Translation of "may be required" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Required - translation :

Keywords : Requerida Requerido Requería Requirió Requeridos

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response.	Desafortunadamente, es posible que sea necesaria una grave crisis para poner esa respuesta en movimiento.
(i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process	i) Cumpla otras funciones que puedan ser necesarias para el proceso preparatorio
Where the required data cannot be collected at a reasonable cost , best estimates may be transmitted .	Cuando no sea posible recoger los datos solicitados a un coste razonable , podrán enviarse las mejores estimaciones .
Where the required data cannot be collected at a reasonable cost , best estimates may be transmitted .	Si no es posible recoger los datos solicitados a un coste razonable , podrán transmitirse las mejores estimaciones .
Regulations concerning the calculation and determination of the required minimum reserves may be established by the Governing Council .	El Consejo de Gobierno podrá establecer los reglamentos relativos al cálculo y a la determinación de las reservas mínimas exigidas .
A restart will be required	Se le pedirá que reinicie la máquina
Detailed rules concerning the calculation and determination of the required minimum reserves may be established by the Governing Council.	El Consejo de Gobierno podrá establecer las modalidades de cálculo y la determinación del montante exigido.
When such direct information cannot be collected , in particular for the back data required under Article 2 ( 5 ) , best estimates may be transmitted .	Cuando no se pueda recopilar esa información directa , en particular para los datos retrospectivos requeridos en virtud del apartado 5 del artículo 2 , se podrán transmitir las mejores estimaciones .
No special syntax is required, and argument lists may still be explicitly provided with function definitions and will behave as normal.	No necesita de ninguna sintaxis especial, y las listas de parámetros pueden ser escritas en la llamada a la función y se comportarán de la manera esperada.
The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital, to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations.	El Consejo de Administración podrá exigir el desembolso del saldo del capital suscrito, siempre que este desembolso sea necesario para hacer frente a las obligaciones del Banco.
For that, safer securities should be required.	Para eso deben exigirse garantías más seguras.
that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation	para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas que ha sido derramada desde la fundación del mundo
That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation	para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas que ha sido derramada desde la fundación del mundo
Better unemployment figures will be required, no doubt.	Serán necesarios mejores indicadores de desempleo , sin duda.
You will be required to restart this application	Se le pedirá que reinicie esta aplicación
Assurance is required and can be achieved through	Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante
But in a world of low inflation and zero nominal interest rates, getting to the required negative real rate may be a challenge.	Pero en un mundo con inflación reducida y tasas de interés nominales iguales a cero, puede resultar imposible lograr las tasas reales de interés negativas que se requieren.
The information is displayed in a browser running on a PC system ( SWIFT Alliance WebStation or another interface , as may be required by SWIFT ) .	La información se muestra en un navegador basado en un sistema de PC ( SWIFT Alliance WebStation u otra interfaz que requiera SWIFT ) .
The information is displayed in a browser running on a PC system ( SWIFT Alliance WebStation or another interface , as may be required by SWIFT ) .	The information is displayed in a browser running on a PC system ( SWIFT Alliance WebStation or another interface , as may be required by SWIFT ) .
Knowledge , intent or purpose required as an element of the activities referred to in the first subparagraph may be inferred from objective factual circumstances .	El conocimiento , la intención o el propósito que han de darse en las actividades contempladas en el primer párrafo podrán establecerse basándose en elementos de hecho objetivos .
Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence established in accordance with this Convention may be inferred from objective factual circumstances.	El conocimiento, la intención o el propósito que se requieren como elemento de un delito tipificado con arreglo a la presente Convención podrán inferirse de circunstancias fácticas objetivas.
It calls for a whole scries of debt remissions, without considering the conditions that may be required for these debt remission schemes to work.	VAN PUTTEN (S). Señor Presidente, deseo decir que yo fui también una de las promotoras de que se tratase todo el problema de la deuda de los países ACP.
In this case no other prospectus should be required .	En este caso , no se exigirá ningún otro folleto .
In this case no other prospectus should be required .	En este caso , no debe exigirse ningún otro folleto .
As the issuance of Stability Bonds may weaken market discipline, substantial changes in the framework for economic governance in the euro area would be required.	La emisión de bonos de estabilidad podría relajar la disciplina de mercado, por lo que sería necesario introducir cambios sustanciales en el marco de gobernanza económica de la zona del euro.
As the situation in each priority market may vary significantly, a bottom up approach is required.	Dado que la situación en cada mercado prioritario puede variar de forma significativa, es necesario adoptar un enfoque ascendente.
That password will then be required to unprotect the document.	Se necesita esa contraseña para desproteger el documento.
That password will then be required to unprotect the sheet.	Se necesita la contraseña para desproteger la hoja.
You will be required to log out and back in	Se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla
A restart will be required due to a security update.	Se le pedirá que reinicie la máquina debido a una actualización de seguridad.
A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers .	Debe exigirse un informe financiero semestral cuyo contenido debe corresponder al que se requiere los emisores de acciones .
For this purpose appropriate memorandum items have been established in Annex IX , for those NCBs that may be in a position to provide the required breakdowns .	Para ello , se contemplan en el anexo IX las partidas pro memoria correspondientes para aquellos BCN que puedan estar en condiciones de aportar los desgloses exigidos .
8. Also requests the Secretary General, if necessary, to send a team of experts to Cambodia as may be required for the preparation of his report	8. Pide también al Secretario General que, de ser necesario, envíe un grupo de expertos a Camboya, según proceda, para la preparación de su informe
Liquidity risk does not imply that the counterparty is insolvent , since it may be able to settle the required debt obligations at some unspecified time thereafter .	La expresión países en vías de adhesión se refiere a los doce países con los que se está negociando su integración en la UE o que ya han completado dichas negociaciones .
Learning may be more marked in some sectors (such as industrial manufacturing) than in others, and the benefits of that learning, including the institutional development required for success, may spill over to other economic activities.	El aprendizaje puede ser más marcado en algunos sectores (como por ejemplo en el sector de la manufactura industrial) en comparación con otros, y los beneficios de dicho aprendizaje, incluyendo el desarrollo institucional necesario para el éxito, podría extenderse a otras actividades económicas.
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change	2. En las instrucciones de pago se podrá cambiar el nombre de la persona, la dirección o la cuenta en la cual el deudor deba hacer el pago sin embargo, no se podrá cambiar
required .	required .
required	De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
required	necesario
Required	Necesario
Required	Se necesitan
Required	Necesario
Required	Requerido
required	requerido
(f) Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence set forth in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.	f) El conocimiento, la intención o la finalidad que se requieren como elemento de un delito tipificado en el párrafo 1 del presente artículo podrán inferirse de circunstancias fácticas objetivas.

Muestra esta página en español