acciones .
required .	required .
required	De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
required	necesario
Required	Necesario
Required	Se necesitan
Required	Necesario
Required	Requerido
required	requerido
Reserves can be broken down further into required and excess reserves .	Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas .
Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .	En consecuencia , las entidades de contrapartida deberán pagar antes de cumplirse un plazo preestablecido .
The required frequency of price collection shall be once a month .	La frecuencia exigida para la encuesta de precios será mensual .
Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( continued )	103 Cuadro 1 Datos que han de facilitarse mensualmente ( continuación )

Muestra esta página en español