Translation of "would not say" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Would - translation :

Keywords : Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

And how many would not? How many would say he doesn't?	Y cuántos en contra? Cuántos dirían que no tiene derecho?
A true friend would not say such a thing.	Un verdadero amigo no diría una cosa así.
It would have been better not to say it.	Sería mejor no haberlo dicho.
Did you not say you would be putting this on hold?	No ha dicho antes que iba a dejar esta actividad?
They will say, No! It was you who would not believe	Dirán No, no erais creyentes!
Who would not find such a request inappropriate, to say the least?	Quién no la consideraría una propuesta inadecuada, por decir lo menos?
So, I would say, Gabby, you have not been beaten, Kelly said.	Así que, yo le dije, 'Gabby, no has sido derrotada,' dijo Kelly.
They will say No, you were the ones who would not believe.	Dirán No, no erais creyentes!
I would say to companies, this is not our first rodeo, people.	Yo le diría a las empresas que no somos ingenuos.
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it let them not say, We have swallowed him up.	ni digan en su corazón Ajá, esto es lo que queríamos! Ni digan Lo hemos devorado!
Say, Had God willed, I would not have recited it to you, and He would not have made it known to you.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
Tom would say yes.	Tom diría que sí.
What would you say?	Qué dirían?
What would you say?	Qué le diría?
Say, Have you obtained a promise from Allah which He would not break?	Di Os ha prometido algo Alá?
They will say Nay, you yourselves were not the ones who would believe.	Dirán No, no erais creyentes!
They say, Had the All beneficent wished, we would not have worshipped them.	Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido .
Say, What would my Lord care for you if not for your supplication?	Di Mi Señor no se cuidaría de vosotros si no Le invocarais.
Say, I will not follow your desires, for I would then have gone astray, and I would not be of the rightly guided.	Di No seguiré vuestras pasiones si no, me extraviaría y no sería de los bien dirigidos .
Then their excuse would be nothing but that they would say By Allah, our Lord, we were not polytheists.	En su confusión, no sabrán decir más que Por Alá, Señor nuestro, que no éramos asociadores!
This is not to say that the modern Silk Road would benefit only China.	Esto no quiere decir que la ruta moderna de la seda solo beneficiaría a China.
They say, 'Had the All merciful so willed, we would not have served them.'	Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido .
And they say, Had the Most Gracious willed, we would not have worshiped them.	Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido .
Say, Should I have fabricated it, you would not avail me anything against Allah.	Di Si yo lo he inventado, no podéis hacer nada por mí contra Alá.
What though they would say,	Sí, solían decir
What, would they then say	Sí, solían decir
No man would say that.	Ningún hombre diría eso.
Would you say that's true?	Dirías que es verdad?
No one would say it.	Nadie lo diría.
No one would say that.	Nadie lo diría.
Most people say they would.	La mayoría de la gente dice que sí lo harían.
But I would say no.	Pero yo diría que no.
Say thou had Allah so willed. Would not have rehearsed it unto you, nor would He have acquainted you therewith.	Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
Those who do not know say, If only God would speak to us, or a sign would come to us.	Los que no saben dicen Por qué Alá no nos habla o nos viene un signo?
Now I'm not a lawyer, but if I would be, this is where I would say, I rest my case.	Yo no soy abogado, pero si lo fuese, aquí es cuando diría, No tengo más para agregar
The polytheists will say, Had God willed, we would not have practiced idolatry, nor would have our forefathers, nor would we have prohibited anything.	Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito .
The pagans will say, Had God wanted, we would not have worshipped idols, nor would our fathers, nor would we have made anything unlawful.	Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito .
Say, I will not follow your desires else I would be lost and not be of those guided.	Di No seguiré vuestras pasiones si no, me extraviaría y no sería de los bien dirigidos .
Say I will not follow your vain desires. If I did, I would go astray, and I would not be one of the rightly guided.	Di No seguiré vuestras pasiones si no, me extraviaría y no sería de los bien dirigidos .
Yet they say If Ar Rahman had so pleased we would not have worshipped them.	Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido .
And they say, If the Most Gracious had willed, we would not have worshipped them!	Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido .
The believers used to say Why is a surah (that would ordain fighting) not revealed?	Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura?
The pagans say, Had the Beneficent God wanted, we would not have worshipped them (idols).	Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido .
Say, What would my Lord care for you, if you do not call on Him.	Di Mi Señor no se cuidaría de vosotros si no Le invocarais.
They say, If the All Merciful had so willed, we would not have worshipped them.	Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido .

Muestra esta página en español