Translation of "aflige" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué te aflige? | What ails you? |
| La quimioterapia aflige mucho al cuerpo. | Chemotherapy causes substantial damage to the body. |
| Mi lema es Comforta al afligido y aflige al acomodado. | My motto is Comfort the afflicted and afflict the comfortable. |
| Porque no aflige ni entristece por gusto a los hijos del hombre | For he does not afflict willingly, nor grieve the children of men. |
| Porque no aflige ni entristece por gusto a los hijos del hombre | For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie más que Él podrá retirarla. | If God touches you with adversity, none can remove it except He. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie más que Él podrá retirarla. | And if Allah should touch you with adversity, there is no remover of it except Him. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie más que Él podrá retirarla. | (Muhammad), if God afflicts you with hardship, no one besides Him will be able to relieve you. |
| Esta noticia me aflige los budistas de Nan en contra de la mezquita. | I do feel sad for this news Buddhists in Nan take a stand against mosque.http t.co 840nlcBaaA religions buddhism pic.twitter.com 5W5AjqdrSk Chokdee Smith ( chokdeesmith) March 3, 2015 |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. | If God afflicts you with harm, none can remove it except He. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. | (Muhammad), if God afflicts you with hardship, no one besides Him can save you. |
| Más bien, si él aflige, también se compadecerá según la abundancia de su misericordia | For though he cause grief, yet he will have compassion according to the multitude of his loving kindnesses. |
| Más bien, si él aflige, también se compadecerá según la abundancia de su misericordia | But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies. |
| Porque aflige a la estéril, que no da a luz y a la viuda nunca hace el bien | He devours the barren who don't bear. He shows no kindness to the widow. |
| Porque aflige a la estéril, que no da a luz y a la viuda nunca hace el bien | He evil entreateth the barren that beareth not and doeth not good to the widow. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie más que Él podrá retirarla. Si te favorece con un bien... | And if Allah afflicts you with some misfortune, then there is none who can remove it, except Him and if He sends you some good fortune, then (know that) He is Able to do all things. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie más que Él podrá retirarla. Si te favorece con un bien... | And if God visits thee with affliction none can remove it but He and if He visits thee with good, He is powerful over everything. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie más que Él podrá retirarla. Si te favorece con un bien... | If Allah touch thee with hurt there is no reverser thereof but he, and if he touch thee with good, then He is over everything Potent. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! | If good befalleth thee, it annoyeth them, and if an affliction befalleth thee, they say surely we took good hold of our affair before. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie más que Él podrá retirarla. Si te favorece con un bien... | And if Allah touches you with harm, none can remove it but He, and if He touches you with good, then He is Able to do all things. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie más que Él podrá retirarla. Si te favorece con un bien... | Should Allah touch you with affliction, there is none to remove it but He and should He touch you with good, He has the power to do everything. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie más que Él podrá retirarla. Si te favorece con un bien... | If Allah touch thee with affliction, there is none that can relieve therefrom save Him, and if He touch thee with good fortune (there is none that can impair it) for He is Able to do all things. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie más que Él podrá retirarla. Si te favorece con un bien... | Should Allah visit you with some distress there is no one to remove it except Him and should He bring you some good, then He has power over all things. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie más que Él podrá retirarla. Si te favorece con un bien... | If Allah visits you with affliction, none can remove it except He and if He touches you with good, indeed, He has power over all things. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie más que Él podrá retirarla. Si te favorece con un bien... | And if Allah touch you with affliction, there is none to take it off but He and if He visit you with good, then He has power over all things. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie más que Él podrá retirarla. Si te favorece con un bien... | If God should let any harm touch you, no one could remove it except He while if He should let some good touch you, know that He has the power to do all that He wills. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! | If good befalls you, it grieves them, but if a misfortune befalls you, they say, We took our precautions beforehand! |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie más que Él podrá retirarla. Si te favorece con un bien... | If Allah touch thee with affliction, none can remove it but He if He touch thee with happiness, He hath power over all things. |
| Se trata de una explicación que aflige a todos los segmentos de la sociedad, a la clase media no menos que a los ricos. | This is a narrative that afflicts all segments of society, the middle class no less than the rich. |
| Ya que la vida actual es muy desenfrenada, encontramos raramente el tiempo para pasar una hora para donar su sangre , se aflige Francine Décary. | Life today runs so fast, there is rarely time to find an hour to donate one's blood , says Francine Décary miserably. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good befalls you they dislike it and were some calamity to befall you, they would say, We had resolved our matters in advance , and would turn away rejoicing. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good fortune befalls thee, it vexes them but if thou art visited by an affliction, they say, 'We took our dispositions before', and turn away, rejoicing. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good befalls you (O Muhammad SAW), it grieves them, but if a calamity overtakes you, they say We took our precaution beforehand, and they turn away rejoicing. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If something good happens to you, it upsets them and if a calamity befalls you, they say, We took our precautions in advance, and they depart, happy. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good fortune befalls you, it vexes them and if an affliction befalls you, they turn away in jubilation and say We have taken due care of our affairs in good time. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good befalleth thee (O Muhammad) it afflicteth them, and if calamity befalleth thee, they say We took precaution, and they turn away well pleased. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If some good should befall you, it upsets them but if an adversity befalls you, they say, We had already taken our precautions in advance, and they go away boasting. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good comes to you, it grieves them but if hardship befalls you, they say 'We have taken our precautions' and they turn away, rejoicing. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good befalls you, it distresses them but if disaster strikes you, they say, We took our matter in hand before, and turn away while they are rejoicing. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If you gain success, it grieves them but if you suffer hardship, they turn away from you saying, It's good that we took our affairs into our own hands . |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good befalls you, it grieves them, and if hardship afflicts you, they say Indeed we had taken care of our affair before and they turn back and are glad. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... | If good befalls thee, it grieves them but if a misfortune befalls thee, they say, We took indeed our precautions beforehand, and they turn away rejoicing. |
| El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . | The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | And if Allah afflicts you with some suffering, there is none who can remove it except Him and if He wills good for you, there is none who can repel His munificence He bestows it upon whomever He wills from among His bondmen He is the Oft Forgiving, the Most Merciful. ( Help, cure, monetary aid etc., whatever benefit derived from any source, reaches us because Allah has given the source this power and is actually through the grace and mercy of Allah.) |
| Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. | And if God visits thee with affliction, none can remove it but He and if He desires any good for thee, none can repel His bounty He causes it to fall upon whomsoever He will of His servants. |
