Translation of "Partiendo de orígenes" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Componente de orígenes
Feeds Component
Orígenes de medios
Media Sources
Filtrar orígenes de música
Filter Music Sources
Tom debería ir partiendo.
Tom should get going.
Orígenes y éxitos
Origins and Successes
Orígenes es un informe desde la vanguardia de todo un nuevo campo llamado orígenes fetales.
Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.
Mostrar todos los orígenes
Show all origins
El lector de orígenes RSS de kde .
The kde RSS feed reader.
Yo voy partiendo para Noruega y Finlandia.
I am already going to Norway and Finland.
Paul Bloom los orígenes del placer
Paul Bloom The origins of pleasure
Muchos rituales cristianos tienen orígenes paganos.
Many Christian rituals have pagan origins.
Déjame contarte acerca de los orígenes de esta escuela.
Let me tell you about the origin of this school.
Era muy complicado de calcular partiendo de nociones fundamentales. Estaba perplejo.
It was very hard to calculate from first principles. I was stumped.
Los orígenes de este pueblo están envueltos en misterio.
The origins of these people is shrouded in mystery.
Weaver (2002) también lo considera un alimento de orígenes orientales.
Weaver (2002) also considers it of Western origin.
Se puede hacer partiendo de las instituciones de cooperación eficaces que ya existen.
This can be done by building on effective institutions of cooperation that already exist.
Me centraré ahora en los orígenes de los diferenciales de inflación .
Let me now focus on the origins of inflation differentials .
El budismo tuvo sus orígenes en la India.
Buddhism had its beginnings in India.
Sus orígenes están profundamente arraigados a ese período.
Its origins are firmly rooted in the analog age.
Así que, partiendo de que esto es cierto, qué tan buenos somos incrementándola?
So given that that's true, how good are we at increasing our happiness?
Partiendo de ese hecho, lo publicamos y dijimos, Mirad, somos escépticos sobre esto.
So under that basis, we put it out and said, Look, we're skeptical about this thing.
BELO (S). (PT) Señor Presidente, comienzo com partiendo las inquietudes de la colega Peijs.
ANDRIESSEN. (NL) I find it a perfectly justified wish on the part of the honourable Member that, where food aid for these purposes is concerned, the require ment should be laid down that satisfactory guarantees be given that the goods do in fact reach their destination.
Describe en detalle los orígenes de la Central Kentucky Karst Coallition (CKKC).
Details the origins of the Central Kentucky Karst Coalition (CKKC).
Este asunto tiene sus orígenes en nuestras tiendas y salas de estar.
This issue has its roots on our shop floors and living rooms.
Partiendo de esa tradición, Xi puede crear instituciones fuertes que resistan el paso del tiempo.
Building on this tradition, Xi can create strong institutions that will stand the test of time.
Podemos realmente encontrar en los años ochenta los orígenes de las dificultades actuales?
Can we really trace the roots of today s malaise back to the 1980 s?
y compartimos los mismos orígenes con un puñado de los grandes monos vivos.
And we share our origins with a handful of the living great apes.
akregator es un programa para leer orígenes de noticias RSS y de otros tipos.
akregator is a program to read RSS and other online news feeds.
Era mi madre partiendo, justo en el momento en que yo estaba naciendo.
It was my mother leaving, just at the moment that I was being born.
La decadencia italiana puede tener sus orígenes en la Edad Media.
Italian decadence may have its origins in the Middle Ages.
En 1931 escribió un libro llamado Orígenes y misterios del tenis .
In 1932 he wrote a book on the origin of tennis titled Tennis Origins and Mysteries .
En sus orígenes, Swift construyó automóviles de Fórmula Ford, Sports 2000 y Fórmula Atlantic.
The company later built cars for Sports 2000, Formula Ford 2000, Formula Atlantic and CART.
Orígenes El término Italo dance proviene del denominado Italo Disco de los años '80.
Definition The term Italo dance originates from its early counterpart Italo disco in the 1980s.
Me presenté partiendo de la base de que la gente está realmente insatisfecha, ahora estoy en la balanza.
I put myself forward, because people are really discontented, but now I have my doubts.
Lenguas como el francés, italiano y español tienen sus orígenes del latín.
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.
Y esos dos roles confluyeron en un libro que escribí llamado Orígenes .
And those two roles came together for me in a book that I wrote called Origins.
Y muchos bancos legales estuvieron contentos de aceptar depósitos de muy dudosos orígenes sin preguntar nada.
And a lot of licit banks were also happy to accept deposits from very dubious sources without questions being asked.
Dentro de este ámbito, siete personas diferentes de orígenes diferentes compartieron sus historias y sus ideas.
Within this scope, seven different people from different backgrounds shared their stories and their ideas.
Los demás eran indígenas de Siberia o siberianos con orígenes indígenas, europeos y asiáticos variados.
The others were indigenous people from Siberia or Siberians with mixed indigenous, European and Asian origins.
Partiendo de esa base, las empresas indias del sector de la información pueden desempeñar un papel mundial más importante.
Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role.
Asterio, sin embargo, no coopera cuando es preguntado sobre su identidad y orígenes.
Asterio, however, does not cooperate when questioned about his identity and origins.
Orígenes La escuela Karma Kagyu fue fundada por el primer Karmapa, Düsum Khyenpa.
Origins The Karma Kagyu was founded by Düsum Khyenpa, 1st Karmapa Lama.
Kontovas es un lingüista socio histórico que ha estudiado los orígenes del lubunca.
Kontovas is a socio historical linguist who has studied the origins of Lubunca.
Partiendo de la premisa de que todos queremos detener el daño en el cerebro de nuestros niños, entonces cómo procedemos?
Assuming we want to stop harming our children s brains, how do we proceed?
Relacionaron al clan de Koremune, tambiín descendido del emperador de Qin, con los orígenes del Hata tambiín.
The Koremune clan, also allegedly descended from the Emperor of Qin, were related to the origins of the Hata as well.