Translation of "would have done" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Done - translation :

Hecho

Have - translation :

Tener

Would - translation :

Haría

Keywords : Acabado Haberlo Terminado Hiciste Habría Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

Because they would have done extraordinarily well.	Porque les hubiera ido extraordinariamente bien.
And who would not have done the same?	Y quién no hubiera hecho lo mismo?
What would Tom have done in my place?	Qué hubiera hecho Tom en mi lugar?
Had Allah wished, they would not have done it.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
was what any self respecting researchers would have done.	fue hacer lo que cualquier investigador que se respete habría hecho.
And I didn't go. What would you have done?	Y no fui. Qué habría hecho Ud.?
Had your Lord wished, they would not have done it.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
But had Allah willed, they would not have done so.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
Print what would have been done, but do not execute	Muestra qué se habría hecho, pero no lo ejecuta
That would not have done any damage to national budgets.	Permítanme que ahora me refiera a algunos puntos particulares.
And had Allah so willed, they would not have done it.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
And if Allah had willed they would not have done so.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
But had your Lord willed, they would not have done it.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
If Allah had so willed, they would not have done that.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
But had your Lord willed, they would not have done so.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
And if Allah had willed, they would not have done so.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
Then would You destroy us for what the falsifiers have done?	Vas a hacernos perecer por lo que los falsarios han hecho?
It is easy to see why the Iranians would have done so.	El porqué de semejante decisión iraní es fácil de ver.
And if they were among you, they would have done little fighting.	Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco.
Had it been your Lord's will, they would not have done it.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
If you had done so, those who follow falsehood would have doubted.	Los falsarios, si no, habrían sospechado...
Would You destroy us for what the foolish among us have done?	Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo?
Now if I'd not done that, it would have been a hellhole.	Ahora, si yo no lo hubiese hecho, eso habría sido un infierno.
Would he bear in mind that some farmers have done very well ?	nos que tuvieron lugar en la isla de Irlanda.
Had We enjoined upon them 'Slay yourselves', or 'Leave your habitations', very few of them would have done it yet if they had done as they were admonished, it would have been better for them and would have strengthened them	Si les hubiéramos prescrito Mataos unos a otros! o Salid de vuestros hogares! , no lo habrían hecho, salvo unos pocos de ellos. Pero, si se hubieran conformado a las exhortaciones recibidas, habría sido mejor para ellos y habrían salido más fortalecidos.
Had you done so, they would have taken you as their trusted friend.	Te habrían tomado como amigo.
If I'd done this with my head you certainly would have thought it.	Si hubiera hecho esto con mi cabeza, seguro lo habrían pensado.
If you had the right information, you would have done the right thing.	Si usted hubiera tenido la información apropiada, hubiera hecho lo correcto.
If it had done so earlier, Japan would have experienced less deflation and slightly higher growth, and would now have smaller public debts.	Si hubiera empezado antes, Japón hubiera tenido menos deflación y un crecimiento ligeramente mayor, y hoy la deuda pública sería menor.
Would you then destroy us because of what the followers of falsehood have done?	Vas a hacernos perecer por lo que los falsarios han hecho?
The idolaters say If God had willed we would not have worshipped anything apart from Him, nor would our fathers have done, nor would we have forbidden any thing without His (leave).	Dirán los asociadores Si Alá hubiera querido, ni nosotros ni nuestros padres habríamos servido nada en lugar de servirle a Él. No habríamos prohibido nada que Él no hubiera prohibido .
Had God willed, they would not have done so so leave them to their forging.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. Déjales, pues, con sus invenciones.
Had God willed, they would not have done it so leave them to their fraud.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. Déjales, pues, con sus invenciones.
If We had ordered them to sacrifice their lives or to leave their homes, very few of them would have done it But if they had done what they were (actually) told, it would have been best for them, and would have gone farthest to strengthen their (faith)	Si les hubiéramos prescrito Mataos unos a otros! o Salid de vuestros hogares! , no lo habrían hecho, salvo unos pocos de ellos. Pero, si se hubieran conformado a las exhortaciones recibidas, habría sido mejor para ellos y habrían salido más fortalecidos.
What kind of innovation would get done?	Qué tipo de innovación sería realizada?
Had God pleased, they would not have done so so leave them to their false inventions.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. Déjales, pues, con sus invenciones.
If you had done so, the followers of falsehood would have had cause to doubt it.	Los falsarios, si no, habrían sospechado...
So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.	Si hubieran competido por un número mayor de curules, habrían logrado mejores resultados.
If He had to take them to task for the wrongs they have done, He would have hastened their punishment.	Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo.
And if We had ordered them (saying), Kill yourselves (i.e. the innnocent ones kill the guilty ones) or leave your homes, very few of them would have done it but if they had done what they were told, it would have been better for them, and would have strengthened their (Faith)	Si les hubiéramos prescrito Mataos unos a otros! o Salid de vuestros hogares! , no lo habrían hecho, salvo unos pocos de ellos. Pero, si se hubieran conformado a las exhortaciones recibidas, habría sido mejor para ellos y habrían salido más fortalecidos.
The old story about climate protection is that it's costly, or it would have been done already.	El mito es que proteger el ambiente es costoso o ya lo hubiéramos hecho
If they had done what they had been advised to do, it would have strengthened their faith,	Pero, si se hubieran conformado a las exhortaciones recibidas, habría sido mejor para ellos y habrían salido más fortalecidos.
If Allah had willed, they would not have done so But leave alone them and their inventions.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. Déjales, pues, con sus invenciones.
And really when you get down to it, the guys at Enron never would have done this.	Y realmente si lo analizamos, los muchachos de Enron jamás hubieran hecho esto.
Now you have told us the truth, they answered, and they sacrificed it, though they would rather not have done it.	Dijeron Ahora has dicho la verdad . Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.

Muestra esta página en español