Translation of "contemplar más de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Contemplar - traducción : Contemplar - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Si vemos que existen recursos más adelante, tal vez quepa contemplar otras posibilidades.
If we find that the money is available some time later I might be able to look at other possibilities.
De contemplar las vidas de los demás, otras visiones.
Attend to other lives, other visions.
El ojo que lo veía no lo verá más, ni su lugar lo volverá a contemplar
The eye which saw him shall see him no more, neither shall his place any more see him.
El ojo que lo veía no lo verá más, ni su lugar lo volverá a contemplar
The eye also which saw him shall see him no more neither shall his place any more behold him.
con el fin de contemplar los diversos hábitos existentes en la SEPA .
Furthermore , it may also have different options for mandate handling in order to address the different habits across the SEPA .
Que florezcan los guayacanes significa que el invierno ha llegado y miles de personas se reúnen para contemplar el evento natural más colorido de la región.
It means spring has arrived, and thousands of people gather to watch this spectacularly colorful event unfold.
La gente en Japón dio con una variedad de formas únicas de contemplar el eclipse.
People in Japan came up with a variety of unique ways to watch the eclipse.
Dentro de esa estrategia, también debemos contemplar la importante cuestión de la educación y formación.
I especially thank Mr Linkohr, Mr Seligman, Mr Ford and Mrs Pollack. In reply, I should like to make three brief points.
Sin embargo, al contemplar la tragedia de Siria, es inevitable pensar que nada ha cambiado.
Yet, watching the Syrian tragedy develop, one might conclude that nothing has changed.
En consecuencia, el presupuesto de las otras instituciones no se puede contemplar de un modo aislado.
In the end, though, we rejected the four proposed modifications on this tabled separately, for very different reasons, by four political groups.
En consecuencia, debemos contemplar una legislación de los Estados miembros que garantice la proscripción efectiva del racismo.
Even the most refractory of us are aware of the need for a new mentality that the elderly and the entire community ought finally to acquire, in order to look at old age no longer as the synonym of solitude, fear and the negation of living.
En este momento se considera prematuro contemplar cualquier transferencia de poderes de supervisión desde las autoridades nacionales al BCE .
In this respect , it is felt premature at this stage to envisage any transfer of supervisory competencies from national authorities to the ECB .
En este momento se considera prematuro contemplar cualquier transferencia de poderes de supervisión desde las autoridades nacionales al BCE .
At this stage it is felt that it would be premature to envisage any transfer of supervisory powers from national authorities to the ECB .
Por primera vez en tres años, Japón pudo contemplar un eclipse de luna total el 8 de octubre de 2014.
For the first time in three years, Japan witnessed a total lunar eclipse on October 8, 2014.
El debate sobre la arquitectura se reduce a menudo a contemplar el resultado, el objeto arquitectónico.
The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object.
La UE tiene dos opciones que debe contemplar seriamente una Asociación oriental renovada o una nueva división de Europa.
The EU faces a stark choice a renewed Eastern Partnership or a renewed division of Europe.
La incapacidad de los políticos europeos para contemplar este escenario representa una enorme carga sobre el Banco Central Europeo.
The inability of Europe s politicians to contemplate this scenario is placing a huge burden on the European Central Bank.
Nos pertenece, es nuestro futuro , añadió, después de haber hecho una pausa teatral para contemplar la mapa inmensa detrás de él.
We, our future, he added after a theatrical pause contemplating the immense map behind him.
Aunque la Comisión considera la inoportunidad de crear esa comisión, está dispuesta a contemplar eficazmente los problemas que se plantean.
That is something we cannot accept, but we think the way we propose to deal with the problem is effective.
La propuesta se redacta por analogía con el texto del artículo 29.1 BCE6 , en lugar de contemplar períodos o años concretos
The proposal will therefore be drafted by analogy with the wording of Article 29.1 ECB6 instead of mentioning precise periods or years
Por último, dado que la directiva propuesta surge justamente del ámbito de la seguridad y la higiene, debe rá contemplar también el caso de las mujeres de profesión independiente y las víctimas más evidentes de la escasez de empleo.
