Translation of "confort de los ocupantes" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Comfort Comforts Comfort Step Outside Occupants Squatters Occupiers Vehicle Police

  Examples (External sources, not reviewed)

Dame confort, dame límite.
Give me comfort, give me edge.
Se llama el Confort .
It's called the Comfort.
Los demás ocupantes del tranvía no resultaron heridos.
The other passengers on the tram were unhurt.
Salir de nuestra zona de confort es bastante complicado.
Leaving our comfort zone is quite complicated.
La mayoría de los ocupantes no ha causado daños materiales, se dice.
The majority of the occupiers did not support the damage to property, read the statement.
La vida comienza donde termina tu zona de confort.
Life begins where your comfort zone ends.
Los 12 ocupantes dejaron la finca el mediodía de ayer sin ofrecer resistencia
The 12 occupants left the farm at noon yesterday without a fight
Ya sea a nivel de confort físico, emocional o espiritual.
Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level.
Ocupantes del campo de refugiados de Yarmouk en Damasco, Siria.
Residents of Yarmouk Refugee Camp in Damascus, Syria.
Así fueron terminados los cielos y la tierra y todos sus ocupantes
Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
De modo que la economía post industrial abrió una nueva grieta en el mercado laboral, entre los ocupantes de empleos estables, bien pagos y satisfactorios y los ocupantes de empleos fugaces, mal pagos e insatisfactorios.
So the post industrial economy opened up a new chasm in the labor market, between those with stable, high paid, and fulfilling services jobs and those with fleeting, low paid, and unsatisfying jobs.
Ellos se mudaron de casa en busca de más confort y seguridad.
They moved house in search of greater comfort and security.
Los agentes dan el alto a los dos ocupantes de una furgoneta y éstos emprenden la huida.
The officials order the two occupants of a van to stop but they, instead, give to flee.
Cuando se sufre, se tiene sobre todo necesidad de calor y confort.
The sick need warmth and comfort more than anything.
Hoy mil millones de ocupantes, uno de seis personas en el planeta.
Today a billion squatters, one in six people on the planet.
Si insistes en permanecer en tu zona de confort, no irás muy lejos.
If you insist on staying in your comfort zone, you won't go very far.
Todo lo que quieres en la vida está fuera de tu zona de confort.
Everything you want is just outside your comfort zone.
Y nos encontrábamos muy en las afueras de nuestra zona de confort, en territorio inexplorado.
And we were now well out of our comfort zone, and in uncharted territory.
La burocracia es reacia a ser cercana a Jokowi porque muchas de sus políticas atacan la zona de confort de los burócratas.
Bureaucracy is reluctant to be close to Jokowi because many of his policies attack the comfort zone of bureaucrats.
El Confort opera en el Caribe y la costa atlántica de América del Sur tratando pacientes.
This one, the Comfort, operates throughout the Caribbean and the coast of South America conducting patient treatments.
La Tierra prometida combina la majestuosidad de las verdades bíblicas con el confort moderno y una prístina naturaleza.
The Holy Land combines the splendour of biblical truths, modern comfort and primeval nature.
dragoner_JP tsuyup La prostitución por aquel entonces era legal y las mujeres de confort han hecho mucho dinero.
In other words, you mean comfort women were exploited just like employers of sweatshops and used as sex slaves? Prostitution was legal at the time, and the comfort women made big money.
A todo ello se suman unas mecánicas refinadas, que aumentan el confort de conducción y permiten ahorrar más combustible.
In addition, it is equipped with a fine mechanics which increases the driving comfort and permits to save fuel.
La pieza en si misma exigía lo mejor de los artistas que tuvieron que dejar su zona de confort para ir más allá de sus propios limites.
The piece itself makes demands of everybody, taking both the performers and the musicians out of their comfort zones, so that everyone involved has to go beyond themselves.
Al llegar a Dili, uno de los ocupantes del taxi pidió parar en una oficina de correos de DHL, donde recogió un paquete que contenía droga.
Upon arrival in Dili, one of the occupants of the taxi asked to stop at a DHL postal office to collect a parcel. The packet contained drugs.
Los conservadores japoneses afirman a menudo que las mujeres nunca se vieron forzadas y hacen de la elección individual, el foco del debate sobre las mujeres de confort.
Japanese conservatives often claim they were never forced and make individual choice the focus of comfort women discussion.
Estas mujeres eran llamadas eufemísticamente 'Ianfu' (mujeres de confort) en japonés, y han sido durante mucho tiempo una fuente de controversia política.
These women were euphemistically called ianfu (comfort women) in Japanese, and have long been a source of political controversy.
El tratamiento a las mujeres de confort desde hace mucho tiempo es objeto de tensión en las relaciones entre Corea y Japón.
The treatment of comfort women has long strained ties between Korea and Japan.
NUEVA YORK Cuando la incompetencia en el Kremlin se vuelve asesina, sus ocupantes pueden empezar a temblar.
NEW YORK When incompetence in the Kremlin turns murderous, its incumbents can begin to tremble.
En la democrática India, por ejemplo, se tardó ocho años en reconstruir el aeropuerto de Mumbai, porque los tribunales obligaron al Gobierno a respetar los derechos de los ocupantes ilegales de sus alrededores.
