Translation of "would have thought" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Tener

Thought - translation :

Pensamiento

Would - translation :

Haría

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Pensamiento Creía Pensó Pensaba Creí Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

I thought we would have breakfast together.	Pensé que desayunaríamos juntos.
Who would have thought? Oh my gosh.	Quién lo hubiera imaginado? Dios mío...
I never would have thought that I would meet you here.	Nunca habría pensado encontrarte aquí.
Who would have thought the wasabi alarm would turn out possible?	Quién hubiera pensado que la alarma de wasabi sería posible?
I thought Tom would have remembered today's meeting.	Pensé que Tom habría recordado la reunión de hoy.
I thought Tom would have found Mary by now.	Creí que para ahora Tom ya habría encontrado a María.
Never would India have thought on this scale before.	Nunca habíamos pensado antes en esta escala.
Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation?	Quién habría pensado que un supermercado podría hacer dinero volviendose verde ? Quien habría pensado que un empresario de bases de datos, podría transformar California con legislación?
And you would have thought them awake, while they were asleep.	Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían.
The disbelievers have thought that they would never be resurrected (Muhammad).	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
You would have thought they were awake, though they lay asleep.	Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían.
I thought maybe you would have a better time without me.	Pensé que tal vez la pasarías mejor sin mí.
I thought Tom and Mary would have forgotten me by now.	Pensé que Tom y María se habrían olvidado de mí por ahora.
for he never thought that he would have to return to God .	creyendo que no iba a volver.
No musician would have thought of playing that music at the funeral.	Ningún músico hubiera pensado en tocar esa música en el funeral.
I never thought I would have to support such a large family.	Jamás pensé que tendría que sostener a una familia tan numerosa.
I thought he would come.	Yo pensé que él vendría.
I thought you would understand.	Creía que lo entenderías.
I thought you would understand.	Pensé que lo entenderías.
I thought Tom would understand.	Pensé que Tom entendería.
I thought Tom would remember.	Pensé que Tom recordaría.
I thought Tom would agree.	Pensé que Tom estaría de acuerdo.
Tom would have apologized to Mary if he had thought it was important.	Tom se habría disculpado con María si él pensara que fuera importante.
If I'd done this with my head you certainly would have thought it.	Si hubiera hecho esto con mi cabeza, seguro lo habrían pensado.
I have always thought that I would feel at home anywhere in Africa.	Siempre pensé que me sentiría en casa en cualquier lugar en África.
You never thought they would go, and they thought their strongholds would protect them against God.	No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.
Who would have thought that the ethanol biofuel miracle would come from a developing country in South America?	quién habría pensado que el milagro del ethanol biocombustible podría venir de un país en desarrollo en Sudamerica?
They thought, as you thought, that God would never resurrect anyone.	Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'.
Man It was at least six, six to eight inches, I would have thought.	Hombre Era al menos, seis, de seis a ocho pulgadas, quiero pensar.
So children both know more and learn more than we ever would have thought.	Por lo tanto, los niños saben más y aprenden más de lo que habíamos pensado.
I have mixed with people I never thought I would be able to approach.	Traté con gente que nunca pensé llegar a conocer.
You would have thought it stands to reason that design requires an intelligent designer.	Uno creería que es razonable pensar que un diseño requiere un diseñador inteligente.
He thought he would never return.	creyendo que no iba a volver.
I thought he would come soon.	Pensé que él vendría pronto.
I thought that he would come.	Yo pensé que él vendría.
Tom thought he would be late.	Tom pensó que llegaría tarde.
I thought things would get better.	Pensé que las cosas iban a mejorar.
I thought he would come alone.	Pensé que vendría solo.
I thought Tom would show up.	Pensé que Tom se aparecería.
I thought Tom would say that.	Pensé que Tom diría eso.
I thought Tom would say hi.	Pensé que Tom diría hola.
I thought Tom would never leave.	Pensé que Tom nunca se iría.
I thought Tom would make breakfast.	Pensé que Tom prepararía desayuno.
I thought Tom would live forever.	Pensé que Tom viviría por siempre.
I thought Tom would like it.	Pensé que a Tom le gustaría.

Muestra esta página en español