Translation of "you will spend" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Spend - translation :

Will - translation :

Keywords : Gastar Pasas Pasan Pasamos Paso Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

Anything you spend, He will replace it.	No dejará de restituiros ninguna limosna que deis.
Whatever you spend, He will replace it.	No dejará de restituiros ninguna limosna que deis.
Whatever you spend, He will recompense you for it.	No dejará de restituiros ninguna limosna que deis.
And Allah will surely know whatever you will spend on them.	Y lo que hacéis de bien, Alá lo conoce perfectamente.
Whatever wealth you spend, it is for your own benefit, as you do not spend but to seek Allah s pleasure, and whatever wealth you spend will be repaid to you in full and you will not be wronged.	Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Alá. Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente.
They will ask you what they should spend on others.	Te preguntan qué deben gastar.
You will never attain piety until you spend out of what you hold dear, and whatever you may spend of anything, Allah indeed knows it.	No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis. Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis.
How much time do you spend selecting the food that you will eat?	Cuánto tiempo pasar seleccionando la comida que comerás?
They will question you about what they should spend (in charity).	Te preguntan qué deben gastar.
Whatever you spend in God s way will be repaid to you in full, and you will not be wronged.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
And whatever you spend of good it will be fully repaid to you, and you will not be wronged.	Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente.
Never will you attain to righteousness unless you spend for the cause of God out of what you cherish and whatever you spend is known to God.	No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis. Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis.
As you spend of your wealth to win Allah's pleasure, you will be given full reward for whatever you spend and you will not be deprived in the least of your rightful due.	Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Alá. Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente.
Anything you spend in the way of God will be repaid to you in full. You will not be wronged.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
And whatever you spend in the cause of Allah will be fully repaid to you, and you will not be wronged.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
And whatever you spend in the way of Allah will be repaid to you in full, and you will not be wronged.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
Say, Whether you spend willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. You are evil people.	Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa .
If you lend to Allah a goodly loan (i.e. spend in Allah's Cause) He will double it for you, and will forgive you.	Si hacéis un préstamo generoso a Alá, Él os devolverá el doble y os perdonará.
Whatever you spend for the cause of God, He will give you sufficient recompense with due justice.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
Allah knows whatever you spend.	Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis.
How did you spend Christmas?	Y ustedes cómo pasaron la Navidad?
And whatsoever good thing ye spend, it is for yourselves, when ye spend not save in search of Allah's Countenance and whatsoever good thing ye spend, it will be repaid to you in full, and ye will not be wronged.	Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Alá. Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente.
And those of you who believe and spend in charity will have a great reward.	Aquéllos de vosotros que hayan creído y dado limosna tendrán una gran recompensa.
He will replace whatever you spend for His cause and He is the best Sustainer.	No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. Él es el Mejor de los proveedores .
And whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.	Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente.
Never will you attain the good reward until you spend in the way of Allah from that which you love.	No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis.
How much time will she spend at Pierre's?	Cuánto tiempo va a pasar en casa de Pierre?
Tom will spend Christmas Eve with his family.	Tom pasará la Nochebuena en compañía de su familia.
You shouldn't spend more money than you earn.	No deberías gastar más dinero del que ganás.
Say Spend whatever you can spare.	Te preguntan acerca de los huérfanos.
How did you spend your vacation?	Cómo pasaste tus vacaciones?
How did you spend your vacation?	Cómo pasaste las vacaciones?
Where did you spend your holidays?	Dónde has pasado las vacaciones?
Where did you spend your holidays?	Dónde pasaste tus vacaciones?
You may spend this money freely.	Puedes gastar este dinero como quieras.
Where did you spend your vacation?	Dónde has pasado las vacaciones?
Where did you spend your vacation?	Dónde pasaste tus vacaciones?
Don't spend more than you earn.	No gastes más de lo que ganas.
Don't spend more than you earn.	No gastes más de lo que ganes.
Where do you spend your weekends?	Dónde pasas los fines de semana?
Did you spend the night here?	Pasaste la noche aquí?
And whatever you spend in good, it is for yourselves, when you spend not except seeking Allah's Countenance.	Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio. Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Alá.
Believe in Allah and His messenger, and spend of that whereof He hath made you trustees and such of you as believe and spend (aright), theirs will be a great reward.	Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores. Aquéllos de vosotros que hayan creído y dado limosna tendrán una gran recompensa.
You can never attain virtue until you spend in Allah's cause the things you love and Allah is Aware of whatever you spend.	No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis. Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis.
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.	El tiempo es la moneda de tu vida. Tú la gastas. No dejes que otros la gasten por ti.

Muestra esta página en español