We have made quite a few changes to this directive, and it was necessary.
Está dispuesta a aceptar aumentar y especificar, en el sentido que proponemos, el tipo de acciones por contemplar en el programa NOW?
In doing so the Council recognizes that although olive oil may not be a surplus product, it nevertheless belongs to the category of products for which the level of support and protection is very high.
Una navío clipper que corre por delante del viento con toda su lona desplegada es un espectáculo para contemplar.
A clipper ship running before the wind with all her canvas spread is a sight to behold.
La pornografía interracial es un tipo de pornografía en la que se pueden contemplar actividades sexuales entre actores de diferentes razas o grupos étnicos.
Ethnic pornography is a genre of pornography that features performers of specific ethnic groups, or depictions of interracial sexual activity.
Opino que los políticos debe mos contemplar en primer lugar y en particular nuestros actos políticos y nuestra responsabilidad política.
Indeed, without forgetting the enormous progress made since the Single European Act, one could wish that the Twelve were better equipped to take speedy and effective action.
La Comunidad tiene que contribuir a apretar todavía más el cerco, acorralar al agresor, pero para que la sanción tenga un crédito incontestable hay que evitar actuar de manera unilateral y contemplar toda la dimensión del problema.
ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Mr President, we have just heard that Mr Le Pen is heading a delegation of this Parliament. I would ask the presidency to issue an immediate denial of this, as is only proper.
Vamos a darle a los niños algo para contemplar cuando en 20 o en 30 años miren la ladera de la montaña sobre Iwaki.
So let's give kids 20 years from now, 30 years from now something to look upon when they gaze up at the mountain slopes above Iwaki.
Tal vez debamos contemplar otro método para proteger mejor y reforzar los dere chos de los trabajadores individuales con respecto a los derechos colectivos.
We must give this our urgent attention and it is to this end that these directives are so important.
Cómo merecer confianza sin contemplar siquiera el aumento de la plantilla de la DG 11, mientras que, al mismo tiempo, la legislación comunitaria es constantemente pisoteada?
It is unacceptable for obstinacy to stand in the way of finding a location for the agency, whilst at the same time we take the view that the Community must perform a rôle at world level.
En La guerra de Troya no sucederá, de Jean Giraudoux, podemos leer que el privilegio de los grandes es contemplar las catástrofes desde lo alto de su terraza.
Or when the USA invaded Grenada and Panama?
En lo que se refiere a la política fiscal , los planes presupuestarios para el 2009 han de contemplar en su integridad los compromisos presupuestarios declarados .
Regarding fiscal policy , budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments .
No estima asimismo el señor Presidente en ejercicio del Consejo que habría que contemplar una política energética solidaria con la Unión Soviética?
My country, in particular, is committed to the implementation of an important treaty with the Soviet Union, which it felt to be a model, and which was signed barely a month ago in Rome.
Después de su conquista del sureste de Asia, al este de Birmania hacia finales de febrero de 1942, el alto mando japonés era capaz de contemplar movimientos hacia el oeste.
Axis Following the Japanese conquest of South East Asia east of Burma by the end of February 1942, submarines of the Imperial Japanese Navy were moving freely throughout the north and eastern expanses of the Indian Ocean.
Por este motivo , la estabilidad financiera tiene que contemplar estas actividades transfronterizas y las autoridades nacionales implicadas tienen que colaborar estrechamente con sus homólogas de otros países .
So financial stability has to take account of this cross border business . The national authorities involved have to work closely with their counterparts abroad .
Esto lleva a una reivindicación justa, que es la de contemplar de una manera global, para cada región, cuál es el tipo de energía más apropiado, sin abandonar las que son pro pias de cada región o aquellas que deben promocionarse en base a sus propias disponibilidades.
Only full interinstitutional dialogue will be able to contribute to reinforcing the political union we want.
