Translation of "burlas mediáticas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Burlas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es blanco de burlas. por Dios! | He gets bullied, for God's sake. |
| En Twitter, los usuarios respondieron con burlas. | On Twitter, users responded with mockery. |
| Los comentarios del presidente turco sobre Colón provocan burlas | Turkish President's Columbus Comments Trigger Mosque on the Moon Mockery Global Voices |
| A lo que varios respondieron entre burlas y enojo | To which many responded to with mockery and anger |
| La afirmación del gobierno provocó una oleada de burlas. | The government s claim was instantly met with derision. |
| Todo el incidente provocó burlas y reacciones en otros usuarios | The whole incident prompted mockery and reactions by other users |
| Portada del diario venezolano Últimas Noticias genera burlas y críticas en Twitter | This Newspaper's Headlines Have Become Too Much for Many Readers in Venezuela Global Voices |
| Profesores y compañeros la subestimaban y era objeto de burlas en la escuela. | Teachers and peers were underestimating her she was teased at school. |
| Otros recibieron pruebas de burlas y de azotes, además de cadenas y cárcel | Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment. |
| Otros recibieron pruebas de burlas y de azotes, además de cadenas y cárcel | And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment |
| Numerosos usuarios de redes sociales utilizaron la fotografía para comentarios políticos y burlas. | Numerous social media users utilized the photo for political commentary and jokes. |
| Anne era un objetivo excelente para las burlas porque siempre se tomaba las cosas muy en serio. | Anne was an excellent target for teasing because she always took things so seriously. |
| Anne era un objetivo excelente para las burlas porque siempre se tomaba las cosas muy a pecho. | Anne was an excellent target for teasing because she always took things so seriously. |
| Primeramente, sabed que en los últimos días vendrán burladores con sus burlas, quienes procederán según sus bajas pasiones | knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts, |
| Primeramente, sabed que en los últimos días vendrán burladores con sus burlas, quienes procederán según sus bajas pasiones | Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts, |
| En donde sí ha habido reacción ha sido en Twitter, donde las burlas y el humor no han faltado | Mockery and jokes on Twitter have been pervasive |
| Anton Korobkov Zemlyansky es una de esas personalidad mediáticas que uno se encuentra en el ciberespacio ruso si deambula lo suficiente por el mismo. | Anton Korobkov Zemlyansky is one of those successful media personalities you encounter in Russian cyberspace, if you idle there long enough. |
| Balaam respondió al asna Porque te burlas de mí! Ojalá tuviera una espada en mi mano! Ahora mismo te mataría | Balaam said to the donkey, Because you have mocked me, I wish there were a sword in my hand, for now I would have killed you. |
| Balaam respondió al asna Porque te burlas de mí! Ojalá tuviera una espada en mi mano! Ahora mismo te mataría | And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. |
| KR A menudo te burlas de las cuentas de Twitter pro Washington, como UkrProgress, HTSolomon y, cuando era embajador, McFaul. | KR You often mock pro Washington Twitter accounts, like UkrProgress, HTSolomon, and, when he was ambassador, McFaul. |
| El Profeta Mahoma y sus primeros seguidores enfrentaron persecución y malos tratos de sus contemporáneos, incluidos insultos, burlas y difamación. | Prophet Muhammad and his early followers faced persecution and ill treatment by their contemporaries, including insults, mockery and defamation. |
| El lenguaje usado por aquellos que hablaban en las cintas está a menudo lleno de burlas, blasfemias y calumnias racistas. | The language used by those speaking on the tapes is often full of derision, profanities and racist slurs. |
| La web del periódico analítico E vestnik está entre esos medios críticos con las tendencias mediáticas dependientes y la influencia del gobierno sobre el trabajo de los periodistas. | The daily analytic website E vestnik is among those online media that are critical towards media dependency trends and government influence over journalists' work. |
| Algunos piensan que este número es un poco grande, pero a los matemáticos especializados en presiones mediáticas lo que les sorprende es que no incluya una tasa de inflación anual. | Some people think this number's a little bit large, but copyright mathematicians who are media lobby experts are merely surprised that it doesn't get compounded for inflation every year. |
| También utilizan grandes y sofisticadas campañas mediáticas para persuadir a los responsables de políticas y al público de que lo bueno para su interés especial también lo es para el país. | They also run large, sophisticated media campaigns aimed at persuading policymakers and the public that what is good for their special interest is good for the country. |
| Por eso las burlas de Charlie Hebdo contra las creencias sagradas de las minorías (judíos, musulmanes y gays por igual) no son un acto de valentía. | That is why Charlie Hebdo s mockery of the sacred beliefs of minorities (Jews, Muslims, and gays alike) is not an act of bravery. |
| WIJSENBEEK (LDR). (NL) Señor Presidente, si el lunes me sentí demasiado expuesto a las burlas, hoy me siento un poco como el fantasma de la ópera. | Last but not least, the Community's policy of the carriage of goods by road cannot ignore issues of environment and road safety. |
| Aleksandr Plushev, periodista y conductor radial de Ekho Moskvy, una de las instituciones mediáticas más respetadas de Rusia, fue informado de su despido por la estación y su principal accionista, Gazprom Media. | Aleksandr Plushev, a journalist and radio host for Ekho Moskvy, one of Russia's most venerable media institutions, was informed he was being fired by the station and its main shareholder, Gazprom Media. |
| El discurso de Aquino durante el servicio se convirtió asimismo en objeto de burlas en Internet por tratar más de sí mismo que de los agentes fallecidos. | Aquino s speech during the service also became the butt of online jokes for being more about himself than the fallen cops. |
