Translation of "contemplar la posibilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contemplar - traducción : Contemplar - traducción : Posibilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| con el fin de contemplar los diversos hábitos existentes en la SEPA . | Furthermore , it may also have different options for mandate handling in order to address the different habits across the SEPA . |
| A medio plazo , y sobre la base de la experiencia adquirida con el Reglamento sobre los datos trimestrales , se podría contemplar la posibilidad de un nuevo reglamento para satisfacer las necesidades en materia de datos anuales . | In the medium term , and based on the experience of the regulation on quarterly data , consideration should be given to the possibility of a new regulation to cope with the demands for annual data . |
| De contemplar las vidas de los demás, otras visiones. | Attend to other lives, other visions. |
| Dentro de esa estrategia, también debemos contemplar la importante cuestión de la educación y formación. | I especially thank Mr Linkohr, Mr Seligman, Mr Ford and Mrs Pollack. In reply, I should like to make three brief points. |
| Sin embargo, al contemplar la tragedia de Siria, es inevitable pensar que nada ha cambiado. | Yet, watching the Syrian tragedy develop, one might conclude that nothing has changed. |
| La gente en Japón dio con una variedad de formas únicas de contemplar el eclipse. | People in Japan came up with a variety of unique ways to watch the eclipse. |
| 8. Exhorta a los países desarrollados, cuya participación en los programas de formación profesional ofrecidos en Nueva York y Ginebra es cada vez mayor, a hacer contribuciones o contemplar la posibilidad de aumentar sus contribuciones al Fondo General | 8. Calls upon developed countries, which are increasingly participating in the training programmes conducted in New York and Geneva, to make contributions or consider increasing their contributions to the General Fund |
| Cómo podemos diferenciar entre la posibilidad uno y la posibilidad dos? | How can we tell the difference between possibility one and possibility two? |
| El debate sobre la arquitectura se reduce a menudo a contemplar el resultado, el objeto arquitectónico. | The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object. |
| Considera la posibilidad. | Consider the possibility. |
| Si vemos que existen recursos más adelante, tal vez quepa contemplar otras posibilidades. | If we find that the money is available some time later I might be able to look at other possibilities. |
| En consecuencia, debemos contemplar una legislación de los Estados miembros que garantice la proscripción efectiva del racismo. | Even the most refractory of us are aware of the need for a new mentality that the elderly and the entire community ought finally to acquire, in order to look at old age no longer as the synonym of solitude, fear and the negation of living. |
| Aunque la Comisión considera la inoportunidad de crear esa comisión, está dispuesta a contemplar eficazmente los problemas que se plantean. | That is something we cannot accept, but we think the way we propose to deal with the problem is effective. |
| La UE tiene dos opciones que debe contemplar seriamente una Asociación oriental renovada o una nueva división de Europa. | The EU faces a stark choice a renewed Eastern Partnership or a renewed division of Europe. |
| La incapacidad de los políticos europeos para contemplar este escenario representa una enorme carga sobre el Banco Central Europeo. | The inability of Europe s politicians to contemplate this scenario is placing a huge burden on the European Central Bank. |
| Y otra posibilidad es una posibilidad técnica. | And another possibility is a technological possibility. |
| El ojo que lo veía no lo verá más, ni su lugar lo volverá a contemplar | The eye which saw him shall see him no more, neither shall his place any more see him. |
| El ojo que lo veía no lo verá más, ni su lugar lo volverá a contemplar | The eye also which saw him shall see him no more neither shall his place any more behold him. |
| En consecuencia, el presupuesto de las otras instituciones no se puede contemplar de un modo aislado. | In the end, though, we rejected the four proposed modifications on this tabled separately, for very different reasons, by four political groups. |
| Mientras haya esperanza, existe la posibilidad. | As long as you have hope, a chance remains. |