En el siglo XVII el matemático y filósofo Blaise Pascal, escribió sobre su temor al infinito, su sensación de insignificancia al contemplar las vastas extensiones del espacio exterior.
In the 17th century, the mathematician and philosopher, Blaise Pascal, wrote of his dread of the infinite, his feeling of insignificance at contemplating the vast reaches of outer space.
Conforme a un planteamiento basado en el riesgo , debe introducirse en la legislación comunitaria el principio de contemplar , en casos adecuados , medidas simplificadas de diligencia debida con respecto al cliente .
EN into the Community legislation that simplified customer due diligence could be allowed in appropriate cases .
Cuando la economía está en problemas, en cambio, los acreedores y aquellos que están dispuestos a contemplar la perspectiva del incumplimiento de pago pueden imponer su voluntad a cualquiera.
When the economy falters, however, creditors and those who are willing to entertain the prospect of default can impose their will on everyone else.
Todos, incluso los componentes de mi generación, que, si bien han crecido después de la guerra, día tras día pueden contemplar todavía las cicatrices de la misma en su círculo familiar más cercano, nos hemos preguntado si una Alemania unida podría constituir una nueva amenaza para la paz.
The political, economic, social and cultural core are the whole of the Community. A core of values and solidarity.
Si hubieran visto a mi pobre hermana manipulada ante el conflicto de prestar atención al sufrimiento, dolor y sorpresa que estaba padeciendo, o a contemplar su nueva identidad como unicornio.
And you could see how my poor, manipulated sister faced conflict, as her little brain attempted to devote resources to feeling the pain and suffering and surprise she just experienced, or contemplating her new found identity as a unicorn.
Una cosa he pedido a Jehovah ésta buscaré que more yo en la casa de Jehovah todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura de Jehovah, y para inquirir en su templo
One thing I have asked of Yahweh, that I will seek after, that I may dwell in the house of Yahweh all the days of my life, to see Yahweh's beauty, and to inquire in his temple.
Una cosa he pedido a Jehovah ésta buscaré que more yo en la casa de Jehovah todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura de Jehovah, y para inquirir en su templo
One thing have I desired of the LORD, that will I seek after that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to inquire in his temple.
La directora de la investigación en el Reino Unido, Betsy Stanko, concluyó que más que ver a estas mujeres y niñas como testigos no fiables, los investigadores policiales deberían contemplar la vulnerabilidad como una pista que puede favorecer la violación e investigar si un sospechoso se aprovechó de esa vulnerabilidad .
The head researcher in the UK, Betsy Stanko, concluded that rather that seeing these women and girls as unreliable witnesses, police investigators need to take a person s vulnerability as evidence that they are more likely to be raped and investigate whether that vulnerability was exploited by the suspect.
Aquí el primer paso es relativamente claro los tres países deben otorgarle mayor peso a contemplar en sus cálculos diplomáticos los miedos respecto de la seguridad nacional que puedan tener los demás.
Here the first step is relatively straightforward 160 all three countries must give greater weight to factoring into their diplomatic calculations the others national security fears.
Ahora bien, nosotros no podemos por menos de contemplar la gravedad de los problemas estructurales con que se enfrentan las diversas regiones de la Comunidad, por lo demás conocidos de todos, y pensamos que tales iniciativas comunitarias debieran centrarse en las regiones más desfavorecidas, intensificando asimismo la cooperación internacional entre estas regiones y las otras.
This would, for example, render the distinction between compulsory and non compulsory expenditure completely obsolete, even though we may have regarded it as such since 1988, and would mean that the presence of representatives of the Council at Parliament's budget debates and voting would have to be reciprocated by the attendance of a parliamentary delegation at Council discussions and voting on the budget.

 

Búsquedas relacionadas : Contemplar - Contemplar - Contemplar - Contemplar Acerca - Contemplar En - Contemplar Seriamente - Contemplar Si - Contemplar Con Asombro - Contemplar El Suicidio - Se Pueden Contemplar - Contemplar La Existencia - Contemplar El Destino