Translation of "would be followed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Would - translation :

Keywords : Seguí Siguieron Seguiste Seguí Siguió Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

They said, If we had known there would be fighting, we would have followed you.	Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos .
This would be a pattern which would be followed every five years until 2011, with the gap year moving to 2012.	Este sería un patrón que sería seguido cada cinco años, hasta 2011, con el año de descanso mudandose a 2012.
Yeah, people used to say, Norman's OK, but if you followed what he said, everything would be usable but it would be ugly.	Es cierto. Ya saben, la gente solía decir Norman tiene razón. Pero si siguiéramos todo lo que dice, todo podría ser usado pero sería feo.
You will be followed.	Seréis perseguidos!
They say If we followed your guidance we would be driven from the land by force.	Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra .
This would probably be followed by the breakup of the UK itself, as Brexit would lead the Scots to declare independence.	Tras ello, posiblemente, sobrevendría la división del propio Reino Unido, ya que la llamada Brexit , es decir la salida británica de la Unión Europea, conduciría a que los escoceses declaren su independencia.
Lo! ye will be followed,	Os perseguirán.
It must be followed up.	La Comunidad Europea se encuentra en una encrucijada.
Then would those who are followed clear themselves of those who follow (them) They would see the penalty, and all relations between them would be cut off.	Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...
They said if we knew it was to be a fair fight We would surely have followed you.	Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos .
If everyone followed this principle, nobody would trust another person when she made a promise, and the institution of promise making would be destroyed.	Si todo siguiéramos ese principio nadie confiaría en la otra persona cuando ella le hizo una promesa y la institución de hacer promesas sería destruida.
to be followed by further convulsions ,	sucedido por el siguiente,
I would add that if Community aid were granted, along the lines proposed, some of the principles embodied in the amendment would have to be followed.	Quiero añadir que, si se concediese ayuda comunitaria según las líneas propuestas, se tendrían que seguir algunos de los principios incorporados en la enmienda.
The collateralisation technique to be followed is	PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PARA ACTIVOS NEGOCIABLES
and will be followed by another quaking.	sucedido por el siguiente,
If so, what procedure will be followed ?	De ser asi, qué procedimiento se seguirá?
They said If we knew fighting, we would certainly have followed you.	Combatid por Alá o rechazad al enemigo! Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos .
This will likely soon be followed by visa requirements for these countries citizens, which for some would pose a major challenge.	Con seguridad, a esto seguirán requisitos de visas para los ciudadanos de esos países, lo que para algunos plantearía graves problemas.
and will be followed by the second one,	sucedido por el siguiente,
They said, If we knew how to fight, we would have followed you.	Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos .
Study participants would be followed over decades to see who developed the disease, and which tests proved positive before Alzheimer s was diagnosed.	Los participantes en los estudios serían seguidos a lo largo de los decenios para ver a cuáles se les declaraba la enfermedad y qué pruebas daban resultados positivos antes de que se diagnosticara el alzhéimer.
It was also obvious that the private sector debt write down of 2012 would have to be followed by an official one.	También fue obvio que luego de la condonación de deuda del sector privado de 2012 tendría que haber habido una oficial.
I would have wanted the same thing myself. But had we followed that route, we would most likely have failed.	Pero si hubiéramos seguido ese curso de acción, probablemente habríamos fracasado.
If they had followed the Path We would give to them abundant water to drink,	Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
If they had followed the right path, We would have provided them with abundant rain	Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
But who guarantees that these rules will actually be followed?	Pero, quién asegura que se cumplirán esas normas?
Each of them will be followed by an implementing regulation .	Cada una de ellos se completaría con un reglamento de ejecución .
The policy to be followed when there are name conflicts	La política a seguir cuando existan conflictos de nombres
They said Had we known that fighting will take place, we would certainly have followed you.	Combatid por Alá o rechazad al enemigo! Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos .
But for God's grace and mercy, all but a few of you would have followed Satan.	Si no llega a ser por el favor que de Alá habéis recibido y por Su misericordia, habríais seguido casi todos al Demonio.
the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed .	deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN .
This episode is expected to be followed by a gradual recovery .	Cabe esperar que a este episodio siga un período de recuperación gradual .
The lower case convention should be followed to cater for accents .	Se deberán usar las minúsculas para poder incluir los acentos .
Set out with My servants by night you will be followed.	Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán.
And when these hypocrites were asked 'Come and fight in the wayof Allah', or (at least) 'defend yourselves', they answered 'If we but knew that there would be fighting, we would certainly have followed.	Combatid por Alá o rechazad al enemigo! Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos .
Followed Link	Enlace visitado
But it must be followed by urgent action and commitment of resources.	Pero a esto debe seguirle una acción urgente y un compromiso de recursos.
and the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed .	deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN .
The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus .	Se seguirá el mismo procedimiento para cualquier suplemento del folleto .
( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed	d ) deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN
( xiii ) The lower case convention should be followed to cater for accents .	xiii ) Se deben usar las minúsculas para poder incluir los acentos .
Those who were followed will then disown those who followed them, and they will see the retribution, and ties between them will be severed.	Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...
Anyhow, nobody would have followed them, except for a handful of men and women of conviction and courage.	Además, nadie los hubiese seguido, excepto un puñado de hombres y mujeres de convicción y valor.
It will be a hard day for the unbelievers. It will be a day when the unjust will bite their fingers, (regretfully) saying, Would that we had followed the path of the Messengers.	el día que el impío se muerda las manos diciendo Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado!
I followed him.	Le seguí.

Muestra esta página en español