In democratic India, for example, it took eight years to rebuild Mumbai s airport, because courts forced the government to respect the rights of squatters on its outskirts.
Regresa a donde Liz en busca de seguridad y confort, pero descubre que ella tiene un nuevo hombre en su vida.
He then turns to Liz for reassurance and comfort, but is crushed to discover that she has a new man in her life.
En un país tras otro, simplemente se rehizo esa mentalidad maniquea, con sus enormes simplificaciones y sus manipulaciones, al servicio de los nuevos ocupantes del poder.
In country after country, that Manichean mindset, with its oversimplifications and manipulations, was merely re fashioned to serve the new people in power.
En este procedimiento, podría reservarse un espacio autónomo para la Presidencia en ejercicio, que permitiera a los sucesivos ocupantes de esta función desempeñar un papel propio.
Absolute priority must be given to the legislative programme. We must show the necessary self discipline in explanations of vote and tabling amendments, and we must strengthen political control.
Los agentes les persiguieron y detuvieron a uno de los dos ocupantes, un varón de 28 años, identificado como A. A. J., según informó en un comunicado el Departamento de Interior del Gobierno vasco.
The officers chase after them, are succeed in arresting one over two occupants. The man, 28 years old, is identified as A. A. J., as reported in a press release by the Department of the Interior of the Basque Government.
Continuando con el habitáculo, este compacto japonés presenta una habitabilidad más que suficiente para que cuatro adultos viajen con un alto nivel de confort.
Continuing with the interior, this Japanese compact is easily roomy enough for four adults to travel in great comfort.
Y el estimado es que en el año 2050, serán tres mil millones de ocupantes. mas de uno de cada tres personas en la tierra.
And the estimate is that in 2050, there'll be three billion squatters, better than one in three people on earth.
No hemos indicado a los que han heredado la tierra después de sus anteriores ocupantes que, si Nosotros quisiéramos. les afligiríamos por sus pecados, sellando sus corazones de modo que no pudieran oír?
Or did not those who inherited the land after its owners, get enough guidance that if We will, We can afflict them with calamity for their sins? And We set seals upon their hearts so they do not hear.
No hemos indicado a los que han heredado la tierra después de sus anteriores ocupantes que, si Nosotros quisiéramos. les afligiríamos por sus pecados, sellando sus corazones de modo que no pudieran oír?
Is it not a guidance to those who inherit the earth after those who inhabited it that, did We will, We would smite them because of their sins, sealing their hearts so they do not hear?
No hemos indicado a los que han heredado la tierra después de sus anteriores ocupantes que, si Nosotros quisiéramos. les afligiríamos por sus pecados, sellando sus corazones de modo que no pudieran oír?
Guideth it not those who inherit the land after the people thereof, that, had We willed, We would have afflicted them for their sins? And We have put a seal upon their hearts, so that they hearken not.
No hemos indicado a los que han heredado la tierra después de sus anteriores ocupantes que, si Nosotros quisiéramos. les afligiríamos por sus pecados, sellando sus corazones de modo que no pudieran oír?
Is it not clear to those who inherit the earth in succession from its (previous) possessors, that had We willed, We would have punished them for their sins. And We seal up their hearts so that they hear not?
No hemos indicado a los que han heredado la tierra después de sus anteriores ocupantes que, si Nosotros quisiéramos. les afligiríamos por sus pecados, sellando sus corazones de modo que no pudieran oír?
Is it not guidance for those who inherit the land after its inhabitants, that if We willed, We could strike them for their sins? And seal up their hearts, so that they would not hear?
No hemos indicado a los que han heredado la tierra después de sus anteriores ocupantes que, si Nosotros quisiéramos. les afligiríamos por sus pecados, sellando sus corazones de modo que no pudieran oír?
Has it not, then, become plain to those who have inherited the earth in the wake of the former generations that, had We so willed, We could have afflicted them for their sins, (they, however, are heedless to basic facts and so) We seal their hearts so that they hear nothing.
No hemos indicado a los que han heredado la tierra después de sus anteriores ocupantes que, si Nosotros quisiéramos. les afligiríamos por sus pecados, sellando sus corazones de modo que no pudieran oír?
Is it not an indication to those who inherit the land after its people (who thus reaped the consequence of evil doing) that, if We will, We can smite them for their sins and print upon their hearts so that they hear not?
No hemos indicado a los que han heredado la tierra después de sus anteriores ocupantes que, si Nosotros quisiéramos. les afligiríamos por sus pecados, sellando sus corazones de modo que no pudieran oír?
Does it not dawn upon those who inherited the earth after its former inhabitants that if We wish We will punish them for their sins, and set a seal on their hearts so they would not hear?
No hemos indicado a los que han heredado la tierra después de sus anteriores ocupantes que, si Nosotros quisiéramos. les afligiríamos por sus pecados, sellando sus corazones de modo que no pudieran oír?
Is it not plain to those who inherit the earth after its inhabitants that if We willed We could smite them for their sins and set a seal upon their hearts, so that they do not hear.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español