| El actor, que había sido objeto de burlas, se ha convertido en un director respetable y su modo de actuar ha dejado de ser el blanco de comentarios irónicos. | The derided actor has become a respected director, and his acting is no longer the target of ironic comments. |
| Más recientemente, fue una guía detrás de la invasión de Ucrania y la anexión de Crimea por parte de Rusia, inspirando las campañas mediáticas encendidas que generaron un respaldo público prácticamente universal a estas medidas. | More recently, he was a guiding hand behind Russia s invasion of Ukraine and annexation of Crimea, inspiring the feverish media campaigns that have delivered near universal public support for these moves. |
| La noticia desencadenó inmediatamente una ola de burlas en Facebook, donde los usuarios dudaron de la sabiduría política de hacer que el hombre que enseñó al presidente de Tayikistán pareciera un estudiante lento | The news immediately sparked a wave of mockery on Facebook, where users doubted the political wisdom of making the man that taught Tajikistan's president look like a dunce |
| El mes pasado, un productor de música ugandés conocido como Producer Didi y la prometedora cantante Panadol Wabasajja se convirtieron en las primeras víctimas mediáticas de la ley contra la pornografía, después de ser condenados a prisión por realizar videos pornográficos. | Last month, Ugandan music producer commonly known as Producer Didi and a female up and coming musician Panadol Wabasajja became the first high profile victims of the anti pornography law after they were both imprisoned for producing pornographic videos. |
| Al intentar explicar las burlas de la prensa británica sobre sus buenas intenciones, dijo quot Sólo puedo explicármelo considerando que la bondad auténtica resulta amenazadora para los que se encuentran en el extremo opuesto del espectro moral quot . | In trying to account for the way British newspapers sneered at her good intentions, he said My own and only explanation is that genuine goodness is threatening to those at the opposite end of the moral spectrum. |
| Algunas burlas se han dirigido también contra Kiselev al fin y al cabo, tiene una cierta reputación en el mundo mediático y además está incluido en la lista de sanciones occidentales junto con otros personajes públicos de Rusia. | A few jibes also went Kiselev's way he does, after all, have quite a reputation in the media circles and is also on the Western sanctions list along with other prominent Russian public figures. |
| Pero al mismo tiempo, estas burlas reflejan la insatisfacción popular con la clase política en Túnez, que cerca de cuatro años después del derrocamiento del régimen de Ben Ali, ha hecho poco por responder a las urgentes demandas socioeconómicas de los tunecinos. | But at the same time, this mockery reflects the popular dissatisfaction with the political class in Tunisia, which nearly four years after the ousting of the Ben Ali regime, has done little to respond to the urgent socio economic aspirations of Tunisians. |
| Luego seguí comentando las imágenes de los medios y la prensa. Fue cuando comencé a hacer referencia a las imágenes mediáticas las hice borrosas, tomadas a través de marcos de puertas y demás, para excitar más al público o al espectador, intentando así que estuvieran más al tanto de su propio voyerismo. | I then went on to make more comments on the media and press imagery, so I started making reference to media imagery made it grainy, shot through doorways and so on and so forth to titillate the public or the viewer further in terms of trying to make the viewer more aware of their own voyeurism. |
| Desde entonces la idea ha crecido para incluir otras plataformas mediáticas, blogs invitados, eventos en vivo y dotación de entrenamiento y estrategias para los medios sociales, además la plataforma recibió el premio de Uso Inovador de la Tecnología para la Participación Comunitaria en los premios a los nuevos medios de África de Telkom Highway en 2013. | The idea has since expanded to include other social media platforms, guest blogs, live events and providing training and social media strategy, and the platform took home the prize for Innovative Use of Technology for Community Engagement at the Telkom Highway Africa New Media Awards in 2013. |
| Un informe de Amnistía Internacional del año 2000 describe los métodos empleados por el gobierno chino para eliminar a Falun Gong y a grupos similares, que incluiyen complejas campañas mediáticas, conversión ideológica forzada, arrestos, trabajos forzados y tortura, que puede a veces desembocar en la muerte y en la extracción ilegal de órganos de las victimas. | A 2000 Amnesty International report describes methods employed by the Chinese government to crack down on Falun Gong and similar groups, including intricate media campaigns, forced ideological conversion, arrests, forced labor, and torture, sometimes resulting in death and illegal organ harvesting from the victims. |
| Ford Motor Company proporcionó varios vehículos a la producción, incluso un vehículo para caminos difíciles que lució el logotipo de Ford así como muchos Ford C MAX y Ford F 150s en las varias situaciones, llevando a burlas del nivel demasiado obvio de colocación del producto por los fabricantes del automóvil un sentimiento realmente compartido por el director Jonathan Frakes, revelado en el DVD en el comentario de audio. | The Ford Motor Company supplied a number of vehicles to the production, including an advanced off road vehicle which prominently sported the Ford logo, a Ford Windstar, a Ford Ka and Ford Thunderbird which are owned by Lady Penelope, as well as many Ford C MAX and Ford F 150s in various locations, leading to jeers over the too obvious level of product placement by the car manufacturers a sentiment actually shared by director Jonathan Frakes, as revealed in the DVD audio commentary. |
Búsquedas relacionadas : Burlas - Burlas - Burlas - Cerebro Burlas - Cabello Burlas - Burlas A Cabo - Objeto De Burlas - Blanco De Burlas - Ser Objeto De Burlas - A Ser Objeto De Burlas