Translation of "shall be required" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Required - translation :

Shall - translation :

Keywords : Requerida Requerido Requería Requirió Requeridos Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .	En consecuencia , las entidades de contrapartida deberán pagar antes de cumplirse un plazo preestablecido .
The required frequency of price collection shall be once a month .	La frecuencia exigida para la encuesta de precios será mensual .
No one shall be required to perform forced or compulsory labour.	Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.
In either case the assent of the European Parliament shall be required .	En ambos casos será necesario el dictamen conforme del Parlamento Europeo .
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .	En ambos casos se deberá solicitar el dictamen conforme del Parlamento Europeo .
No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3.	Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.3.
Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing .	Para que las decisiones puedan adoptarse por teleconferencia será necesario que se den determinadas circunstancias especiales , cuya existencia deberá ser apreciada por el presidente .
At the level of all participating Member States , no sector breakdown shall be required .	A nivel de todos los Estados miembros participantes no se requerirá detalle por sectores .
And ye shall be required not except for that which ye have been doing	No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis.
Member States shall be required to apply seasonal adjustment procedures to the quarterly job vacancy data .	Los Estados miembros deberán aplicar a los datos trimestrales sobre ofertas de empleo procedimientos de ajuste estacional .
We shall therefore be voting for these amendments in the hope of securing the required compromise.	Si lo debe regular la Comisión de la forma que ha propuesto originalmente, nosotros tendremos gran des dudas.
The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations and its agreement shall be required on issues falling within its field of competence .	El Banco Central Europeo se asociará plenamente a las negociaciones y se requerirá su acuerdo para asuntos que entren en su ámbito de competencia .
The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations and its agreement shall be required on issues falling within its field of competence .	El Banco Central Europeo se asociará plenamente a las negociaciones y se requerirá su acuerdo para los asuntos que entren en su ámbito de competencia .
A restart will be required	Se le pedirá que reinicie la máquina
But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee then whose shall those things be, which thou hast provided?	Pero Dios le dijo Necio! Esta noche vienen a pedir tu alma y lo que has provisto, para quién será?
The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties .	Las Partes convendrán en el número de muestras que deba enviarse en cada caso .
Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due on 1 January 2009 .	El pago de todo importe que el BCE deba abonar de conformidad con el presente apartado vencerá el 1 de enero de 2009 .
The required data on the balance of payments shall be made available on a monthly and quarterly basis .	Los datos requeridos sobre la balanza de pagos se facilitarán por períodos mensuales y trimestrales .
The required data on the international investment position shall be made available on a quarterly and annual basis .	Los datos requeridos sobre la posición de inversión internacional se facilitarán trimestral y anualmente .
Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph 2 shall be due from 1 January 2001 .	El pago de toda cantidad que el BCE deba abonar de conformidad con el presente apartado 2 vencerá el 1 de enero de 2001 .
The required quantity of each euro banknote denomination shall be the object of a separate single Eurosystem tender procedure .	La cantidad necesaria de cada denominación de billetes en euros será objeto por separado de un procedimiento único de licitación del Eurosistema .
The information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquisition or increase of holding .	El nivel de información exigido deberá ser proporcional , y adaptado , a la naturaleza de la adquisición o el incremento de participación previstos .
The seasonal adjustment procedures required shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) .	Estos procedimientos se determinarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 11 , apartado 3 .
To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned .	Para poder participar en la intervención en los márgenes del MTC II se exigirá de las entidades de contrapartida que mantengan una cuenta con el BCN correspondiente .
For that, safer securities should be required.	Para eso deben exigirse garantías más seguras.
The amounts required to be paid by the Bank of Greece in accordance with paragraph 1 shall be due as of 1 January 2001 .	Los importes que el Bank of Greece haya de pagar con arreglo al apartado 1 del presente artículo vencerán el 1 de enero de 2001 .
Better unemployment figures will be required, no doubt.	Serán necesarios mejores indicadores de desempleo , sin duda.
You will be required to restart this application	Se le pedirá que reinicie esta aplicación
Assurance is required and can be achieved through	Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante
The amount required to be paid by the ECB in accordance with paragraph 1 shall be due as of the date such waiver becomes effective .	El importe que el BCE deba abonar conforme al apartado 1 vencerá en la fecha en que la renuncia sea eficaz .
Furthermore , no maturity breakdown shall be required at the level of all participating Member States , as repos are assumed to be predominantly very short term .	Por otra parte , no se requerirá detalle por vencimientos , ya que se presume que las cesiones temporales son instrumentos a muy corto plazo .
All operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be conducted using legal documentation as required by this Article .	En todas las operaciones realizadas en activos exteriores de reserva del BCE se utilizará la documentación jurídica que se prevé en el presente artículo .
The level of information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquisition or increase of holding .	El nivel de información exigido deberá ser proporcional y adaptado a la naturaleza de la adquisición o el incremento de participación previstos .
Explicit recognition by the competent authorities of the use of models for supervisory capital purposes shall be required in each case .	En todos los casos , la utilización de modelos a los fines de supervisión del capital estará supeditada al reconocimiento expreso por la autoridad competente .
The ASCBs and SCBs shall ensure the required sequencing of payment instructions .	Los BCSV y los BCL velarán por que se establezca la secuencia de instrucciones de pago necesaria .
Member States shall commence the international negotiations required to secure this protection.	Los Estados miembros llevarán a cabo las negociaciones internacionales necesarias para garantizar dicha protección.
Such adjustments shall where necessary be in addition to any changes to the value of the position required for financial reporting purposes and shall be designed to reflect the illiquidity of the position .	Esos ajustes se realizarán , en su caso , de forma adicional a cualesquiera variaciones del valor de la posición que resulten necesarias a efectos de información financiera y estarán destinados a reflejar la iliquidez de la posición .
All operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be conducted using standard legal documentation as required by this Article .	En todas las operaciones en activos exteriores de reserva del BCE se utilizará la documentación jurídica estándar requerida en el presente artículo .
The required statistical information shall be reported to the ECB in a form that meets the requirements laid down in Annex XIII .	La información estadística necesaria será presentada al BCE en una forma que cumpla los requisitos contemplados en el anexo XIII .
With the exception of repos , a sectoral breakdown shall be applied to all deposits and loans required for MFI interest rate statistics .	Salvo para las cesiones temporales , se ofrecerá un detalle sectorial para todos los depósitos y préstamos que deben incluirse en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
Data on deposits and loans in currencies other than euro shall not be required at the level of all participating Member States .	No se requerirán , a nivel de todos los Estados miembros participantes , datos de los depósitos y préstamos en monedas distintas del euro .
In this case no other prospectus should be required .	En este caso , no se exigirá ningún otro folleto .
In this case no other prospectus should be required .	En este caso , no debe exigirse ningún otro folleto .
Data on deposits and loans in currencies other than the euro shall not be required at the level of all participating Member States .	No se requerirán , a nivel de todos los Estados miembros participantes , datos de los depósitos y préstamos en monedas distintas del euro .
Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord, and of Him to be required.	Inmortales, tendrán cuanto deseen. Es una promesa que obliga a tu Señor.

Muestra esta página en español