Hay que evitar semejante choque.	Such a clash must be prevented.
Un choque de civilizaciones occidentales	A Clash of Western Civilizations
Europa, escenario de un choque generacional	Europe s Clash of Generations
Nunca olvidaré el sonido del choque.	I'll never forget the sound the crash made.
Él afirmó que vio el choque.	He affirmed that he saw the crash.
El término choque cultural se refiere a situaciones en las que nuestras expectativas sobre la conducta de las personas resultan estar tan mal que nos vemos sacudidos por la experiencia.	The term culture shock refers to situations in which our expectations about people s behavior turn out to be so wrong that we find ourselves jolted by the experience.
Tardó varias semanas para recuperarse del choque.	It took him several weeks to recover from the shock.
Oí un grito y luego un choque.	I heard a shout and then a crash.
Tras el choque, el ferry se hundió.	It subsequently sank.
Calentamiento global o choque con un asteroide asesino.	Global warming or an encounter with a killer asteroid.
El único sobreviviente del choque fue una bebé.	The sole survivor of the crash was a baby.
Y este choque hubiera sido alrededor de 450.	And this crash would have been about a 450.
Choque de aeroplano de pasajeros, uno en 20,000.	Passenger aircraft crash, one in 20,000.
Aquí no se trata de un choque de civilizaciones.	We're not talking here about a clash of civilizations.
Va a recibir un choque al ver los resultados.	She would be shocked if she were to know the result.
Es sólo cuestión de tiempo que el meteorito choque.	It's only a matter of time before the meteor strikes.
Más aburrido, pero todavía tienen el sistema de choque.	More boring, but you still have that kind of colliding and bumping.
Y finalmente, el último conjunto de barras, que realmente está controlando todo posiblemente uno podría imaginar el choque 50, 75, 100 características diferentes del choque.	And then finally, the last set of bars, which are really controlling for everything you could possibly imagine about the crash, 50, 75, 100 different characteristics of the crash.
Monumento cultural	Cultural monument
Intercambio cultural?	Cultural exchange?
Ese choque de civilizaciones occidentales no puede ser más importante.	This clash of Western civilizations could not be more important.
Si tocas ese cable, te va a dar un choque.	If you touch that wire, you'll get a shock.
Anoche oí un choque cerca de las diez en punto.	I heard a crash at about ten o'clock last night.
A consecuencia del choque uno de los pasajeros salió despedido.	As a result of the collision, one of the passengers was thrown out.
Y entonces así es cómo funciona el choque de prueba.	And then, here's how the crash test works.
También se le han atribuido posibles significados políticos, uno de ellos el choque entre la industrialización y la naturaleza, representado a través del choque de elementos.	Possible political meanings have been attributed to it, one of which being the clash of industrialization and nature represented through the clash of elements.
Tan pronto como oyó el choque, salió corriendo de su casa.	As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
Así que a ese niño le iría bien en el choque.	So that kid would do fine in the crash.
Es algo cultural.	It's a cultural thing.
El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural.	Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
XII. Patrimonio cultural subacuático	XII. Underwater cultural heritage
Fue una financiación cultural.	It was a cultural funding.
La autonomía cultural de las minorías fue un fenómeno excepcional en la historia cultural europea.	The cultural autonomy of minority peoples is an exceptional phenomenon in European cultural history.
Esa es nuestra herencia cultural.	That's our cultural inheritance.
Diversidad cultural, religiosa y lingüística	Cultural, religious and linguistic diversity
Diversidad cultural, religiosa y lingüística	Equality between women and men
Donde quedo la descolonización cultural .	Where did cultural decolonization end up.
PARIS Todo el mundo ha escuchado alguna vez hablar acerca del choque de civilizaciones .	PARIS 45 45 Everyone everywhere has by now heard about the clash of civilizations.
Video Estamos en medio de un choque tremendo entre lo viejo y lo nuevo.	Narrator We are in the middle of a tremendous clash between the old and the new.
Él no murió por el choque, sino que sufrió un infarto antes de colisionar.	He did not die in the collision. Actually, he had a heart attack before crashing.
Haces algo mal y una brigada de choque te despierta a la mañana siguiente.	You do something wrong and a hit squad group wakes you up the next morning.
En junio de 1926, se creó el Consejo Cultural Judío y se declaró la autonomía cultural judía.	In June 1926 the Jewish Cultural Council was elected and Jewish cultural autonomy declared.
Reconociendo que la diversidad cultural y el proceso de desarrollo cultural de todos los pueblos y naciones son fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad,	Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,
Fomentar el turismo histórico y cultural	Promotion of historical and cultural tourism
Qué quieres decir con relativismo cultural?	What do you mean by cultural relativism?

Búsquedas relacionadas : Choque Cultural - Choque Cultural Inverso - Experiencia De Choque Cultural - Choque - Cultural - Choque De - Choque Tiempo - Choque Metrazol

Muestra esta página en español