| La propuesta se redacta por analogía con el texto del artículo 29.1 BCE6 , en lugar de contemplar períodos o años concretos | The proposal will therefore be drafted by analogy with the wording of Article 29.1 ECB6 instead of mentioning precise periods or years |
| Nos pertenece, es nuestro futuro , añadió, después de haber hecho una pausa teatral para contemplar la mapa inmensa detrás de él. | We, our future, he added after a theatrical pause contemplating the immense map behind him. |
| Da la posibilidad de renombrar la página actual. | Gives the possibility to rename the current page. |
| No estima asimismo el señor Presidente en ejercicio del Consejo que habría que contemplar una política energética solidaria con la Unión Soviética? | My country, in particular, is committed to the implementation of an important treaty with the Soviet Union, which it felt to be a model, and which was signed barely a month ago in Rome. |
| La pornografía interracial es un tipo de pornografía en la que se pueden contemplar actividades sexuales entre actores de diferentes razas o grupos étnicos. | Ethnic pornography is a genre of pornography that features performers of specific ethnic groups, or depictions of interracial sexual activity. |
| Vamos a darle a los niños algo para contemplar cuando en 20 o en 30 años miren la ladera de la montaña sobre Iwaki. | So let's give kids 20 years from now, 30 years from now something to look upon when they gaze up at the mountain slopes above Iwaki. |
| Evaluar la posibilidad de aumentar las cotizaciones | Assessing the possibility of increasing contribution rates |
| Cómo merecer confianza sin contemplar siquiera el aumento de la plantilla de la DG 11, mientras que, al mismo tiempo, la legislación comunitaria es constantemente pisoteada? | It is unacceptable for obstinacy to stand in the way of finding a location for the agency, whilst at the same time we take the view that the Community must perform a rôle at world level. |
| Una posibilidad sorprendente. | Amazing possibility. |
| Hay otra posibilidad. | There's another possibility. |
| Es una posibilidad. | I think it's a possibility. |
| Sin embargo, la posibilidad la reconocen las leyes mexicanas. | However, Mexican law recognises the possibility. |
| En este momento se considera prematuro contemplar cualquier transferencia de poderes de supervisión desde las autoridades nacionales al BCE . | In this respect , it is felt premature at this stage to envisage any transfer of supervisory competencies from national authorities to the ECB . |
| En este momento se considera prematuro contemplar cualquier transferencia de poderes de supervisión desde las autoridades nacionales al BCE . | At this stage it is felt that it would be premature to envisage any transfer of supervisory powers from national authorities to the ECB . |
| Una navío clipper que corre por delante del viento con toda su lona desplegada es un espectáculo para contemplar. | A clipper ship running before the wind with all her canvas spread is a sight to behold. |
| ado la posibilidad de integrarse en el 2007 . | latter group consists predominantly of money market funds . |
| Han ignorado la posibilidad de un desacuerdo armonioso. | They've ignored the possibility of harmonious disagreement. |
| No podemos descartar la posibilidad de un accidente. | We cannot rule out the possibility of an accident. |
| Él ha investigado la posibilidad de una cooperación. | He has investigated the possibility of cooperation. |
| Él ha estudiado la posibilidad de una colaboración. | He has studied the possibility of a collaboration. |
| Está la posibilidad de que Tom llegue tarde. | There's a possibility that Tom will be late. |
| Internet me dio la posibilidad de ser popular. | Internet gave me the chance to be popular. |
| La respuesta inicial predecible es descartar la posibilidad de antemano. | The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand. |
| Por primera vez en tres años, Japón pudo contemplar un eclipse de luna total el 8 de octubre de 2014. | For the first time in three years, Japan witnessed a total lunar eclipse on October 8, 2014. |
| Opino que los políticos debe mos contemplar en primer lugar y en particular nuestros actos políticos y nuestra responsabilidad política. | Indeed, without forgetting the enormous progress made since the Single European Act, one could wish that the Twelve were better equipped to take speedy and effective action. |
Búsquedas relacionadas : Contemplar - Contemplar - Contemplar - Contemplar La Existencia - Contemplar La Idea - Contemplar La Vida - Contemplar Acerca - Contemplar En - Contemplar Seriamente - Contemplar Si - La Posibilidad
